{"id":70651,"date":"2014-12-18T11:22:07","date_gmt":"2014-12-18T10:22:07","guid":{"rendered":""},"modified":"2014-12-25T09:50:54","modified_gmt":"2014-12-25T07:50:54","slug":"helvetas-leistungsbilanz-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/helvetas-leistungsbilanz-2014\/","title":{"rendered":"HELVETAS: Leistungsbilanz 2014"},"content":{"rendered":"<p>In den R\u00e4umlichkeiten des Hotels Emerald in Prishtina organisierte die HELVETAS &#8211; Swiss Intercooperation am 15. Dezember 2014 ein Treffen mit Mitarbeiterinnen und Nutzniessern des Projekts APR, das die Linderung der Arbeitslosigkeit im Gebiet des Sharr\u00eb-Gebirges, das Dragash und Sht\u00ebrpc\u00eb umfasst, und im Nordosten Kosovos beziehungsweise in Kamenica und Novob\u00ebrd\u00eb bezweckt, und gab einen \u00dcberblick \u00fcber die im Verlauf des Jahres geleistete Arbeit. W\u00e4hrend der Projektverantwortliche Luan Hoti Zahlen und Fakten \u00fcber das Projekt pr\u00e4sentierte &#8211; welches der Ausbildung von jungen Menschen in l\u00e4ndlichen Gebieten dient, damit diese m\u00f6glichst schnell zu einer Stelle finden &#8211; wiederholte er vor den Anwesenden mehrmals das Arbeitsmoto der Helvetas in Kosovo: &#8220;Ihr bringt uns Ideen und den Willen zu arbeiten, angestellt oder selbst\u00e4ndig, und wir finanzieren euch die Projekte.&#8221;<\/p>\n<p>Auf dieser Grundlage funktioniert auch die erste Phase des Helvetas-Projekts APR, die im Zeitraum 2013-2015 realisiert werden soll (<a href=\"http:\/\/albinfo.ch\">albinfo.ch<\/a> berichtete). Unterst\u00fctzt wird das Projekt zus\u00e4tzlich von der Stiftung Medicor aus Lichtenstein, der Stiftung Julius B\u00e4r sowie von Swiss Intercooperation. Projektziel ist es, f\u00fcr 5200 erwerbslose Personen dieser Regionen Arbeitspl\u00e4tze zu schaffen.<br \/> Projektleiter Heini Conrad \u00e4usserte sich in seiner Begr\u00fcssungs- und Dankesrede sehr zufrieden mit dem Erfolg des Projekts, das er mit seinem Team leitet. Conrad schrieb den Erfolg seinen \u00fcber dreissig lokalen Mitarbeitern, seinem Kollegen Norbert Pijls, der das Projekt DEMOS leitet, sowie den Gemeinden, mit welchen Helvetas zusammenarbeitet, zu. Conrad gab seiner Bereitschaft Ausdruck, mit allen Einzelpersonen oder Institutionen zusammenzuarbeiten, die Einfluss auf die Schaffung neuer Arbeitspl\u00e4tze haben.<\/p>\n<p> <strong>Koordination von Angebot und Nachfrage<\/strong><\/p>\n<p> Im Weiteren sagte der Projektverantwortliche Luan Hoti, das Projekt APR werde von lokalen Gemeindeangestellten und Dienstleistungsanbieterinnen sowie von internationalen Beratern ausgef\u00fchrt, wobei letztere in erster Linie das Management dadurch unterst\u00fctzen, dass sie Angebot und Nachfrage auf dem Markt koordinieren, um so die wirtschaftliche Entwicklung in den Gemeinden zu verbessern.<\/p>\n<p>Mit dabei bei der Umsetzung sind selbstverst\u00e4ndlich auch Interessengruppen und Partner, so etwa einheimische und internationale Firmen, Jugendzentren, verschiedene Projekte (UNDP, Caritas, EYE), Gemeinden, das Ministerium f\u00fcr Arbeit und Soziales und Dienstleistungsanbieter.<\/p>\n<p>Der Projektverantwortliche Hoti schilderte, was bis jetzt erreicht wurde, und konnte auf ermutigende Fakten bei Erfolgen mit den verschiedenen Lerngruppen, in der Weiterbildung der bisherigen Berufsleute des privaten Sektors und neuer Mitarbeiter, bei der St\u00e4rkung der Versorgungskette sowie der Steigerung der Kapazit\u00e4ten der Dienstleistungsanbieter verweisen.