{"id":133707,"date":"2016-12-05T08:20:17","date_gmt":"2016-12-05T07:20:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/festivali-i-emigranteve-vlereson-me-cmim-doruntinen-emigrante\/"},"modified":"2016-12-06T09:09:50","modified_gmt":"2016-12-06T08:09:50","slug":"le-festival-des-immigres-fait-honneur-a-la-piece-de-theatre-doruntina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/le-festival-des-immigres-fait-honneur-a-la-piece-de-theatre-doruntina\/","title":{"rendered":"Le Festival des immigr\u00e9s fait honneur \u00e0 la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00ab Doruntina \u00bb"},"content":{"rendered":"<div class=\"galery-slider\"><ul class=\"slides\"><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15235604_1233735349999177_5916471630611340904_o.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/15235604_1233735349999177_5916471630611340904_o-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"Florent Mehmeti\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/iflorent-mg_3122.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/iflorent-mg_3122-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Florent Mehmeti<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"Ilire Vinca\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ilire-vinca-img_3132.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ilire-vinca-img_3132-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ilire Vinca<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"Barbara Ellenberger\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/img_3264.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/img_3264-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Barbara Ellenberger<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><\/ul><div class=\"slidesounter\"><span class=\"slide-current-slide\"><\/span><span class=\"slide-total-slides\"><\/span><\/div><\/div><link href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/css\/litebox.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" media=\"all\" \/><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/images-loaded.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/litebox.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n        <script type=\"text\/javascript\">\n            jQuery(window).load(function() {\n              jQuery(\".flexslider7\").flexslider({\n                animation: \"slide\",\n                controlNav: false,\n                animationLoop: false,\n                slideshow: false,\n              });\n            });\n\t\t\tjQuery(\".litebox\").liteBox();\n        <\/script>\n<p>Les deux spectacles \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s depuis le d\u00e9but du festival comme les favoris. \u00ab\u00a0Doruntina\u00a0\u00bb est un spectacle avec une construction complexe, combinant de fa\u00e7on heureuse de nombreux \u00e9l\u00e9ments, faisant de cette pi\u00e8ce un spectacle complet. Par ailleurs, \u00ab\u00a0Fuck you Europa, Fuck You Moldova\u00a0\u00bb est une r\u00e9alisation dramatique d\u2019un genre compl\u00e8tement diff\u00e9rent, mais tout aussi complexe et impressionnante. \u00c0 travers une seule et unique actrice, la pi\u00e8ce est le miroir de la migration venue des pays de l\u2019Est, au tournant entre la d\u00e9mocratie et le syst\u00e8me socialiste.<\/p>\n<p>Barbara Ellenberger, directrice artistique du festival, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 albinfo.ch qu\u2019en fait, chacun des quatre spectacles en comp\u00e9tition pour le prix m\u00e9ritait de gagner. \u00ab\u00a0Nous avons vu quatre spectacles qui ne pouvaient pas \u00eatre plus diff\u00e9rents. Je suis satisfaite de la d\u00e9cision du jury, mais au vu de leur niveau artistique, je pense qu\u2019on aurait pu distribuer un prix \u00e0 chacune des repr\u00e9sentations qui traitaient toutes fort bien le th\u00e8me de l\u2019immigration\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n<p>Le r\u00e9alisateur Florent Mehmeti a exprim\u00e9 sa satisfaction pour le prix remport\u00e9 lors du spectacle.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous sommes fiers d\u2019avoir partag\u00e9 &#8220;Doruntina&#8221; avec le public albanais de Suisse et les secundo\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Florent Mehmeti \u00e0 albinfo.ch. \u00ab\u00a0Bien s\u00fbr, ce prix r\u00e9compense le travail effectu\u00e9, ce qui nous rend fiers et nous renforce pour continuer avec ce spectacle et d\u2019autres performances futures. Peut-\u00eatre que le mythe de Doruntina parle aux \u00e9migrants et que cela explique l\u2019attribution du prix\u00a0\u00bb, explique Florent Mehmeti.<\/p>\n<p>Ilire Vinca, actrice principale du spectacle, a d\u00e9clar\u00e9 que, vu le fort succ\u00e8s qu\u2019a rencontr\u00e9 \u00ab\u00a0Doruntina\u00a0\u00bb \u00e0 Z\u00fcrich, le voyage pour ce spectacle se poursuivra dans d\u2019autres pays. \u00ab\u00a0Nous avons re\u00e7u des \u00e9loges et des offres. Je pense que beaucoup d\u2019Albanais qui n\u2019ont pas pu venir voir le spectacle l\u2019ont regrett\u00e9 parce qu\u2019ils savent appr\u00e9cier le v\u00e9ritable art. La mise en sc\u00e8ne d\u2019une l\u00e9gende avec laquelle ils ont grandi a \u00e9t\u00e9 une surprise pour eux. On nous a dit que la performance a d\u00e9pass\u00e9 les attentes du public, car, \u00e0 cause de la guerre et des circonstances dans lesquelles nous avons v\u00e9cu en tant que peuple, les repr\u00e9sentations artistiques \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont tr\u00e8s souvent patriotiques ou charg\u00e9es de path\u00e9tique et de folklorisme\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la jeune actrice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s dix jours d\u2019activit\u00e9s intenses, le festival \u00ab Secondotheaterfestival \u00bb de Z\u00fcrich a pris fin avec l\u2019attribution du prix du festival aux pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre \u00ab Doruntina \u00bb et \u00e0 \u00ab Fuck you Europa, fuck you Moldova \u00bb. \u00ab Doruntina \u00bb est le fruit d\u2019une collaboration entre le th\u00e9\u00e2tre \u00ab Oda \u00bb de Prishtina et du th\u00e9\u00e2tre \u00ab Blessed Unrest \u00bb de New York.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1168],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-133707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133707\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133707"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=133707"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=133707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}