{"id":115684,"date":"2016-06-06T23:33:46","date_gmt":"2016-06-06T21:33:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/?p=115684"},"modified":"2016-06-13T09:29:05","modified_gmt":"2016-06-13T07:29:05","slug":"suisse-et-albanie-deux-destins-lies-a-leuro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/suisse-et-albanie-deux-destins-lies-a-leuro\/","title":{"rendered":"Suisse et Albanie, deux destins li\u00e9s \u00e0 l\u2019Euro"},"content":{"rendered":"

Au lendemain du match d\u2019ouverture, l\u2019\u00e9quipe de Suisse de football d\u00e9butera l\u2019Euro 2016 le samedi 11 juin \u00e0 Lens contre l\u2019Albanie (15h). Ce match du groupe A a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 comme \u00abun petit derby\u00bb par le s\u00e9lectionneur suisse Vladimir Petkovic et comme un match entre \u00abl\u2019Albanie A et l\u2019Albanie B\u00bb par des esprits moqueurs. \u00abL\u2019Albanie aura deux \u00e9quipes \u00e0 l\u2019Euro\u00bb a m\u00eame \u00e9crit le Blick, faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la forte proportion de joueurs d\u2019origine albanaise dans l\u2019\u00e9quipe de Suisse. En France, ils seront six (sur vingt-trois): le vice-capitaine Valon Behrami, les milieux de terrain Xherdan Shaqiri, Granit Xhaka, et Blerim Dzemaili, les attaquants Admir Mehmedi et Shani Tarashaj.<\/p>\n

Lire \u00e9galement: Jouer pour \u2028la Suisse \u2028fait la fiert\u00e9 \u2028des secondos<\/a><\/strong><\/p>\n

Six sur vingt-trois, c\u2019est un de moins que le nombre de… Suisses dans la s\u00e9lection albanaise. Ils sont sept dans le camps d\u2019en face \u00e0 pouvoir brandir les deux passeports. Cette jeune s\u00e9lection, qui participe pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la phase finale d\u2019une grande comp\u00e9tition internationale de football, recrute largement parmi la diaspora. Des enfants d\u2019immigr\u00e9s ou de r\u00e9fugi\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s et form\u00e9s en Allemagne et surtout en Suisse.<\/p>\n

Dans la liste \u00e9tablie par le s\u00e9lectionneur italien Gianni De Biasi, on trouve ainsi dix joueurs qui ont grandi en Suisse, comme le capitaine Lorik Cana (form\u00e9 \u00e0 Lausanne), Ermir Lenjani (Winterthour) Burim Kukeli (Soleure). Parmi ces dix, sept poss\u00e8dent la double nationalit\u00e9; citons Naser Aliji (originaire de Baden), Taulant Xhaka (B\u00e2le), Shk\u00eblzen Gashi (Zurich). Et quatre sont m\u00eame n\u00e9s en Suisse: Arlind Ajeti \u00e0 B\u00e2le, Fr\u00e9d\u00e9ric Veseli \u00e0 Renens, Migjen Basha \u00e0 Lausanne et Amir Abrashi \u00e0 Bischofszell. Deux joueurs finalement non retenus, Berat Djimsiti (n\u00e9 \u00e0 Zurich) et Vullnet Bashnet (n\u00e9 \u00e0 Lausanne), auraient m\u00eame pu grossir cette liste.<\/p>\n

Lire aussi notre \u00e9dito: Le temps des \u00e9quipes (doubles) nationales<\/a><\/strong><\/p>\n

