{"id":200693,"date":"2018-06-08T11:10:23","date_gmt":"2018-06-08T09:10:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=200693"},"modified":"2021-06-14T15:35:19","modified_gmt":"2021-06-14T13:35:19","slug":"sozialversicherungsabkommen-mit-kosovo-in-pristina-unterzeichnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/sozialversicherungsabkommen-mit-kosovo-in-pristina-unterzeichnet\/","title":{"rendered":"Sozialversicherungsabkommen mit Kosovo in Pristina unterzeichnet"},"content":{"rendered":"<div class=\"contentHead\"><\/div>\n<div class=\"mod mod-nsbnewsdetails\">\n<p><strong>Der schweizerische Botschafter Jean-Hubert Lebet und der kosovarische Sozialminister Skender Re\u00e7ica haben heute in Pristina das Sozialversicherungsabkommen der Schweiz mit Kosovo unterzeichnet. Damit kommen die Vertragsstaaten dem Ziel n\u00e4her, eine neue Grundlage f\u00fcr die Koordination der Sozialversicherungen zu schaffen. Das Abkommen tritt in Kraft, sobald es die Parlamente beider Staaten genehmigt haben. <\/strong><\/p>\n<p>Inhaltlich entspricht das neue Abkommen den anderen von der Schweiz abgeschlossenen Sozialversicherungsabkommen und richtet sich nach den internationalen Standards zur Koordination der Systeme der sozialen Sicherheit. Es koordiniert insbesondere die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidit\u00e4tsvorsorge der Vertragsstaaten, in der Schweiz also die AHV und IV, um m\u00f6gliche Nachteile oder Diskriminierungen von Angeh\u00f6rigen des einen oder anderen Staates zu vermeiden. Entsprechend gew\u00e4hrleistet das Abkommen eine weitgehende Gleichbehandlung der Versicherten und es erm\u00f6glicht insbesondere wieder die Auslandzahlung der Renten an Staatsangeh\u00f6rige Kosovos. Es sieht zudem eine Klausel zur gegenseitigen Unterst\u00fctzung bei der Bek\u00e4mpfung von Versicherungsmissbr\u00e4uchen vor.<\/p>\n<p>Das mit dem fr\u00fcheren Jugoslawien abgeschlossene Sozialversicherungsabkommen wird im Verh\u00e4ltnis zu Kosovo seit dem 1. April 2010 nicht mehr angewendet. Kosovo ist der einzige Nachfolgestaat Jugoslawiens, mit dem die Schweiz keine vertraglichen Beziehungen im Sozialversicherungsbereich unterh\u00e4lt. Kosovarische Staatsangeh\u00f6rige erhalten daher derzeit schweizerische AHV- und IV-Renten nicht ins Ausland ausbezahlt. Anstelle von Alters- oder Hinterlassenenrenten konnte auf Wunsch die R\u00fcckverg\u00fctung der AHV-Beitr\u00e4ge verlangt werden. Nachdem Kosovo seine Gesetzgebung im Sozialversicherungsbereich seit 2010 massgeblich entwickelt und eine entsprechende Infrastruktur aufgebaut hatte, erteilte der Bundesrat dem Eidgen\u00f6ssischen Departement des Innern (EDI) im November 2016 ein Mandat zur Aufnahme von Verhandlungen \u00fcber ein neues Abkommen. Die Verhandlungen wurden im Sommer 2017 abgeschlossen und der Bundesrat hiess das Abkommen in seiner Sitzung vom 21. M\u00e4rz 2018 gut.<\/p>\n<p>Das EDI wird nun eine Botschaft zuhanden des Parlaments erarbeiten. Das neue Sozialversicherungsabkommen tritt erst nach der Genehmigung durch die Parlamente beider Staaten in Kraft, voraussichtlich im Laufe des Jahres 2019. Kosovarische Staatsangeh\u00f6rige im Rentenalter, welche die R\u00fcckverg\u00fctung der Beitr\u00e4ge nicht verlangt haben, k\u00f6nnen ab Inkrafttreten des Sozialversicherungsabkommens die Rentenzahlung ins Ausland beantragen. Es k\u00f6nnen jedoch keine r\u00fcckwirkenden Anspr\u00fcche f\u00fcr die Zeit vor dem Abkommen geltend gemacht werden.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Damit kommen die Vertragsstaaten dem Ziel n\u00e4her, eine neue Grundlage f\u00fcr die Koordination der Sozialversicherungen zu schaffen<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":200690,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3952],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-200693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kosova-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200693\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200693"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=200693"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=200693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}