Bejta Hajdini und Zenel Krasniqi sind zwei von tausenden Kosovaren, die ihre gesamte bewegliche und unbewegliche Habe verkauft hatten, um in L\u00e4ndern der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft Asyl zu suchen. Doch entsprechend verschiedener R\u00fcck\u00fcbernahmeabkommen kehrten sie in ihre Heimat zur\u00fcck, ohne ihren Traum vom Leben im “gelobten Land” verwirklicht zu haben.<\/p>\n
Nach offiziellen Statistiken des Innenministeriums in Prishtina wurden von 2010 bis heute rund 19’000 Kosovarinnen und Kosovaren repatriiert, und der Repatriierungsprozess dauert weiterhin an.<\/p>\n
Der Repatriierungsprozess gilt als eine der schwierigsten Bedingungen, die die EU Kosova auferlegte, ja er wird als schmerzvollster Teil der europ\u00e4ischen Integration empfunden, weil tausende Kosovaren nach mehrj\u00e4hrigem Aufenthalt in westlichen Staaten in ihr Herkunftsland zur\u00fcckkehren m\u00fcssen.<\/p>\n
Bejta Hajdini hatte vor acht Monaten sein Haus verkauft und alles auf die Karte Europa gesetzt. Mit seiner Frau und den beiden Kindern machte er sich vor acht Monaten nach Ungarn auf, mit der Destination \u00d6sterreich.<\/p>\n
In diesem Staat hatten sie sich bis anfangs dieses Monats aufgehalten, als sie von den \u00f6sterreichischen Beh\u00f6rden die Empfehlung erhielen, das Land baldm\u00f6glichst zu verlassen.<\/p>\n
Auch Zenel Krasniqi ist einer von tausenden Kosovaren, die von Belgien zur\u00fcckkehrten, als Teil des R\u00fcck\u00fcbernahmeabkommens. Er berichtet von den Opfern, die er sechs Jahre fr\u00fcher zusammen mit seiner Frau und den beiden Kindern auf sich genommen hatte, als sie beschlossen hatten, in die EU zu emigrieren.<\/p>\n
“Ich verkaufte drei K\u00fche und ein Auto und musste wegen der schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen ins Ausland gehen. Ich nahm Kontakt mit einigen Schleppern auf, mit welchen ich nach Ungarn kam. Von dort ging ich weiter nach Deutschland, und sp\u00e4ter w\u00e4hlte ich Belgien zum Zielland, da ich dachte, dort sei es etwas einfacher, eine Aufenthaltsbewilligung zu bekommen”, beschrieb Krasniqi seine Reise in Richtung EU.<\/p>\n
Er sagt, er habe sich in Belgien gut einzuleben begonnen, doch nach einer gewissen Zeit sei sein Asylgesuch von den Beh\u00f6rden abgelehnt worden, und sie h\u00e4tten ihm empfohlen, in sein Heimatland zur\u00fcckzukehren.<\/p>\n
Krasniqi sagt, die R\u00fcckkehr nach Kosovo sei eine Geschichte f\u00fcr sich, da er sich noch einmal gen\u00f6tigt sah, um des \u00dcberlebens willens ernsthafte Opfer zu erbringen. “Harte Umst\u00e4nde, ohne Arbeit, ohne Haus, ohne Land, ohne irgendetwas”, erkl\u00e4rte Krasniqi.<\/p>\n
Auf der andern Seite sagt Fahrije T\u00ebrrnava, Direktorin des Departements f\u00fcr Repatriierung und Wiedereingliederung im Innenministerium, der Staat helfe allen R\u00fcckkehrerinnen und R\u00fcckkehrern, die darum b\u00e4ten.<\/p>\n