Ce ph\u00e9nom\u00e8ne n\u2019est pas pr\u00eat de s\u2019arr\u00eater. Dans les s\u00e9lections de jeunes en Suisse, les noms albanophones repr\u00e9sentent parfois 30 \u00e0 40% d\u2019une vol\u00e9e. Les doubles nationaux pr\u00e9sents en France ont presque tous port\u00e9 le maillot de l\u2019\u00e9quipe de Suisse dans les \u00e9quipes de jeunes M17, M18, M19, parfois m\u00eame jusqu\u2019en M21, avant de se tourner vers l\u2019Albanie. Souvent plus en raison d\u2019une pes\u00e9e d\u2019int\u00e9r\u00eat sportif que de consid\u00e9rations identitaires. Les deux cas les plus extr\u00eames sont ceux du Vaudois Fr\u00e9d\u00e9ric Veseli, n\u00e9 \u00e0 Renens, capitaine des M17 suisses champions du monde en 2009 aux c\u00f4t\u00e9s de Ricardo Rodriguez et Haris Seferovic, et bien s\u00fbr celui tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9 de Taulant Xhaka qui jouera contre son fr\u00e8re Granit le 11 juin.<\/p>\n

Lire aussi: \u00abVague\u00bb, \u00abCartouchi\u00e8re\u00bb, \u00abFloraison\u00bb et \u00abGranit\u00bb<\/a><\/strong><\/p>\n

Face \u00e0 cette situation, Le Temps a choisi de prendre le contrepied du cynisme et des railleries. Si l\u2019Albanie a deux \u00e9quipes \u00e0 l\u2019Euro, et bien la Suisse aussi! Nous traiterons donc les deux pays en parall\u00e8le et avec le m\u00eame int\u00e9r\u00eat tant qu\u2019ils seront en lice. En collaboration avec la plateforme d\u2019information Albinfo.ch, nous nous int\u00e9resserons \u00e0 tous les aspects de cette participation historique pour l\u2019Albanie, et ses cons\u00e9quences en Suisse: l\u2019impact sur le processus d\u2019int\u00e9gration, le mod\u00e8le tendu par les exemples de Shaqiri et Behrami et la pression qu\u2019ils font parfois peser sur les jeunes footballeurs, la d\u00e9brouille des supporters pour suivre leur \u00e9quipe. Le portrait du premier Albanais \u00e0 avoir jou\u00e9 pour la Suisse, la description de l\u2019entourage familial-type, l\u2019origine et la signification de ces pr\u00e9noms d\u00e9sormais familiers mais toujours myst\u00e9rieux: autant d\u2019occasions de mieux conna\u00eetre, de mieux comprendre, de mieux accepter.<\/p>\n

Il serait ridicule de pr\u00e9tendre qu\u2019une \u00e9quipe nationale est (et encore moins qu\u2019elle doit \u00eatre) la repr\u00e9sentation fid\u00e8le et proportionn\u00e9e de la population d\u2019un pays. Elle n\u2019en refl\u00e8te au mieux que la r\u00e9partition de la pauvret\u00e9 ou des in\u00e9galit\u00e9s sociales. Par contre, elle impose une r\u00e9alit\u00e9: ces enfants des Balkans sont avec nous et ont l\u2019intention de vivre comme nous. Aujourd\u2019hui, plus personne ne compte le nombre de noms \u00e0 consonances italienne ou espagnole en \u00e9quipe de Suisse. Alors autant arr\u00eater de le faire avec les Albanais, d\u2019autant que la prochaine vague est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0. Il y a cinq joueurs n\u00e9s en Afrique subsaharienne dans la liste des 23 s\u00e9lectionn\u00e9s suisses. Un record.<\/p>\n

\"letemps5\"
\n<\/a>Article paru dans \u00ab\u00a0Le Temps\u00a0\u00bb, dans le cadre d\u2019une op\u00e9ration commune avec \u00ab\u00a0Albinfo.ch\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avec six joueurs d\u2019origine albanaise dans l\u2019\u00e9quipe de Suisse et sept doubles nationaux suisses dans celle d\u2019Albanie, les deux \u00e9quipes qui s\u2019affronteront le 11 juin \u00e0 Lens ont trop de liens pour que leur communaut\u00e9s se regardent en adversaires. Durant l\u2019Euro 2016 de football, Le Temps suivra les deux \u00e9quipes en parall\u00e8le et avec le m\u00eame int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":115701,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1169,2233,1184,1411,2014],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-115684","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sport-fr","category-les-dossiers","category-fotolajmi-fr","category-newsletter-fr","category-newsletter-media-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115684"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115684\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115684"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=115684"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=115684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}