{"id":64881,"date":"2014-07-07T16:35:52","date_gmt":"2014-07-07T14:35:52","guid":{"rendered":""},"modified":"2014-07-07T16:45:55","modified_gmt":"2014-07-07T14:45:55","slug":"bundesratin-simonetta-sommaruga-auf-arbeitsbesuch-in-bulgarien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/bundesratin-simonetta-sommaruga-auf-arbeitsbesuch-in-bulgarien\/","title":{"rendered":"Bundesr\u00e4tin Simonetta Sommaruga auf Arbeitsbesuch in Bulgarien"},"content":{"rendered":"<p>Die Schweiz und Bulgarien wollen im Polizeibereich enger zusammenarbeiten und st\u00e4rker gegen Menschenhandel vorgehen. Dies haben Bundesr\u00e4tin Simonetta Sommaruga und der stellvertretende bulgarische Premierminister und Innenminister Tsvetlin Yovchev am Montag in Sofia bekr\u00e4ftigt. Sommaruga bot Yovchev zudem an, Bulgarien im Asylbereich zu unterst\u00fctzen. Im S\u00fcdosten des Landes machte sie sich ein Bild von der Lage an einer der Haupt-Migrationsrouten, wo auch Angeh\u00f6rige des Schweizer Grenzwachtkorps im Einsatz stehen.<\/p>\n<p>Noch in diesem Jahr starten die Schweiz und Bulgarien ein Projekt, mit dem die Zusammenarbeit gegen Menschenhandel intensiviert und die Rolle der staatlichen Akteure in Bulgarien gest\u00e4rkt werden soll. Das Projekt sieht vor, dass beide L\u00e4nder zur Weiterbildung Experten austauschen, um Opfer besser identifizieren und sch\u00fctzen zu k\u00f6nnen. Unter anderem sollen in Sofia auch zwei Zentren zur Aufnahme von Opfern eingerichtet werden, eines f\u00fcr Erwachsene und eines f\u00fcr Minderj\u00e4hrige. Betrieben werden die beiden Zentren von der Nationalen Kommission gegen Menschenhandel.<\/p>\n<p>Bulgarien geh\u00f6rt neben Rum\u00e4nien und Ungarn seit einigen Jahren zu den wichtigsten Herkunftsl\u00e4ndern von Frauen, die sich in der Schweiz prostituieren. Gut zehn Prozent aller Dossiers im Bereich Menschenhandel, welche die Bundeskriminalpolizei 2013 bearbeitete, hatten einen Bezug zu m\u00f6glichen Opfern oder mutmasslichen T\u00e4tern aus Bulgarien.<\/p>\n<p>Sommaruga traf sich in der bulgarischen Hauptstadt Sofia auch mit Vertretern von Nichtregierungsorganisationen zu einem Austausch \u00fcber Asyl- und Migrationsfragen. Auf dem Programm stand am Nachmittag zudem der Besuch eines Grenzpostens sowie eines Empfangszentrums f\u00fcr Asylsuchende im Dreil\u00e4ndereck zwischen Griechenland, T\u00fcrkei und Bulgarien.<\/p>\n<p><strong>Schweizer Einsatz an der EU-Aussengrenze<\/strong><br \/> Die Grenze Bulgariens zum Nachbarland T\u00fcrkei bildet eine EU-Aussengrenze. Das Gebiet liegt an einer Migrationsroute, auf der sich derzeit vor allem auch Menschen bewegen, die vor dem B\u00fcrgerkrieg in Syrien geflohen sind und in anderen L\u00e4ndern Schutz suchen. In der Region stehen die bulgarischen Beh\u00f6rden gemeinsam mit der europ\u00e4ischen Grenzschutzagentur Frontex im Einsatz gegen illegale Migration, Schlepperei und andere Formen grenz\u00fcberschreitender Kriminalit\u00e4t. Damit tragen die bulgarischen Beh\u00f6rden und Frontex nicht nur zur Sicherheit Bulgariens bei, sondern auch zur Sicherheit der \u00fcbrigen L\u00e4nder Europas. Die Schweiz beteiligt sich an diesem Engagement mit zwei Angeh\u00f6rigen des Grenzwachtkorps. (Mitteilung der EJPD)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gut zehn Prozent aller Dossiers im Bereich Menschenhandel, welche die Bundeskriminalpolizei 2013 bearbeitete, hatten einen Bezug zu m\u00f6glichen Opfern oder mutmasslichen T\u00e4tern aus Bulgarien<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":52658,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1140],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-64881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leben-in-der-schweiz"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64881\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64881"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=64881"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=64881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}