{"id":890295,"date":"2026-01-03T12:51:19","date_gmt":"2026-01-03T11:51:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=890295"},"modified":"2026-01-03T17:04:50","modified_gmt":"2026-01-03T16:04:50","slug":"dielleza-turkaj-ein-beispiel-fuer-engagement-in-der-leitung-der-shka-17-shkurti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/dielleza-turkaj-ein-beispiel-fuer-engagement-in-der-leitung-der-shka-17-shkurti\/","title":{"rendered":"Diell\u00ebza Turkaj, ein Beispiel f\u00fcr Engagement in der Leitung der SHKA \u201e17 Shkurti \u201c"},"content":{"rendered":"

In der Diaspora ist die Bewahrung der nationalen Identit\u00e4t nicht nur ein Wunsch, sondern eine Mission. Eines der bedeutendsten Beispiele f\u00fcr dieses Engagement ist Diell\u00ebza Turkaj, Choreografin, T\u00e4nzerin und k\u00fcnstlerische Leiterin der Kultur und Kunstgesellschaft ” 17 Shkurti ” in Baden in \u00d6sterreich, ein Ensemble, das sich seit Jahren zu einer zentralen Adresse der albanischen Kultur in diesem Land entwickelt hat.<\/p>\n

Tats\u00e4chlich zeichnet sich ” 17 Shkurti ” durch eine lange Tradition von Aktivit\u00e4ten aus, die den albanischen Gesang und Tanz in der Diaspora lebendig halten, vor allem durch kulturelle Veranstaltungen mit dem Ziel, die albanische Kultur zu bewahren.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Wurzeln einer Leidenschaft, geboren aus Kunst und Vaterlandsliebe<\/strong><\/p>\n

Diell\u00ebza wuchs in einem Umfeld auf, in dem Kunst und Vaterlandsliebe zum Alltag geh\u00f6rten. ” Schon als Kind erinnere ich mich an unser Leben in Pfaffst\u00e4tten. Ich wuchs mit albanischer Musik, albanischen T\u00e4nzen, Nachrichten auf Albanisch, albanischen Abenden mit Tee und folkloristischen Liedern auf. Das lie\u00df mich fr\u00fch die albanische Kultur lieben “, erz\u00e4hlt sie dem Magazin Albinfo.at.<\/p>\n

Als Tochter eines ehemaligen politischen Gefangenen wuchs sie mit Erz\u00e4hlungen \u00fcber Opferbereitschaft, Widerstand und den Traum von Freiheit auf. Bereits in jungen Jahren lernte sie Geschichte und nationale Helden durch patriotische Lieder und Unterricht in albanischer Sprache kennen. Bevor sie T\u00e4nzerin wurde, war Diell\u00ebza aktiv in Rezitationen, Kinderch\u00f6ren, Theaterauff\u00fchrungen und kulturellen Aktivit\u00e4ten, die von der albanischen Gemeinschaft in Baden organisiert wurden.<\/p>\n

Ihr erster Kontakt mit dem Tanz als T\u00e4nzerin fand im September 2003 w\u00e4hrend der Vorbereitungen f\u00fcr das Fest am 28. November in Baden statt. Genau dort wurden die Grundlagen f\u00fcr einen Weg gelegt, der sich sp\u00e4ter zu einer Lebensmission entwickeln sollte.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Die Gr\u00fcndung des Vereins, eine Mission f\u00fcr die jungen Generationen<\/strong><\/p>\n

Die Gr\u00fcndung der SHKA ” 17 Shkurti ” entstand aus dem Bed\u00fcrfnis heraus, die albanische nationale Identit\u00e4t in der Diaspora zu bewahren. Diell\u00ebza erkl\u00e4rt: ” Unser Hauptziel war es, die albanische Sprache, den Gesang, die T\u00e4nze und die Traditionen lebendig zu halten, insbesondere f\u00fcr die jungen Generationen. Wir m\u00f6chten Br\u00fccken zwischen Menschen und unterschiedlichen Kulturen bauen und die albanische Kultur dem \u00f6sterreichischen Publikum n\u00e4herbringen. “<\/p>\n

In den ersten Jahren stellten die kulturellen Aktivit\u00e4ten eine Form des Widerstands und der Identit\u00e4tsbekr\u00e4ftigung dar. Tanz, Musik und traditionelle Trachten waren nicht nur Unterhaltung, sondern ein Weg, die eigenen Wurzeln nicht zu verlieren. ” Der Anfang f\u00fcr die Albaner in \u00d6sterreich war nicht leicht “, sagt Diell\u00ebza. ” Doch jeder kulturelle Abend und jedes nationale Fest waren zentrale Treffpunkte und eine Verbindung zur Heimat. “<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

