![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sadije.png\")
<\/a>\u201eWir wollen die Menschen in ihrer Sprache und Kultur abholen\u201c<\/strong><\/p>\n albinfo.ch:<\/strong> Wer oder was ist MUSUB<\/a>?<\/p>\n Philippe Schmidt:<\/strong> Wir sind eine spezialisierte Beratungsstelle f\u00fcr Menschen mit Suchtproblemen, wie Alkoholabh\u00e4ngigkeit oder Spielsucht. Unser Team besteht aus Fachpersonen der Psychologie, Psychotherapie, Sozialen Arbeit und Sozialp\u00e4dagogik. Die MUSUB gibt es seit 1998. 2018 haben wir uns mit dem Blauen Kreuz beider Basel zusammengeschlossen.<\/p>\n Sadije Kastrati:<\/strong> Ich berate auf Albanisch und Deutsch, Philippe vor allem auf Englisch und Deutsch. Wir begegnen den Menschen da, wo sie stehen \u2013 sprachlich und kulturell.<\/p>\n \u201eWir beraten in 12 Sprachen \u2013 jetzt auch auf Albanisch\u201c<\/strong><\/p>\n albinfo.ch:<\/strong> Was genau machen Sie bei MUSUB<\/a>?<\/p>\n Schmidt:<\/strong> Wir bieten kultursensible Suchtberatung an \u2013 f\u00fcr Menschen mit unterschiedlichen Herkunftsgeschichten. Zurzeit beraten wir in zw\u00f6lf Sprachen.<\/p>\n Kastrati:<\/strong> Bei Bedarf ziehen wir interkulturelle Dolmetscher*innen hinzu. Sprache ist wichtig, aber genauso das Verst\u00e4ndnis f\u00fcr den kulturellen Hintergrund der betroffenen Person.<\/p>\n \u201eDie Beratung ist kostenlos und vertraulich\u201c<\/strong><\/p>\n albinfo.ch:<\/strong> F\u00fcr wen ist Ihr Angebot gedacht?<\/p>\n Schmidt:<\/strong> F\u00fcr alle Menschen mit Wohnsitz in Basel-Stadt oder Baselland. Die Beratung f\u00fcr sie ist kostenlos, weil wir den Zugang so niedrigschwellig wie m\u00f6glich halten wollen. Alle anderen Personen k\u00f6nnen gegen einen Kostenbeitrag ebenfalls Beratung von uns erhalten.<\/p>\n Kastrati:<\/strong> Vertraulichkeit ist uns sehr wichtig. Alle Mitarbeitenden unterstehen der Schweigepflicht.<\/p>\n \u201eWir arbeiten zieloffen \u2013 Abstinenz ist nicht immer das Ziel\u201c<\/strong><\/p>\n albinfo.ch:<\/strong> Wie l\u00e4uft eine Beratung konkret ab?<\/p>\n Schmidt:<\/strong> Zun\u00e4chst f\u00fchren wir ein Orientierungsgespr\u00e4ch. Wir kl\u00e4ren die aktuelle Situation und besprechen die Herausforderungen. Dann definieren wir gemeinsam mit den Klient*innen die Ziele.<\/p>\n Kastrati:<\/strong> Wir arbeiten zieloffen. Manche m\u00f6chten abstinent leben, andere zuerst den Konsum reduzieren. Beides ist in Ordnung \u2013 wichtig ist, dass es realistisch und gemeinsam vereinbart ist.<\/p>\n Schmidt:<\/strong> Oft beziehen wir auch das soziale Umfeld mit ein \u2013 etwa Partner*innen oder Familienangeh\u00f6rige \u2013, weil Sucht nie nur eine Einzelperson betrifft. Aus diesem Grund beraten wir auch nahestehende Personen.<\/p>\n Warum jetzt Albanisch? Weil der Bedarf da ist\u201c<\/strong><\/p>\n albinfo.ch:<\/strong> Warum haben Sie sich entschieden, Albanisch ins Angebot aufzunehmen?<\/p>\n Kastrati:<\/strong> Weil viele Menschen mit albanischer Erstsprache in der Region leben \u2013 und wir auch direkte Anfragen erhalten haben. Der Bedarf ist da.<\/p>\n Schmidt:<\/strong> albinfo.ch ist eine passende Plattform, um gezielt die albanischsprachige Bev\u00f6lkerung zu informieren. Wir m\u00f6chten, dass die Menschen wissen: Es gibt Hilfe \u2013 kostenlos, professionell und in ihrer Sprache.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2.png\")
<\/a><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-768x1024.png\")
<\/a>\u201e<\/strong><\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/musub-1024x626.jpg\")
<\/a><\/p>\n