{"id":424507,"date":"2020-11-23T19:47:04","date_gmt":"2020-11-23T18:47:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=424507"},"modified":"2020-11-27T15:48:31","modified_gmt":"2020-11-27T14:48:31","slug":"schweiz-finanziert-wiederaufbau-von-haeusern-in-albanien-bundesrat-cassis-macht-sich-ein-bild-vom-stand-der-arbeiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/schweiz-finanziert-wiederaufbau-von-haeusern-in-albanien-bundesrat-cassis-macht-sich-ein-bild-vom-stand-der-arbeiten\/","title":{"rendered":"Schweiz finanziert Wiederaufbau von H\u00e4usern in Albanien: Bundesrat Cassis macht sich ein Bild vom Stand der Arbeiten"},"content":{"rendered":"<p><strong>Bern,\u00a023.11.2020\u00a0&#8211;\u00a0Im Rahmen seines offiziellen Besuchs in Tirana traf Bundesrat Ignazio Cassis am 23. November 2020 den albanischen Premierminister Edi Rama, den amtierenden Aussenminister Gent Cakaj und den Pr\u00e4sidenten Ilir Meta. Im Zentrum der Gespr\u00e4che standen das Engagement der Schweiz in Albanien, der OSZE-Vorsitz Albaniens und die Kandidatur beider L\u00e4nder f\u00fcr den UNO-Sicherheitsrat. Zudem besuchte der Vorsteher des Eidgen\u00f6ssischen Departements f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten (EDA) ein DEZA-Projekt zur Renovierung zerst\u00f6rter H\u00e4user.<\/strong><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/OSCE?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#OSCE<\/a> chairmanship and <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/EU?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#EU<\/a> integration of the Western Balkans \u2013 excellent discussion with my \ud83c\udde6\ud83c\uddf1 counterpart and Prime Minister <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ediramaal?ref_src=twsrc%5Etfw\">@ediramaal<\/a> Looking forward to the (virtual) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/OSCE?ref_src=twsrc%5Etfw\">@OSCE<\/a> Ministerial Conference in a fortnight! <a href=\"https:\/\/t.co\/Ok0ie47XZI\">pic.twitter.com\/Ok0ie47XZI<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Ignazio Cassis (@ignaziocassis) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ignaziocassis\/status\/1330853439618883584?ref_src=twsrc%5Etfw\">November 23, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Seit einem halben Jahrhundert pflegen die Schweiz und Albanien diplomatische Beziehungen und einen engen bilateralen Austausch. 1970 nahmen die beiden L\u00e4nder offiziell ihre diplomatischen Beziehungen auf, 1992 er\u00f6ffnete die Schweiz ihre erste Botschaft in Tirana. F\u00fcr Bundesrat Ignazio Cassis war die Reise angesichts der Feierlichkeiten zum 50. Geburtstag entsprechend ein spezieller Anlass. \u00abEs freut mich ausserordentlich, dieses Jubil\u00e4um mit einem Besuch zu begehen. 50 Jahre diplomatische Beziehungen sind auch ein halbes Jahrhundert freundschaftliche Verbundenheit. Gerade die vergangen zw\u00f6lf Monate haben unsere gegenseitige Solidarit\u00e4t eindr\u00fccklich unter Beweis gestellt: nach dem schweren Erdbeben vor einem Jahr schickte die Schweiz gleichentags humanit\u00e4re Hilfe, und auch w\u00e4hrend der COVID-19-Pandemie war unser Austausch intensiv.\u00bb<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Honoured to receive \ud83c\udde8\ud83c\uddedFM <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ignaziocassis?ref_src=twsrc%5Etfw\">@ignaziocassis<\/a>. Expressed our gratitude for financial &amp; political support to \ud83c\udde6\ud83c\uddf1. Agreed to further deepen our result-based cooperation. Highly valued our work within <a href=\"https:\/\/twitter.com\/OSCE?ref_src=twsrc%5Etfw\">@OSCE<\/a>. Exchanged support to serve in <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/UNSC?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#UNSC<\/a> too. Looking forward to enhance our coop. <a href=\"https:\/\/t.co\/wYTBb7pRGN\">pic.twitter.com\/wYTBb7pRGN<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Gent Cakaj (@CakajGent) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/CakajGent\/status\/1330834990804905985?ref_src=twsrc%5Etfw\">November 23, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><strong>Treffen mit Ministern und H\u00f6flichkeitsbesuch beim Pr\u00e4sidenten<\/strong><br \/>\nBei den offiziellen Gespr\u00e4chen standen Themen aus Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und der Berufsbildung auf dem Programm. Mit dem albanischen Premierminister Edi Rama besprach Bundesrat Cassis zudem die Herausforderungen der letzten Monate sowie den diesj\u00e4hrigen OSZE-Vorsitz Albaniens. Der Vorsteher des EDA hob dabei die Schweizer Unterst\u00fctzung des albanischen Vorsitzes hervor und lobte die geleistete Arbeit. Premierminister Rama bedankte sich f\u00fcr die gute Zusammenarbeit und gab seinerseits einen \u00dcberblick \u00fcber die wichtigsten Themen der bevorstehenden Ministerkonferenz am 3. Dezember 2020.<\/p>\n<p>Der Austausch mit dem amtierenden Aussenminister Gent Cakaj bot Gelegenheit, sich \u00fcber bilaterale Themen sowie die politische Situation in Albanien und im gesamten Westbalkan auszutauschen. Zusammen mit Pr\u00e4sident Ilir Meta blickte BR Cassis auf die 50 Jahre der diplomatischen Beziehungen zwischen der Schweiz und Albanien zur\u00fcck. Von 1970 bis heute wurden die sehr guten und freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden L\u00e4ndern weiter ausgebaut und gest\u00e4rkt.