{"id":135123,"date":"2016-12-19T11:07:55","date_gmt":"2016-12-19T10:07:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/de\/?p=135123"},"modified":"2016-12-19T11:10:17","modified_gmt":"2016-12-19T10:10:17","slug":"1996-creation-de-luniversite-populaire-albanaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/1996-creation-de-luniversite-populaire-albanaise\/","title":{"rendered":"1996, cr\u00e9ation de l\u2019Universit\u00e9 populaire albanaise"},"content":{"rendered":"<div class=\"galery-slider\"><ul class=\"slides\"><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"Albana Krasniqi Malaj est aujourd\u2019hui directrice de l\u2019Universit\u00e9 populaire albanaise, qu\u2019elle a contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er en 1996.\nImage: Georges Cabrera\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/albana12.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/albana12-586x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Albana Krasniqi Malaj est aujourd\u2019hui directrice de l\u2019Universit\u00e9 populaire albanaise, qu\u2019elle a contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er en 1996.\nImage: Georges Cabrera<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><\/ul><div class=\"slidesounter\"><span class=\"slide-current-slide\"><\/span><span class=\"slide-total-slides\"><\/span><\/div><\/div><link href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/css\/litebox.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" media=\"all\" \/><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/images-loaded.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/litebox.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n        <script type=\"text\/javascript\">\n            jQuery(window).load(function() {\n              jQuery(\".flexslider7\").flexslider({\n                animation: \"slide\",\n                controlNav: false,\n                animationLoop: false,\n                slideshow: false,\n              });\n            });\n\t\t\tjQuery(\".litebox\").liteBox();\n        <\/script>\n<p>Les vieux locaux de la rue de Lyon ne sont plus qu\u2019un souvenir. Aujourd\u2019hui, grues et marteaux-piqueurs se d\u00e9ploient l\u00e0 o\u00f9, en avril 1996, l\u2019Universit\u00e9 populaire albanaise (UPA) voyait le jour. Quatre ans apr\u00e8s le d\u00e9but de la guerre de Bosnie, qui allait mettre \u00e0 genoux l\u2019ex-Yougoslavie et pr\u00e9cipiter sur les routes de l\u2019exil des dizaines de milliers d\u2019albanophones.<\/p>\n<p>N\u00e9e en Albanie, Albana Krasniqi Malaj est arriv\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve en 1992, comme \u00e9tudiante. \u00abJe parlais d\u00e9j\u00e0 fran\u00e7ais\u00bb, pr\u00e9cise-t-elle, avant d\u2019ajouter: \u00abIci, on consid\u00e9rait les albanophones comme des \u00abYougos\u00bb, on m\u00e9langeait tout.\u00bb En 1996, elle devient membre fondatrice de l\u2019UPA, dont elle est aujourd\u2019hui la directrice. \u00abSa cr\u00e9ation \u00e9tait le fruit de deux ans de r\u00e9flexion avec le Centre social protestant, le Centre d\u2019information du Kosovo, un groupe d\u2019Albanais actifs et, surtout Ueli Leuenberger!\u00bb<\/p>\n<p><strong>Gr\u00e2ce \u00e0 Ueli Leuenberger<\/strong><\/p>\n<p>Albana Krasniqi Malaj ne tarit pas d\u2019\u00e9loge sur l\u2019ancien pr\u00e9sident des Verts suisses et ex-conseiller national, \u00able vrai fondateur de l\u2019UPA. Les Albanais n\u2019auraient pu faire \u00e7a tout seul, la presse et la population suisses n\u2019\u00e9taient pas tr\u00e8s amicales envers eux. Ueli, lui, a su convaincre le Conseil d\u2019Etat, la Conf\u00e9d\u00e9ration, les communes, il a trouv\u00e9 les appuis n\u00e9cessaires. Raison pour laquelle nous lui avons rendu hommage le 1er d\u00e9cembre dernier lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 l\u2019ONU, \u00e0 l\u2019occasion de la f\u00eate nationale albanaise et de nos vingt ans d\u2019existence.\u00bb Ueli Leuenberger a dirig\u00e9 l\u2019UPA jusqu\u2019en 2002, et de nombreux politiques genevois se sont succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sidence, tenue actuellement par Manuel Tornare &#8221; L&#8217;homme du changement dans la continuit\u00e9&#8221;rel\u00e8ve Albana Krasniqi Malaj. Celle-ci ne boude pas son plaisir en rappelant que lors de sa nomination comme directrice, en 2008, c\u2019est l\u2019ex-conseill\u00e8re nationale Maria Roth Bernasconi qui acc\u00e9dait \u00e0 la pr\u00e9sidence: \u00abDeux femmes \u00e0 la t\u00eate d\u2019une association tr\u00e8s masculine\u00bb, sourit-elle.