<\/p>\n<p>Wie dem detaillierten Bericht Hotis zu entnehmen war, gibt es Dutzende \u00dcbereinkommen mit kleinen und mittleren Unternehmen, hunderte Besch\u00e4ftigte in den tief l\u00e4ndlichen Gebieten in der Bienenzucht, der Viehzucht, im Handwerk, im Sammeln von Waldfr\u00fcchten etc. Erw\u00e4hnenswert ist zudem, dass die Frauen in diesen Projekten einen verdienstvollen Platz einnehmen. Sie machen 50% der Projektteilnehmer aus, sei es in den Lerngruppen, wo es 1600 direkte Nutzniesserinnen gibt, oder auch in der Versorgungskette, in welcher 2600 Personen selbst\u00e4ndig arbeiten.<\/p>\n<p> <strong>Helvetas hilft jenen, die jegliche Hoffnung auf Arbeit in Kosova aufgegeben haben<\/strong><\/p>\n<p> Zur Rolle und Bedeutung des Projekts APR sprachen auch die Vertreter der Gemeinden Dragash, Kamenica, Sht\u00ebrpc\u00eb und Novob\u00ebrd\u00eb: Nusret Veliu, Venera D\u00ebrmaku-Rexha, Rodoljub Mladenovi\u0107 und Sabedin Vllasaliu. Sie dankten f\u00fcr die Senkung der Arbeitslosigkeit, die mit ebendiesem Projekt erreicht wird, und sie w\u00fcnschten dem Projekt eine lange Lebensdauer.<\/p>\n<p>Die Bedeutung des Projekts f\u00fcr die Gemeinde Kamenica umschrieb deren Vertreterin, Venera D\u00ebrmaku-Rexha, folgendermassen: &#8220;Ihr helft jenen, die jegliche Hoffnung aufgaben, sich in Kosova eine Zukunft aufbauen zu k\u00f6nnen, die ihnen erlauben w\u00fcrde, ihre eigene und die Existenz ihrer Familie zu sichern&#8221;, und fuhr fort: &#8220;H\u00e4tten wir mehr solche Projekte in der Republik Kosova, w\u00e4re heute die Zahl der Autobusse, die vor allem junge Menschen Richtung Europa bef\u00f6rdern, kleiner, um nicht zu sagen, w\u00fcrde dieses Ph\u00e4nomen vielleicht \u00fcberhaupt nicht existieren.&#8221; D\u00ebrmaku-Rexha wie auch die anderen, die ans Rednerpult traten, dankten der Schweizer Bev\u00f6lkerung f\u00fcr die andauernde Hilfe, die sie der Bev\u00f6lkerung von Kosova beim Aufbau ihres Staates und f\u00fcr die allgemeine Entwicklung zukommen l\u00e4sst.<\/p>\n<p>\u00dcber die Resultate der konkreten Projekte und deren Weiterf\u00fchrung sprachen auch Lindita Piraj, Gleichstellungsbeauftragte von Dragash, sowie die Firmeninhaber&nbsp;Ibadete Sermaxhaj, Bujar Kryeziu, Petrit Kallaba etc. . Ermutigend war f\u00fcr das Team des Projekts APR die Gegenwart der Vertreterinnen von UNDP und CARITAS, die sich bereit zeigten, mit Helvetas zusammenzuarbeiten. Moderiert worden war das Treffen von Shqiponja Vokshi, und bei der Organisation mitgeholfen hatten Basri Pulaj, Mimoza Mirashi, Flutura Vidishiqi etc.<\/p>\n<p>Xhevdet Kallaba<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HELVETAS pr\u00e4sentierte eine \u00dcbersicht \u00fcber das 2014 Erreichte. Die erste Phase des Projekts APR soll im Zeitraum 2013-2015 realisiert werden, Ziel des Projekts ist die Schaffung von Arbeitspl\u00e4tzen f\u00fcr 5200 Personen.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":66608,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1130,1129],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-70651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuell","category-ch-balkan"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70651\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70651"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=70651"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=70651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}