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Meeting with \ud83c\udde6\ud83c\uddf1 President <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ilirmetazyrtar?ref_src=twsrc%5Etfw\">@ilirmetazyrtar<\/a> . Happy to be celebrating <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/50years?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#50years<\/a> of <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/diplomaticrelations?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#diplomaticrelations<\/a> between \ud83c\udde8\ud83c\udded and \ud83c\udde6\ud83c\uddf1: our relationship is based on friendship and solidarity. Long live our partnership! <a href=\"https:\/\/t.co\/0aaPoylBIo\">pic.twitter.com\/0aaPoylBIo<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Ignazio Cassis (@ignaziocassis) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ignaziocassis\/status\/1330864165674766337?ref_src=twsrc%5Etfw\">November 23, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><strong>Einblick in die humanit\u00e4re Hilfe vor Ort<\/strong><br \/>\nZum Abschluss seiner offiziellen Reise besuchte Bundesrat Cassis ein von der Schweiz unterst\u00fctztes Projekt zur Renovierung zerst\u00f6rter H\u00e4user. Im November 2019 waren bei einem Erdbeben in Albanien \u00fcber 50 Menschen ums Leben gekommen, mehr als 30&#8217;000 Menschen hatten ihr Zuhause verloren. Gemeinsam mit dem albanischen Minister f\u00fcr Wiederaufbau, Arben Ahmetaj, machte sich Bundesrat Cassis vor Ort ein Bild von der Schweizer Soforthilfe. \u00abNur wenige Stunden nach dem schweren Erdbeben war ein Team der Humanit\u00e4re Hilfe des Bundes nach Tirana gereist. In der Zwischenzeit hatten unsere Mitarbeitenden vor Ort mit Kooperationspartnern und den lokalen Beh\u00f6rden Kontakt aufgebaut. So konnte sichergestellt werden, dass Hilfe umgehend dorthin gebracht wurde, wo die Menschen sie am meisten brauchten\u00bb, lobte Bundesrat Cassis die damalige gute Zusammenarbeit in dieser schwierigen Zeit.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Visiting a rebuilt house destroyed by the 2019 earthquake with Arben Ahmetaj Minister of Reconstruction. Albania is a priority country for <a href=\"https:\/\/twitter.com\/SwissDevCoop?ref_src=twsrc%5Etfw\">@SwissDevCoop<\/a> . Pleased to see how \ud83c\udde8\ud83c\udded cooperation has helped people in \ud83c\udde6\ud83c\uddf1 to rebuild their lives. <a href=\"https:\/\/t.co\/NACaPM0K8t\">pic.twitter.com\/NACaPM0K8t<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Ignazio Cassis (@ignaziocassis) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ignaziocassis\/status\/1330889335613353985?ref_src=twsrc%5Etfw\">November 23, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><strong>Langj\u00e4hrige Partner der internationalen Zusammenarbeit<\/strong><br \/>\nDie Entwicklung Albaniens sowie die Stabilit\u00e4t des Westbalkans und die europ\u00e4ische Ann\u00e4herung der dortigen L\u00e4nder ist f\u00fcr die Schweiz von zentraler Bedeutung. Seit 1995 engagiert sie sich im Rahmen ihrer Strategie f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit (IZA) in der Region. Albanien selbst ist unter anderem ein Schwerpunktland der Direktion f\u00fcr Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) sowie des Staatssekretariats f\u00fcr Wirtschaft (SECO). Seit 1996 hat die Schweiz rund 345 Millionen Franken in die Entwicklung des Landes investiert und geh\u00f6rt neben Deutschland zu den wichtigsten bilateralen Geldgebern Albaniens. Bundesrat Cassis unterstrich die Bereitschaft der Schweiz, Albanien weiterhin in seinen Reformbem\u00fchungen zu unterst\u00fctzen und w\u00fcrdigte die stabilisierende Rolle, die Albanien im Westbalkan spielt. \u00abIch bin stolz, dass wir Albanien auf dieser Reise begleiten d\u00fcrfen. Die Schweiz unterst\u00fctzt die Bem\u00fchungen, demokratische Strukturen und Institutionen aufzubauen, um so auch die Integration in die europ\u00e4ische Familie zu f\u00f6rdern\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.admin.ch\/gov\/de\/start\/dokumentation\/medienmitteilungen.msg-id-81272.html\">admin.ch<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bern,\u00a023.11.2020\u00a0&#8211;\u00a0Im Rahmen seines offiziellen Besuchs in Tirana traf Bundesrat Ignazio Cassis am 23. November 2020 den albanischen Premierminister Edi Rama, den amtierenden Aussenminister Gent Cakaj und den Pr\u00e4sidenten Ilir Meta. Im Zentrum der Gespr\u00e4che standen das Engagement der Schweiz in Albanien, der OSZE-Vorsitz Albaniens und die Kandidatur beider L\u00e4nder f\u00fcr den UNO-Sicherheitsrat. Zudem besuchte der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":424479,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10649,1141,24631,1129,1140],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[31836,31837],"class_list":["post-424507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albanien","category-themen","category-nachrichten-de-2","category-ch-balkan","category-leben-in-der-schweiz","content_country-austria-de","content_country-germany-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424507"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424507\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/424479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=424507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=424507"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=424507"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=424507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}