{"id":231961,"date":"2018-11-28T11:30:47","date_gmt":"2018-11-28T10:30:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=231961"},"modified":"2020-05-26T00:07:41","modified_gmt":"2020-05-25T22:07:41","slug":"mit-fahrrad-g02-durch-shkodra-und-das-umliegende-bergland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/mit-fahrrad-g02-durch-shkodra-und-das-umliegende-bergland\/","title":{"rendered":"Mit Fahrrad G02 durch Shkodra und das umliegende Bergland"},"content":{"rendered":"<p>Ein anderer Name f\u00fcr Shkodra ist \u201cStadt der Fahrr\u00e4der\u201d. 29% der Bev\u00f6lkerung benutzen ein solches als Transport- und Vergn\u00fcgungsmittel. F\u00fcr die Stadtbewohner handelt es sich um eine Tradition, nicht um eine Pflicht, und das macht die Strassen Shkodras besonders und das Fahrrad selbst zu einem einzigartigen Tourismusvehikel. Mit ihm lassen sich die weniger bekannten Ecken der tausendj\u00e4hrigen Stadt, aber auch ihre n\u00e4here und weitere\u00a0 Umgebung erkunden.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231904\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie.jpg 1959w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Es sind denn auch Fahrrad, Mobilit\u00e4t und Tourismus, die zur Entstehung von G02\u00a0 (beweg dich mit zwei Beinen und zwei R\u00e4dern) f\u00fchrten. G02 ist eine NGO bzw. ein soziales Unternehmen, das 2012 von einer Gruppe junger Shkodraner gegr\u00fcndet wurde. Dabei ging es darum,\u00a0 der F\u00f6rderung des Fahrrads als vielseitigem wertvollem kulturellem Erbe Anerkennung zu verschaffen. Heute ist es den Leuten von G02 gelungen, interessante Projekte zu verwirklichen, darunter auch touristische.<\/p>\n<p><strong>Shkodra, Stadt der Fahrr\u00e4der, vergleichbar mit europ\u00e4ischen St\u00e4dten<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231901\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie.jpg 1959w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Eltjana Shkreli ist die junge Frau, oder das \u201cGehirn\u201d hinter den Ideen und Innovationen von G02. Voller Leidenschaft f\u00fcr Tradition und Kultur ihrer Heimatstadt, sorgf\u00e4ltig und ernsthaft in jedem Detail ihrer Arbeit, spricht sie begeistert vom Fahrradtourismus. Nat\u00fcrlich hat sie ein Fahrrad und kennt seit Jahren Strassen, G\u00e4sschen und Wege in Shkodra und der ganzen Umgebung. Leidenschaft und Kenntnisse befl\u00fcgelten die Kreativit\u00e4t und so entstanden die ersten Tourismuspakete, f\u00fcr ausl\u00e4ndische Gruppen, die gerade auf solche Abenteuer Lust hatten.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231923\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder.jpg 800w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Fahrradtouren und lange Spazierg\u00e4nge in der Natur werden mit einem Halt in Gasth\u00e4usern und kleinen Gesch\u00e4ften kombiniert. Doch gibt es auch individuell zugeschnittene Touren. Wie etwa jene, die eine Gruppe von Wirtschaftsstudenten aus der Schweiz f\u00fcr diesen Sommer gebucht hat. Nebst Naturgenuss geh\u00f6rt da auch der Besuch sozialer Projekte dazu, und jener in \u00a0Unternehmen, die versuchen, den Menschen in den abgelegenen D\u00f6rfern, wo das Leben schwer und die M\u00f6glichkeiten beschr\u00e4nkt sind, \u00a0Arbeit und Hoffnung zu geben. Eine Besonderheit von G02 ist, dass die mit dem Tourismus erzeugten Eink\u00fcnfte zur Deckung der Betriebskosten verwendet werden, aber auch dazu, den Bewohnern der l\u00e4ndlichen Gegenden den Wert der Natur und die Verdienstm\u00f6glichkeiten, die sich daraus in touristischer Hinsicht ergeben, bewusst zu machen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231910\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie.jpg 1556w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>G02 beantragte, die Strassen, auf welchen die Radlerinnen und Radler im Stadtinnern und der Peripherie bis ins umliegende Bergland pedalen k\u00f6nnen, ins europ\u00e4ische Fahrradwegnetz aufzunehmen, und damit der Tatsache gerecht zu werden, dass Shkodra eine Fahrradstadt par excellence ist, dies auch im Vergleich zu traditionellen europ\u00e4ischen St\u00e4dten.