{"id":131367,"date":"2016-11-16T11:14:42","date_gmt":"2016-11-16T10:14:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=131367"},"modified":"2016-11-16T11:26:49","modified_gmt":"2016-11-16T10:26:49","slug":"le-concert-de-sons-de-babel-avec-un-poeme-albanais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/le-concert-de-sons-de-babel-avec-un-poeme-albanais\/","title":{"rendered":"Le concert de \u00ab Sons de Babel \u00bb avec un po\u00e8me albanais"},"content":{"rendered":"<div class=\"galery-slider\"><ul class=\"slides\"><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b6.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b6-553x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b7.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b7-550x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b4-copie.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b4-copie-586x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b3-copie.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b3-copie-586x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b2-copie.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b2-copie-586x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b1-copie.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b1-copie-586x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b5-copie.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/b5-copie-549x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><\/ul><div class=\"slidesounter\"><span class=\"slide-current-slide\"><\/span><span class=\"slide-total-slides\"><\/span><\/div><\/div><link href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/css\/litebox.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" media=\"all\" \/><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/images-loaded.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/litebox.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n        <script type=\"text\/javascript\">\n            jQuery(window).load(function() {\n              jQuery(\".flexslider7\").flexslider({\n                animation: \"slide\",\n                controlNav: false,\n                animationLoop: false,\n                slideshow: false,\n              });\n            });\n\t\t\tjQuery(\".litebox\").liteBox();\n        <\/script>\n<p>Dans le cadre du projet \u00ab\u00a0Sons de Babel\u00a0\u00bb, l\u2019orchestre Grand Eustache et l\u2019Ensemble Vocale de Lausanne font \u00e9galement honneur \u00e0 la langue albanaise. Comme nous le font savoir les organisateurs \u00ab\u00a0dans les bus, sur les trottoirs, dans les caf\u00e9s, dans les parcs, nous surprenons de plus en plus de conversations aux sonorit\u00e9s syncop\u00e9es, chantantes, dynamiques, foisonnantes. Des mondes acoustiques nouveaux nous environnent, charri\u00e9s par des foules en marche\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Parmi plusieurs langues \u00e9trang\u00e8res qui cohabitent en Suisse Romande et particuli\u00e8rement \u00e0 Lausanne, le compositeur Julien Galland (orchestre Eustache) a choisi un po\u00e8me en langue albanaise intitul\u00e9 <strong>Kufiri\/Fronti\u00e8re,<\/strong> de Shemsi Makolli. L\u2019auteur est un po\u00e8te d\u2019origine albanaise qui depuis des ann\u00e9es \u00e9crit en \u00a0albanais et en fran\u00e7ais. \u00a0C\u2019est un po\u00e8me qui, selon Julien Galland, est\u00a0 \u00ab\u00a0une belle ballade douce-am\u00e8re, qui touche beaucoup par sa fa\u00e7on narrative et sinc\u00e8re de d\u00e9crire l\u2019accueil \u00e0 l\u2019arriv\u00e9 \u00e0 la douane Suisse dans les ann\u00e9es 90.<\/p>\n<p>D\u2019autres artistes et cr\u00e9ateurs d\u2019origines migrantes partagerons les sonorit\u00e9s de leurs langues lors des nombreux concerts pr\u00e9vus dans trois villes romandes.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019information veuillez cliquer <a href=\"http:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/son-de-babel-comment-nous-avons-travaille-avec-les-migrants-a-lausanne\/\">ici<\/a><\/p>\n<blockquote>\n<h5><em>Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Octogone<\/em><br \/>\n<em> 19 novembre 2016, \u00a020h30 et<\/em><br \/>\n<em> 20 novembre 2016, 17h<\/em><br \/>\n<em> Av. de Lavaux 41, 1009 Pully<\/em><br \/>\n<em> 021 721 36 20, www.theatre-octogone.ch ou magasins<\/em><br \/>\n<em> FNAC ou www.fnac.ch<\/em><\/h5>\n<h5><em>Forum de Meyrin<\/em><br \/>\n<em> 22 novembre, 20h30<\/em><br \/>\n<em> 1 place des Cinq-Continents 1217<\/em><br \/>\n<em> Meyrin-Gen\u00e8ve<\/em><br \/>\n<em> 022 989 34 34 ou www.forum-meyrin.ch\/billetterie<\/em><\/h5>\n<h5><em>Th\u00e9\u00e2tre du Concert<\/em><br \/>\n<em> 26 novembre, 20h30<\/em><br \/>\n<em> Rue de l\u2019H\u00f4tel-de-Ville 4,<\/em><br \/>\n<em> 2000 Neuch\u00e2tel,<\/em><br \/>\n<em> 032 724 21 22 ou www.maisonduconcert.ch\/reservations<\/em><\/h5>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre du projet \u00ab\u00a0Sons de Babel\u00a0\u00bb, l\u2019orchestre Grand Eustache et l\u2019Ensemble Vocale de Lausanne font \u00e9galement honneur \u00e0 la langue albanaise. Comme nous le font savoir les organisateurs \u00ab\u00a0dans les bus, sur les trottoirs, dans les caf\u00e9s, dans les parcs, nous surprenons de plus en plus de conversations aux sonorit\u00e9s syncop\u00e9es, chantantes, dynamiques, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":130518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1168],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-131367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131367\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131367"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=131367"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=131367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}