{"id":932398,"date":"2026-06-16T16:45:41","date_gmt":"2026-06-16T14:45:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/kengetarja-a-r-b-e-r-e-s-h-e-nje-qasje-intuitive-ndaj-kenges-dhe-riinterpretimit-te-tradites-muzikore-shqiptare\/"},"modified":"2026-06-16T22:19:34","modified_gmt":"2026-06-16T20:19:34","slug":"kengetarja-a-r-b-e-r-e-s-h-e-nje-qasje-intuitive-ndaj-kenges-dhe-riinterpretimit-te-tradites-muzikore-shqiptare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/kengetarja-a-r-b-e-r-e-s-h-e-nje-qasje-intuitive-ndaj-kenges-dhe-riinterpretimit-te-tradites-muzikore-shqiptare\/","title":{"rendered":"Die S\u00e4ngerin A R B \u00cb R E S H \u00cb, ein intuitiver Zugang zum Gesang und zur Neuinterpretation der albanischen Musiktradition."},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Die S\u00e4ngerin A R B \u00cb R E S H \u00cb entwickelt einen kreativen Ansatz, der von Erfahrungen aus der Schweiz, dem Kosovo und Albanien gepr\u00e4gt ist, ohne diese als direkte k\u00fcnstlerische Bezugspunkte zu behandeln. Ihr Schaffen basiert auf Intuition, auf der Aufmerksamkeit f\u00fcr kleine musikalische Details und auf einer nat\u00fcrlichen Beziehung zum traditionellen Liedgut. In diesem Interview mit albinfo.ch spricht Arb\u00ebresh\u00eb \u00fcber ihren kreativen Prozess, ihre Art, Interpretationen zu gestalten, und ihre Beziehung zum albanischen musikalischen Erbe. Ein Gespr\u00e4ch \u00fcber Kreativit\u00e4t, Tradition und eine Stimme, die ihre eigene Identit\u00e4t durch Erfahrung formt.<\/p>\n

albinfo.ch:<\/strong> Das Projekt A R B \u00cb R E S H \u00cb bewegt sich zwischen der Schweiz, dem Kosovo und Albanien. Wie spiegeln sich diese R\u00e4ume in Ihrem Klang wider?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A R B \u00cb R E S H \u00cb:<\/strong> Ich denke beim Musikmachen nicht viel in Kategorien von “R\u00e4umen” oder Orten. Was mich interessiert, ist die Inspiration, die ein Lied in mir ausl\u00f6st. Oft sind es kleine Details, die mich anziehen: eine Melodie, ein Rhythmus, ein Textfragment oder ein Klang. Vielleicht leben diese Orte irgendwo in meiner Musik, aber nicht auf eine Weise, die ich bewusst \u00fcbersetzen oder direkt darstellen m\u00f6chte. Es ist eher ein Zufall, dass die Gitarre das einzige “nicht traditionelle” Instrument ist, das ich benutze. Mit diesem Instrument habe ich in der Schweiz begonnen, Musik zu lernen.<\/p>\n

albinfo.ch:<\/strong> Der von Ihnen gew\u00e4hlte Name tr\u00e4gt eine historische Erinnerung in sich. Welche Bedeutung hat er f\u00fcr Sie auf pers\u00f6nlicher und k\u00fcnstlerischer Ebene?<\/p>\n

A R B \u00cb R E S H \u00cb:<\/strong> Eigentlich hat mein Vater mir diesen Namen bei meiner Geburt gegeben. Ich habe ihn lediglich mit meinem Lieblingsbuchstaben, dem “\u00eb”, etwas “versch\u00f6nert”. Da es f\u00fcr mich in erster Linie mein eigener Name ist, habe ich lange Zeit nicht viel \u00fcber den historischen Aspekt nachgedacht. Die Geschichte der Arb\u00ebreshen finde ich jedoch sehr beeindruckend, insbesondere die Art und Weise, wie es ihnen gelungen ist, ein bedeutendes kulturelles Erbe bis heute lebendig zu erhalten. Die Parallele besteht darin, dass ich versuche, dies durch die Musik zu tun.<\/p>\n

albinfo.ch:<\/strong> Ihre Stimme hat einen besonderen und sensiblen Klang. Empfinden Sie ihn als nat\u00fcrliche Begabung oder als etwas, das im Laufe der Zeit entwickelt wurde?<\/p>\n