” 17 Shkurti “, ein Name, der Geschichte und Stolz tr\u00e4gt<\/strong><\/p>\n

Der Name des Vereins ist kein Zufall. ” 17 Shkurti ” steht zugleich f\u00fcr den Unabh\u00e4ngigkeitstag des Kosovo und f\u00fcr die Mission des Vereins, dieses Ideal durch die Kunst zu bewahren. ” Wir sind die besten Botschafter der Nation, indem wir unseren Kindern die albanischen T\u00e4nze, Lieder und die albanische Sprache vermitteln “, sagt Diell\u00ebza. Der Moment, als sich das Ensemble erstmals unter dem Namen SHKA ” 17 Shkurti ” auf dem Heldenplatz in Wien pr\u00e4sentierte und die Veranstaltung mit dem Unabh\u00e4ngigkeitstanz er\u00f6ffnete, bleibt f\u00fcr alle Mitglieder eine der emotionalsten Erinnerungen.<\/p>\n

Heute funktioniert das Ensemble als vollst\u00e4ndig strukturierter k\u00fcnstlerischer K\u00f6rper mit Tanzgruppen f\u00fcr Kinder und Jugendliche, einem Orchester mit Instrumentalisten, S\u00e4ngerinnen und S\u00e4ngern, einer Gruppe von Trommlern sowie mit Auftritten bei Hochzeiten, Verlobungsfeiern und weiteren kulturellen Aktivit\u00e4ten.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Von der T\u00e4nzerin zur Leiterin<\/strong><\/p>\n

Im April 2007 wurde Diell\u00ebza nach mehr als vier Jahren als T\u00e4nzerin die Rolle der Choreografin anvertraut. ” Der Anfang war sehr schwierig, doch wir hatten Tr\u00e4ume und Energie “, sagt sie. Ihr erster Auftritt als Choreografin fand am 25. Mai 2007 in Wien statt. Neben der Bewahrung traditioneller T\u00e4nze schuf sie auch eigene Choreografien wie ” Dridhe Shkup e Shkod\u00ebr “, ” \u00c7ika e Uskan\u00ebs “, ” Nuse moj “, ” Gocat e Tiran\u00ebs “, ” Moj e lindur e rritur n\u00eb Kosov\u00eb ” sowie choreografische Darstellungen wie das Kanagjegj und die albanische Hochzeit.<\/p>\n

Auch heute ist Diell\u00ebza gleichzeitig T\u00e4nzerin und Choreografin und f\u00fchrt die Kunst durch ihr pers\u00f6nliches Vorbild.<\/p>\n

Das Ensemble blickt auf zahlreiche bedeutende Momente zur\u00fcck, darunter Teilnahmen an internationalen Festivals in \u00d6sterreich, Konzerte in Deutschland und Albanien, unter anderem zum 100. Jahrestag der Unabh\u00e4ngigkeit Albaniens, zum 10. Jahrestag der Unabh\u00e4ngigkeit Kosovos sowie Gedenkakademien zu Ehren von Pr\u00e4sident Ibrahim Rugova. ” Jedes Konzert und jedes Festival, an dem wir teilnehmen, ist eine Gelegenheit, die albanische Gemeinschaft mit W\u00fcrde und Stolz zu vertreten “, erinnert sich Diell\u00ebza.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Famili\u00e4res Erbe und Vision f\u00fcr die Zukunft<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr Diell\u00ebza ist dieses Engagement auch ein famili\u00e4res Erbe. ” Mein Vater ist nat\u00fcrlich stolz auf unsere Erfolge als Verein, doch noch mehr erf\u00fcllt es ihn mit Stolz, wenn er drei Generationen auf der B\u00fchne sieht, seine Kinder sowie Enkelinnen und Enkel “, sagt sie. Die Zukunftspl\u00e4ne umfassen neue Choreografien, M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Talente im Gesang und an traditionellen Instrumenten sowie die Teilnahme an internationalen Festivals und Wettbewerben.<\/p>\n

Ihre Botschaft an die jungen Albanerinnen und Albaner in der Diaspora ist klar: ” Kommt zu uns und werdet Teil der SHKA \u201c17 Shkurti\u201d in Baden. Bewahrt die Traditionen, verliert nicht die Verbindung zu euren Wurzeln und bringt euer Talent zum Ausdruck. “\/Albinfo.At<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als Leiterin der SHKA “17 Shkurti” in Baden tr\u00e4gt Diell\u00ebza zur Bewahrung und F\u00f6rderung der albanischen kulturellen Werte bei.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":890182,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24636,24659,1135,22803,23120,23122,1133,1138],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-890295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten-de-4","category-musik","category-frauen","category-leben-in-osterreich-de","category-nachrichten","category-kurz-at","category-e-diaspora-de","category-kultur"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=890295"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":890300,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890295\/revisions\/890300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/890182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=890295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=890295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=890295"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=890295"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=890295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}