{"id":123014,"date":"2016-08-25T11:37:12","date_gmt":"2016-08-25T09:37:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/de\/?p=123014"},"modified":"2016-08-26T09:04:18","modified_gmt":"2016-08-26T07:04:18","slug":"sport-sprach-eine-sprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/sport-sprach-eine-sprache\/","title":{"rendered":"Sport sprach eine Sprache"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"galery-slider\"><ul class=\"slides\"><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-eroeffnungsrede-sses.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-eroeffnungsrede-sses-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><\/ul><div class=\"slidesounter\"><span class=\"slide-current-slide\"><\/span><span class=\"slide-total-slides\"><\/span><\/div><\/div><link href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/css\/litebox.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" media=\"all\" \/><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/images-loaded.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/litebox.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n        <script type=\"text\/javascript\">\n            jQuery(window).load(function() {\n              jQuery(\".flexslider7\").flexslider({\n                animation: \"slide\",\n                controlNav: false,\n                animationLoop: false,\n                slideshow: false,\n              });\n            });\n\t\t\tjQuery(\".litebox\").liteBox();\n        <\/script>\n<div class=\"galery-slider\"><ul class=\"slides\"><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-femijet-f.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-femijet-f-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-femijet-medaljet.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-femijet-medaljet-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-fituesit.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-fituesit-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-futboll.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-futboll-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-kupa-skender.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-kupa-skender-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/img_1104.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/img_1104-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/img_1107.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/img_1107-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/img_1118.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/img_1118-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/img_1124.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/img_1124-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-shota-tanz-sses.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-shota-tanz-sses-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-shota.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/absm-shota-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><\/ul><div class=\"slidesounter\"><span class=\"slide-current-slide\"><\/span><span class=\"slide-total-slides\"><\/span><\/div><\/div><link href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/css\/litebox.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" media=\"all\" \/><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/images-loaded.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/litebox.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n        <script type=\"text\/javascript\">\n            jQuery(window).load(function() {\n              jQuery(\".flexslider7\").flexslider({\n                animation: \"slide\",\n                controlNav: false,\n                animationLoop: false,\n                slideshow: false,\n              });\n            });\n\t\t\tjQuery(\".litebox\").liteBox();\n        <\/script>\n<p>Die ABSM (Ausbildungs- und Beratungsstelle f\u00fcr Migrantinnen und Migranten) und der BSC Old Boys veranstalteten am 21. August das Sportevent \u201eSport spricht eine Sprache\u201c.<\/p>\n<p>Sport ist bekannt als ausgezeichnetes Bindungselement um Menschen aus verschiedenen Kulturen und mit unterschiedlichen Sprachen zusammenzubringen. Ein Fussballturnier kann als kultur\u00fcbergreifendes Geschehen Begegnungsm\u00f6glichkeiten zwischen Einheimischen und der Migrationsbev\u00f6lkerung schaffen. Ganz im Zeichen von \u201eSport spricht eine Sprache\u201c konnten die Veranstalter einen Beitrag zur Integration von Neuzugezogenen und Menschen mit Migrationshintergrund leisten.<\/p>\n<p>Mehrere hundert Personen kamen zur Sportveranstaltung. Sowohl Einheimische als auch Migranten aus verschiedenen Kulturen haben am Fussballturnier teilgenommen. An der Sportveranstaltung waren Familien, Freunde und Leute von jeder Altersgruppe anwesend.<\/p>\n<p><strong>Er\u00f6ffnung <\/strong><\/p>\n<p>Die offizielle Er\u00f6ffnung fand um 11 Uhr statt, in welcher Andreas R\u00e4ss, Leiter der Fachstelle Diversit\u00e4t und Integration, eine interessante Rede hielt, in der das Integrationsprojekt \u201eSport spricht eine Sprache\u201c mit dem urspr\u00fcnglichen Konzept bei der Gr\u00fcndung der olympischen Spiele verglichen wurde. Beim Sport kommen Menschen aus der ganzen Welt in sozialen Kontakt. Der olympische Geist ist v\u00f6lkerverbindend und \u00fcberwindet nationale Egoismen. Bei \u201eSport spricht eine Sprache\u201c ging es genauso nicht in erster Linie ums Fussballspielen sondern um Begegnung und dem gesellschaftlichen Zusammenhalt.<\/p>\n<p>Nach der Er\u00f6ffnungsrede gab es ein weiteres Highlight des Tages. Die Anwesenden konnten sich \u00fcber eine Auff\u00fchrung albanischer Volkst\u00e4nze von der Tanzschule Shota erfreuen.<\/p>\n<p><strong>Sportangebot<\/strong><\/p>\n<p>W\u00e4hrend des ganzen Tages standen verschiedene sportliche Aktivit\u00e4ten auf dem Programm wie ein grosses Fussballturnier, an dem 14 Mannschaften teilgenommen haben. Am Turnier waren ebenfalls \u00fcber 100 Personen mit Migrationshintergrund beteiligt und 4 Mannschaften aus Asylempfangszentren wurden durch den Verein \u201eMigranten helfen Migranten\u201c vermittelt. Am Ende des Tages gab es die Preisverleihung. Die Vertreter der ABSM und des BSC Old Boys \u00fcbergaben den ersten drei Mannschaften den Pokal und die Preise. Das Turnier gewannen die Asylbewerber der Mannschaft Afrika, die sich mit grosser Euphorie \u00fcber den Sieg freuten. Auch 2 Kindermannschaften wurden im Turnier integriert und konnten in einem eigenen Finale gegeneinander spielen.<\/p>\n<p>Neben dem Fussballturnier, konnten sich M\u00e4nner, Frauen sowie Kinder auf der Sportanlage ebenfalls mit Basketball- und Volleyballspiele vergn\u00fcgen.<\/p>\n<p>Speziell f\u00fcr Kinder und Jugendliche gab es sehr spannende Aktivit\u00e4ten, wie zum Beispiel einen 100 Meter Lauf, an welchem mehrere Kinder teilgenommen haben. Die Wettl\u00e4ufe wurden in zwei Kategorien geteilt: 7-8 j\u00e4hrige und 9-11 j\u00e4hrige.<\/p>\n<p><strong>Rahmenprogramm: Infost\u00e4nde und Verpflegungsm\u00f6glichkeiten<\/strong><\/p>\n<p>An der Sportanlage Sch\u00fctzenmatte war das Restaurant offen und es gab beim Grill ein reichhaltiges Angebot an Verpflegung und Getr\u00e4nken.<\/p>\n<p>Die Besucherinnen und Besucher konnten sich an einem Infostand der ABSM \u00fcber verschiedene Angebote und Informationen rund ums Thema Integration informieren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unter dem Motto \u201eSport spricht eine Sprache\u201c fand am Sonntag, 21. August, die Sportveranstaltung f\u00fcr Einheimische und die Migrationsbev\u00f6lkerung auf der Sportanlage Sch\u00fctzenmatte in Basel statt. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":123088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1134,1133,1412,2015,1139],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-123014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-integration","category-e-diaspora-de","category-newsletter-de","category-newsletter-media-de","category-sport"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123014"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123014\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123014"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=123014"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=123014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}