A R B \u00cb R E S H \u00cb:<\/strong> Vielen Dank f\u00fcr das Kompliment. Ich denke, es ist eine Mischung aus beidem. Vor Kurzem habe ich einige alte Videos von mir gesehen, in denen ich singe, und festgestellt, dass dieser Klang schon immer vorhanden war. Aber die Stimme ver\u00e4ndert sich mit der Zeit. Vielleicht ist es eine nat\u00fcrliche Begabung, die sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt und neue Formen angenommen hat.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

albinfo.ch:<\/strong> Ihre Interpretationen von Volksliedern vermitteln eine besondere Intimit\u00e4t. Wie finden Sie die Balance zwischen Tradition und Ihrer pers\u00f6nlichen Sensibilit\u00e4t?<\/p>\n

A R B \u00cb R E S H \u00cb:<\/strong> F\u00fcr mich beginnt das nicht als bewusste Suche nach einem Gleichgewicht zwischen Tradition und mir selbst. Der ganze Prozess geschieht sehr nat\u00fcrlich. Manche Lieder l\u00f6sen etwas in mir aus, das ich durch Musik erkunden m\u00f6chte. Ich versuche weder, ein Lied gewaltsam zu ver\u00e4ndern, noch es einfach unver\u00e4ndert zu bewahren. Es ver\u00e4ndert sich von selbst, durch die Art und Weise, wie ich es f\u00fchle und wahrnehme.<\/p>\n

albinfo.ch:<\/strong> Da Sie sich Instrumente und Stilrichtungen weitgehend selbst angeeignet haben, welche Rolle spielt die Intuition in Ihrem k\u00fcnstlerischen Schaffen?<\/p>\n

A R B \u00cb R E S H \u00cb:<\/strong> Die Gitarre ist das einzige Instrument, das ich etwas strukturierter an einer Musikschule gelernt habe. Ein Instrument kann auf unterschiedliche Weise erlernt werden. Mein Zugang ist oft intuitiv. Ich versuche, ein Instrument mit allen Sinnen kennenzulernen. Unsere Intuitionen sind oft \u00e4hnlich: Wenn wir Saiten sehen, ber\u00fchren wir sie. Wenn wir etwas mit Fell oder Haut Bespanntes sehen, schlagen wir darauf. Ich mag diese Herangehensweise, weil sie etwas Ehrliches, fast Kindliches hat. Irgendwann habe ich jedoch gemerkt, dass Intuition allein nicht immer ausreicht. Beim Daf zum Beispiel ertappte ich mich dabei, immer wieder dieselben Muster zu spielen. Ich wollte meinen Horizont erweitern und das Instrument besser beherrschen. Vor Kurzem habe ich begonnen, Unterricht zu nehmen, und das hilft mir, das Instrument vielseitiger und bewusster einzusetzen.<\/p>\n

albinfo.ch:<\/strong> Kann man sagen, dass Ihre Musik eine Form des Dialogs mit Ihren Vorfahren ist?<\/p>\n

A R B \u00cb R E S H \u00cb:<\/strong> Vielleicht klingt das etwas ungew\u00f6hnlich, aber manchmal empfinde ich es tats\u00e4chlich so. Es gibt Momente, in denen ich in diesen Liedern eine so grosse Tiefe sp\u00fcre, dass sie fast etwas Transzendentes hat. Manchmal wird dieses Gef\u00fchl so stark, dass es mir vorkommt, als st\u00fcnde ich im Dialog mit den Figuren des Liedes, als w\u00fcrden sie mir ihre Geschichte selbst erz\u00e4hlen. Zum ersten Mal habe ich dieses Gef\u00fchl bei dem Lied “Oj Lulija Jon\u00eb” erlebt, und in gewisser Weise ist daraus A R B \u00cb R E S H \u00cb entstanden.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

albinfo.ch:<\/strong> Wie w\u00fcrden Sie Ihre musikalische \u00c4sthetik beschreiben?<\/p>\n

A R B \u00cb R E S H \u00cb:<\/strong> Ich versuche, in der Musik, die ich mache, so ehrlich wie m\u00f6glich zu sein. Daher ist meine \u00c4sthetik schlicht und minimalistisch.<\/p>\n

albinfo.ch:<\/strong> Ihre Musik entzieht sich oft klaren Kategorien. Wie w\u00fcrden Sie Ihr k\u00fcnstlerisches Genre definieren?<\/p>\n

A R B \u00cb R E S H \u00cb:<\/strong> Das ist eine schwierige Frage. Auch wenn ich weiss, dass Kategorisierungen in manchen F\u00e4llen hilfreich sein k\u00f6nnen, ist das nichts, was mir besonders nat\u00fcrlich erscheint. Bisher habe ich keine treffendere Bezeichnung gefunden als “Contemporary Folk”, auch wenn ich nicht das Gef\u00fchl habe, dass dieser Begriff mich vollst\u00e4ndig beschreibt.<\/p>\n

albinfo.ch:<\/strong> Wo treten Sie normalerweise auf und wo kann Ihr Publikum Ihnen ausserhalb von Instagram folgen?<\/p>\n