<\/p>\n<p><strong>Les trois vagues<\/strong><\/p>\n<p>Les choses ont bien chang\u00e9 aujourd\u2019hui. Mais un petit retour en arri\u00e8re s\u2019impose\u2026 Pour mieux comprendre la cr\u00e9ation de l\u2019UPA, sa directrice remonte volontiers aux ann\u00e9es soixante. \u00abLa majorit\u00e9 des albanophones sont venus ici \u00e0 cette \u00e9poque, car des conventions liaient la Suisse et l\u2019ex-Yougoslavie. Ceux qui arrivent, en majorit\u00e9 des Kosovars, sont des saisonniers, employ\u00e9s sur des chantiers. Une main-d\u2019\u0153uvre masculine, peu qualifi\u00e9e, qui ne s\u2019int\u00e8gre pas car elle n\u2019a pas de projets ici. Pour eux, la Suisse est un dortoir et un lieu de travail. Ils n\u2019apprennent donc pas la langue, ni ne se forment.\u00bb<\/p>\n<p>La seconde vague, dans les ann\u00e9es quatre-vingt, est tout autre. \u00abPlut\u00f4t des intellectuels et des \u00e9tudiants oppos\u00e9s au r\u00e9gime. Ils sont recherch\u00e9s dans leur pays, donc n\u2019envisagent pas d\u2019y retourner. Leur int\u00e9gration est meilleure.\u00bb<\/p>\n<p>Puis vient la troisi\u00e8me vague, celle qui fuit la guerre au d\u00e9but des ann\u00e9es nonante. \u00abCe sont alors les premiers regroupements familiaux, dans des conditions \u00absauvages\u00bb le plus souvent. A cette \u00e9poque je travaillais \u00e0 Gen\u00e8ve pour l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des r\u00e9fugi\u00e9s. Le centre d\u2019enregistrement \u00e9tait \u00e0 la Praille. L\u00e0, j\u2019ai r\u00e9colt\u00e9 de nombreux t\u00e9moignages de femmes viol\u00e9es\u00bb, confie, le visage ferm\u00e9, Albana Krasniqi Malaj. \u00abEmotionnellement, oui, c\u2019\u00e9tait lourd\u00bb, ajoute-t-elle pudiquement.<br \/>\nL\u2019UPA est cr\u00e9\u00e9e pour venir en aide \u00e0 ces d\u00e9racin\u00e9s. Mais pourquoi \u00abUniversit\u00e9\u00bb? \u00abC\u2019est une question de philosophie, explique la directrice. Outre l\u2019accueil et la socialisation, notre but \u00e9tait aussi d\u2019offrir une formation \u00e0 ces gens, leur donner des chances \u00e9gales de s\u2019int\u00e9grer, m\u00eame si beaucoup sont repartis au pays, bien plus qu\u2019on ne le croit. Donc universit\u00e9, mais populaire.\u00bb Albana Krasniqi Malaj se souvient qu\u2019au d\u00e9but, dans les locaux des Charmilles \u00abil y avait surtout des hommes, fumant sec et gardant les yeux riv\u00e9s sur le poste de t\u00e9l\u00e9vision branch\u00e9 sur la cha\u00eene nationale albanaise, qui diffusait notamment des images des camps. Ils essayaient de distinguer un visage connu, dont ils \u00e9taient sans nouvelles\u2026\u00bb<\/p>\n<p><strong>Accueil, int\u00e9gration et formation<\/strong><\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, le contraste est \u00e9norme. D\u00e8s 2000, la principale mission de l\u2019UPA est devenue la socialisation par la formation, petit \u00e0 petit \u00e9tendue \u00e0 toutes les populations. \u00abL\u2019int\u00e9gration est bien meilleure dans la mixit\u00e9 sociale, religieuse et de genre.\u00bb De tr\u00e8s nombreuses femmes fr\u00e9quentent l\u2019UPA qui a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 la rue du Surinam, toujours dans le quartier des Charmilles. \u00abNous n\u2019avons plus que 25% d\u2019albanophones parmi nos apprenants, rel\u00e8ve la directrice. Et je suis la seule Albanaise au sein de la petite \u00e9quipe dirigeante.\u00bb<\/p>\n<p>L\u2019UPA a aussi \u00e9tendu ces activit\u00e9s. Citons p\u00eale-m\u00eale les cours de fran\u00e7ais, d\u2019int\u00e9gration genre, les programmes d\u2019encouragement pour les enfants d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge, l\u2019aide aux devoirs, l\u2019accompagnement des parents dans le suivi de la scolarit\u00e9\u2026 La liste n\u2019est pas exhaustive. \u00abNous avons op\u00e9r\u00e9 un tournant important, se r\u00e9jouit Albana Krasniqi Malaj. Et j\u2019ai l\u2019espoir qu\u2019en 2017, nous deviendrons une sorte d\u2019universit\u00e9 interculturelle dont les objectifs, outre la formation, demeurent l\u2019accueil et l\u2019int\u00e9gration.\u00bb<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tdg.ch\/vivre\/societe\/creation-universite-populaire-albanaise\/story\/23111948\"><em>Article paru dans la Tribune de Gen\u00e8ve<\/em><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1996: Un long chemin vers l\u2019int\u00e9gration, de l\u2019accueil des albanophones \u00e0 l\u2019interculturalit\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":135124,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1164,1163,1168],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-135123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-integration-fr","category-fr-e-diaspora","category-culture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135123\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135123"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=135123"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=135123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}