<\/p>\n<p><strong>Zahlreiche Preise f\u00fcr den Einsatz <\/strong><\/p>\n<p>Der langj\u00e4hrige Einsatz wurde mit vielen nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet: \u201cTouristische Innovationen 2015\u201d &#8211; Helvetas Swiss Intercooperation; \u201cCycling\u00a0 Visionary\u201d \u2013 der Preis der Jury der Weltkonferenz Velo-City, 2013; \u201cAct\u00a0 Now\u201d der US-Amerikanischen Botschaft, Tirana; \u201cGreen Ideas\u00a0 2014\u201d, von \u201cPartners Albania\u201d.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kisha-e-peshkepise-kopie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231907\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kisha-e-peshkepise-kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kisha-e-peshkepise-kopie.jpg 1170w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kisha-e-peshkepise-kopie-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kisha-e-peshkepise-kopie-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kisha-e-peshkepise-kopie-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kisha-e-peshkepise-kopie-586x389.jpg 586w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kisha-e-peshkepise-kopie-210x141.jpg 210w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kisha-e-peshkepise-kopie-587x390.jpg 587w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kisha-e-peshkepise-kopie-150x100.jpg 150w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kisha-e-peshkepise-kopie-263x175.jpg 263w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Zwei Pakete, die G02 anbietet, sind besonders interessant. Es sind meist 8-t\u00e4gige Touren in die l\u00e4ndliche Umgebung Shkodras mit Schwerpunkt \u00d6kotourismus. Der Weg wird zum gr\u00f6ssten Teil mit dem Fahrrad zur\u00fcckgelegt. W\u00e4hrend der Fahrt begleiten einen herrliche Fl\u00fcsse wie der Drin, der Kir oder die Buna. Die Teilnehmer k\u00f6nnen entlang dem Ufer des Shkodrasees pedalen, an der Adria in Velipoja baden, oder auf den Gew\u00e4ssern des Komansees mit dem Boot paddeln. In besonderen F\u00e4llen wird das Fahrrad mit Wandern kombiniert.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231929\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike.jpg 800w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Spezialpaket \u201cDie Periode des Totalitarismus in Albanien\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>F\u00fcr jene, die mehr \u00fcber die Stadt Shkodra, ihre Geschichte und Kultur wissen m\u00f6chten,\u00a0 gibt es das zweieinhalbst\u00fcndige Paket \u201cDie Periode des Totalitarismus in Albanien\u201d. Das Paket entstand infolge des grossen Interesses der ausl\u00e4ndischen Touristen nach Informationen \u00fcber die finstere, f\u00fcnfzig Jahre dauernde Periode Albaniens unter der Diktatur. <\/strong><\/p>\n<p>(\u00dcbersetzung auf Deutsch: Sarah Grettler)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231893 size-large\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-1024x199.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"124\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-1024x199.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-300x58.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-768x149.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-587x114.jpg 587w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-180x35.jpg 180w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-265x52.jpg 265w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Rruga \u201cSk\u00ebnderbeu\u201d Nd34, H2, Ap1, 4001 Shkoder Albania<br \/>\nTel: +355(0)696728877<br \/>\n+355(0)695590290<\/p>\n<p>http:\/\/www.go2albania.org\/<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fahrrad, Mobilit\u00e4t und Tourismus stehen am Anfang von G02 (beweg dich mit zwei Beinen und zwei R\u00e4dern), eines 2012 von einer Gruppe junger Shkodraner gegr\u00fcndeten sozialen Unternehmens<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":231926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9411,24656,2234],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-231961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albanien-jenseits-des-meeres","category-tourismus","category-dossier-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231961\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/231926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231961"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=231961"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=231961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}