A R B \u00cb R E S H \u00cb:<\/strong> Die meisten meiner Konzerte fanden in Albanien und im Kosovo statt, aber ich habe auch in Kroatien, der Schweiz, Frankreich und Deutschland gespielt. Im Allgemeinen trete ich bei kleineren Konzerten und Festivals auf, in R\u00e4umen, die eine direkte Verbindung zum Publikum erm\u00f6glichen. Meine Musik passt nicht in jeden Kontext. Was das Folgen meiner Arbeit betrifft, geschieht das haupts\u00e4chlich \u00fcber Instagram.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

albinfo.ch:<\/strong> Es f\u00e4llt auf, dass es keinen aktiven YouTube-Kanal gibt. Ist das eine bewusste Entscheidung oder eher eine Entwicklungsphase?<\/p>\n

A R B \u00cb R E S H \u00cb:<\/strong> Der einzige Grund ist, dass ich bisher nichts hatte, das ich ver\u00f6ffentlichen wollte. Seit ich angefangen habe, mich mit Musik zu besch\u00e4ftigen, wollte ich einfach spielen und musizieren. Bis jetzt wurden lediglich das Musikvideo zu “Oj Lulija Jon\u00eb” sowie eine Live-Session von “Llukar Live Sessions” ver\u00f6ffentlicht. Derzeit arbeite ich gemeinsam mit dem Produzenten Drit\u00ebro Nikqi<\/span><\/span> an meinem ersten Album. Es wird zehn Neuinterpretationen albanischer Volkslieder enthalten und voraussichtlich gegen Ende des Jahres erscheinen.<\/p>\n

albinfo.ch:<\/strong> Sie haben mit verschiedenen K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstlern zusammengearbeitet. Was haben diese Kooperationen zu Ihrem Weg beigetragen?<\/p>\n

A R B \u00cb R E S H \u00cb:<\/strong> Meine erste Zusammenarbeit war mit der Plattform “Marrja Zez\u00eb”, die von Jehona Jahaj<\/span><\/span> ins Leben gerufen wurde. Danach hatte ich die M\u00f6glichkeit, am Film The Beauty of the Donkey<\/span><\/span> von Dea Gjinovci<\/span><\/span> mitzuwirken. Ausserdem habe ich mit Agona Shporta<\/span><\/span> und Liburn Jupolli<\/span><\/span> zusammengearbeitet. Eine weitere wichtige Zusammenarbeit ergab sich mit Kol\u00eb Laca<\/span><\/span>. Zuletzt wurde ich Teil des Projekts “Echoes of Origin” gemeinsam mit Flaka Goranci<\/span><\/span>, Tringa Sadiku<\/span><\/span> und Hava Bekteshi<\/span><\/span>.<\/p>\n

Die Erz\u00e4hlung von A R B \u00cb R E S H \u00cb zeigt ihr k\u00fcnstlerisches Schaffen als einen offenen Prozess, in dem Erfahrung, Intuition und kontinuierliche Arbeit auf nat\u00fcrliche Weise miteinander verbunden sind. Die laufenden Projekte, darunter ihr erstes Album mit Neuinterpretationen albanischer Volkslieder, verdeutlichen eine klare k\u00fcnstlerische Ausrichtung und einen sorgf\u00e4ltigen Umgang mit musikalischem Material. In diesem Rahmen entwickelt A R B \u00cb R E S H \u00cb ihre eigene Identit\u00e4t durch Erfahrung und stetige k\u00fcnstlerische Weiterentwicklung.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Instagram<\/a><\/p>\n

(3) A R B \u00cb R E S H \u00cb – Full Performance (Llukar Live Sessions) – YouTube<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In diesem Interview mit albinfo.ch spricht die S\u00e4ngerin A R B \u00cb R E S H \u00cb \u00fcber ihren kreativen Prozess, ihre Art, Interpretationen zu gestalten, und ihre Beziehung zum albanischen musikalischen Erbe.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":932327,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10649,24659,1135,1136,3952,1129,1133,1138,1140],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[29888,31836,31837],"class_list":["post-932398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albanien","category-musik","category-frauen","category-sprachen","category-kosova-de","category-ch-balkan","category-e-diaspora-de","category-kultur","category-leben-in-der-schweiz","content_country-zvicer","content_country-austria-de","content_country-germany-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=932398"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":932400,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932398\/revisions\/932400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/932327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=932398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=932398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=932398"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=932398"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=932398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}