{"id":115708,"date":"2016-06-07T08:13:49","date_gmt":"2016-06-07T06:13:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/?p=115708"},"modified":"2016-06-13T09:31:09","modified_gmt":"2016-06-13T07:31:09","slug":"httpwww-albinfo-chfrsuisse-et-albanie-deux-destins-lies-a-leuro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/httpwww-albinfo-chfrsuisse-et-albanie-deux-destins-lies-a-leuro\/","title":{"rendered":"Jouer pour \u2028la Suisse \u2028fait la fiert\u00e9 \u2028des secondos"},"content":{"rendered":"<p>Qui aurait pu penser, il y a quelques ann\u00e9es, que le fils d\u2019une famille d\u2019immigr\u00e9s albanais du Kosovo, aux origines sociales modestes, deviendrait, un peu \u00e0 l\u2019image de Roger Federer, la coqueluche des Suisses et des grands fleurons \u00e9conomiques du pays? La figure du \u00abnain magique\u00bb, celle de Xherdan Shaqiri, est d\u00e9sormais associ\u00e9e aux valeurs helv\u00e9tiques. Comme lui, les nouvelles ic\u00f4nes de l\u2019\u00e9quipe nationale, issues pour la plupart de la diversit\u00e9, unissent les Suisses et les immigr\u00e9s, qu\u2019ils soient petits ou grands.<\/p>\n<p>Qu\u2019ils se pr\u00e9nomment Xherdan, Granit, Valon, Blerim ou Pajtim, ces joueurs talentueux aux racines balkaniques ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une formation de qualit\u00e9 en Suisse et contribu\u00e9 \u00e0 propulser la Nati sur le devant de la sc\u00e8ne. Ils ont aussi inconsciemment particip\u00e9 \u00e0 un d\u00e9but de transformation positive de la perception des ressortissants des Balkans en Suisse. Ces derniers, qui soulignons-le, sont nombreux en Suisse \u2013 estim\u00e9s \u00e0 plus de 200\u2009000\u00a0personnes \u2013 ont \u00e9t\u00e9, durant de longues ann\u00e9es, dans la ligne de mire d\u2019une certaine rh\u00e9torique politique et m\u00e9diatique qui les associait \u00e0 la violence, aux chauffards ou \u00e0 la criminalit\u00e9.<\/p>\n<p>M\u00eame si certains avis cyniques insistent sur l\u2019appartenance communautaire de ces joueurs en usant du terme de \u00abBalkangraben\u00bb, leur effet symbolique sur le processus d\u2019int\u00e9gration est ind\u00e9niable. Leur impact aupr\u00e8s des jeunes issus de ces familles migrantes, sur le plan du renforcement du sentiment d\u2019appartenance \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 helv\u00e9tique, est fantastique. Les secondos balkaniques sont particuli\u00e8rement fiers de ces joueurs qui leur ressemblent et les font r\u00eaver. Gr\u00e2ce \u00e0 eux, ils portent sans complexe le maillot rouge \u00e0 croix blanche, tout en exhibant le symbole de l\u2019aigle bic\u00e9phale qui les renvoie \u00e0 leurs racines, soit exactement \u00e0 l\u2019image de leurs idoles qui assument leurs identit\u00e9s plurielles.<\/p>\n<p>Toutefois, gare aussi \u00e0 l\u2019euphorie du foot, et cela pour deux raisons.<\/p>\n<p>D\u2019abord, c\u2019est un ph\u00e9nom\u00e8ne passionnel, \u00e9ph\u00e9m\u00e8re et davantage contextuel, et il y a toujours un risque de voir les \u00e9motions se retourner un jour contre ces joueurs. On le voit en France o\u00f9 le r\u00eave \u00abBlack, Blanc, Beur\u00bb de l\u2019\u00e9quipe championne du monde en 1998 a par la suite tourn\u00e9 en une rh\u00e9torique exclusiviste \u00abbleu, blanc, rouge\u00bb. Le risque existe qu\u2019en cas de revers, les h\u00e9ros d\u2019aujourd\u2019hui deviennent les f\u00e9lons de demain.<\/p>\n<p>Ensuite, mettre sur un pi\u00e9destal la r\u00e9ussite de ces joueurs-l\u00e0 uniquement, c\u2019est v\u00e9hiculer une fausse image de la mobilit\u00e9 sociale en Suisse. Changer son destin ne passe pas uniquement par le football. Les personnes avec un bagage migratoire n\u2019ont pas toujours les r\u00e9seaux, les outils ou l\u2019acc\u00e8s aux informations pour prendre conscience de la myriade d\u2019opportunit\u00e9s qu\u2019offre la Suisse.<\/p>\n<p>Tout en valorisant ces figures du foot sur le plan symbolique, notre plateforme Albinfo.ch, soutenue par la Conf\u00e9d\u00e9ration, effectue, depuis cinq ans, un travail de fond sur le plan de l\u2019information, au service d\u2019une int\u00e9gration harmonieuse des populations des Balkans en Suisse. Elle publie quotidiennement, en albanais, en fran\u00e7ais et en allemand, \u00e9labore et produit des \u00e9missions et des reportages vid\u00e9o avec une perspective plurielle et critique, organise des \u00e9v\u00e9nements innovants et lance des initiatives citoyennes sur le terrain.<\/p>\n<p>Les th\u00e8mes vont de la participation politique en Suisse aux parcours de r\u00e9ussites socioprofessionnelles de migrants, sans oublier les d\u00e9fis qui sont pos\u00e9s sur le chemin de l\u2019int\u00e9gration ainsi que le d\u00e9veloppement des pays d\u2019origine.<\/p>\n<p>Cette collaboration avec Le Temps, \u00e0 l\u2019occasion de ce grand rendez-vous sportif europ\u00e9en, est une opportunit\u00e9 pour se pencher de plus pr\u00e8s, avec une perspective de l\u2019int\u00e9rieur, sur l\u2019environnement sportif, mais aussi identitaire et socio-\u00e9conomique qui entoure ces joueurs, leur pays d\u2019accueil ainsi que leur communaut\u00e9 d\u2019origine. Une mani\u00e8re de mettre en relief l\u2019enchev\u00eatrement culturel au sein des \u00e9quipes de football suisse et albanaise, et au-del\u00e0.<\/p>\n<div class=\"article-content article-content-inset gallery main-content\" data-pswp-uid=\"1\">\n<div class=\"article_body\">\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letemps5.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-115951\" src=\"http:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letemps5-300x193.png\" alt=\"letemps5\" width=\"124\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letemps5-300x191.png 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letemps5-540x350.png 540w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letemps5-87x56.png 87w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letemps5-587x377.png 587w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letemps5-420x266.png 420w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letemps5.png 677w\" sizes=\"auto, (max-width: 124px) 100vw, 124px\" \/><br \/>\n<\/a>Article paru dans \u00ab\u00a0Le Temps\u00a0\u00bb, dans le cadre d\u2019une op\u00e9ration commune avec \u00ab\u00a0Albinfo.ch\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ces joueurs d\u2019origines balkaniques font d\u00e9sormais la fiert\u00e9 de toute une g\u00e9n\u00e9ration issue de l\u2019immigration. Gr\u00e2ce \u00e0 eux, la Nati a \u00e9t\u00e9 propuls\u00e9e sur le devant de la sc\u00e8ne<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":115713,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1169,1411,2014],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-115708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sport-fr","category-newsletter-fr","category-newsletter-media-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115708\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115708"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=115708"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=115708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}