Mir\u00eblinda Shala:\u00a0<\/strong>Smartphone-Apps und das Internet sind heute allgegenw\u00e4rtig und gewinnen zunehmend an Bedeutung im Bereich der Gesundheitsf\u00f6rderung.<\/p>\n Hap-pas-Hapi ist ein app- und internetbasiertes Programm zur Unterst\u00fctzung von Menschen, die schwierige Emotionen erleben.<\/p>\n Dieses Programm basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen, welche in der App in Form einer Geschichte und \u00dcbungen vermittelt werden.\u00a0Und wir evaluieren nun das Programm in einem Forschungsprojekt.<\/p>\n Albinfo.ch: Wie sind Sie auf dieses Studienprojekt gekommen?<\/strong><\/p>\n Mir\u00eblinda Shala:\u00a0<\/strong>Die App wurde von der Freien Universit\u00e4t Berlin entwickelt, der Inhalt (d.h. die Texte und Bilder) wurden von der Weltgesundheitsorganisation zur Verf\u00fcgung gestellt und von der Universit\u00e4t Z\u00fcrich f\u00fcr die Albanische Bev\u00f6lkerung angepasst. Das Original in englischer Sprache Step-by-Step wird im Rahmen wissenschaftlicher Studien in verschiedenen L\u00e4ndern und Sprachen angeboten.<\/p>\n Unser Forschungsprojekt konzentriert sich auf albanische Version namens Hap-pas-Hapi.<\/p>\n Albinfo.ch: Wem ist dieses Projekt gewidmet und was ist die Zielgruppe in dieser Studie?<\/strong><\/p>\n Mir\u00eblinda Shala: <\/strong>Schwierige Emotionen wie Niedergeschlagenheit oder Stress sind bei Menschen auf der ganzen Welt sehr verbreitet. Hap-pas-Hapi – auf Albanisch – soll albanischsprachigen Menschen in der Schweiz oder in Deutschland helfen, diese Emotionen besser zu bew\u00e4ltigen und zu managen<\/p>\n Albinfo.ch: Was ist der Zweck der Studie? Was m\u00f6chten Sie\u00a0mit dem Projekt \u201cHap-pas-Hapi\u201d erreichen?<\/strong><\/p>\n Mir\u00eblinda Shala:<\/strong>Der Zweck unserer Studie ist es, zwei Versionen des Programms zu vergleichen, um herauszufinden, welche Version besser angenommen wird und welche am besten wirkt.<\/p>\n Albinfo.ch: Warum wird diese Studie der albanischen Bev\u00f6lkerung in der Schweiz und in Deutschland angeboten? Und warum haben Sie sich f\u00fcr diese beiden L\u00e4nder entschieden?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n Mir\u00eblinda Shala:\u00a0<\/strong>Die Studie ist das Ergebnis einer Kooperation zwischen der Universit\u00e4t Z\u00fcrich und der Freien Universit\u00e4t Berlin.<\/p>\n In diesen beiden L\u00e4ndern erhielten wir von der Ethikkommission die Genehmigung zur Durchf\u00fchrung der Studie. Da es sich um eine relativ kleine Studie handelt, wollten wir einen kleinen Rahmen in diesen beiden L\u00e4ndern beibehalten. In Zukunft wird es voraussichtlich mehr Forschung zur kulturellen Anpassung psychologischer Interventionen geben, die auf Herkunftsl\u00e4nder oder andere L\u00e4nder in der albanischen Diaspora angewendet werden k\u00f6nnen.<\/p>\n Albinfo.ch:\u00a0Wer ist das Team, das an diesem Projekt beteiligt ist?<\/strong><\/p>\n PD Dr. Eva Heim<\/strong> leitet an der Universit\u00e4t Zu\u0308rich die Arbeitsgruppe Klinische Kulturpsychologie. Seit Studienabschluss befasst sie sich mit Forschungsthemen der klinischen Psychologie in verschiedenen kulturellen Kontexten, z.B. Bolivien und Libanon. Sie war massgeblich an der Entwicklung der englischen Version von Hap-pas-Hapi beteiligt und koordiniert eine wissenschaftliche Studie mit dieser Intervention im Libanon.<\/p>\n Mag. phil. Mir\u00eblinda Shala <\/strong>befindet sich in der Endphase ihrer Promotion an der Universit\u00e4t Z\u00fcrich.<\/p>\n Sie war haupts\u00e4chlich am Prozess der kulturellen Anpassung von Hap-pas-Hapi f\u00fcr die albanische Gemeinschaft beteiligt. Basierend auf bestehenden theoretischen Konzepten und Methoden in der Klinischen Kulturpsychologie begleitete sie das Programm vom englischsprachigen Original \u00fcber die \u00dcbersetzung bis hin zur Erstellung einer albanischen Version. In ihrer kumulativen Dissertation, die sie in internationalen Fachzeitschiften ver\u00f6ffentlicht, pr\u00e4sentiert sie neben dem kulturellen Anpassungsprozess von Hap-pas-Hapi auch eine Studie zu kulturellen Leidenskonzepten innerhalb der albanischen Gemeinschaft in der Schweiz.<\/p>\n Dipl.-Psych. Sebastian Burchert <\/strong>ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Freien Universit\u00e4t Berlin.<\/p>\n Im Rahmen seiner T\u00e4tigkeit im Bereich Psychoinformatik am Arbeitsbereich Klinisch-Psychologische Intervention, koordiniert Herr Burchert den Aufbau von IT-Infrastruktur f\u00fcr Studien zu digitalen Gesundheitsanwendungen wie Hap-pas-Hapi. Im Rahmen seiner Promotion entwickelt und evaluiert Herr Burchert Ans\u00e4tze zur Unterst\u00fctzung von Gesundheitssystemen bei der psychosozialen Versorgung vulnerabler Populationen durch den Einsatz digitaler Angebote.<\/p>\n MSc. Imer Pnishi <\/strong>hat soeben den Master f\u00fcr Klinische Psychologie an der Universit\u00e4t Z\u00fcrich abgeschlossen. Anschlissened beginnt er seine Weiterbildung als Psychotherapeut. Seine Masterarbeit, welche von Dr. Eva Heim und Mag. phil. Mir\u00eblinda Shala betreut worden ist, befasst sich mit Ursachen von emotionaler Belastung bei albanischsprachigen jungen Erwachsenen in der Schweiz. Die Erkenntnisse aus der Masterarbeit konnten f\u00fcr die kulturelle Anpassung in Hap-pas-Hapi herangezogen werden. Durch die Masterarbeit und der Mitarbeit am Projekt Hap-pas-Hapi konnte er sein Interesse f\u00fcr die Klinische Kulturpsychologie entdecken. Zuk\u00fcnftig will er zur Forschung und Implementierung von psychologischen Interventionen beitragen. Durch den eigenen Migrationshintergrund liegt ihm die Thematik sehr am Herzen, um Migranten weiterer Generationen und unterschiedlicher Herkunft zu helfen. Ausserdem gab er den beiden m\u00e4nnlichen Figuren in Hap-pas-Hapi seine Stimme.<\/p>\n BSc. Albulena Musa <\/strong><\/p>\n Albulena Musa steht vor ihrem Masterabschluss in Klinischer und Gesundheitspsychologie sowie Kognitiven Neurowissenschaften an der Universit\u00e4t Fribourg.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/eva-heim.jpeg\")
<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>