{"id":148524,"date":"2017-05-04T18:01:39","date_gmt":"2017-05-04T16:01:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=148524\/"},"modified":"2017-05-05T01:16:32","modified_gmt":"2017-05-04T23:16:32","slug":"printemps-culturel-vom-balkan-in-die-schweiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/printemps-culturel-vom-balkan-in-die-schweiz\/","title":{"rendered":"Printemps culturel \u00ab Vom Balkan in die Schweiz \u00bb"},"content":{"rendered":"

Dans le cadre de la seconde \u00e9dition du Printemps culturel sur le th\u00e8me “Carrefour Sarajevo”, le CDN, en collaboration avec le Deutsch-Club de Neuch\u00e2tel, invite des \u00e9crivains d\u2019ex-Yougoslavie et d\u2019Albanie install\u00e9s en Suisse Ilma Rakusa, Melinda Nadj Abonji et Meral Kureyshi pour des lectures de leurs textes suivies d\u2019une discussion. La manifestation a lieu en allemand.<\/p>\n

Dans la pens\u00e9e politique de Friedrich D\u00fcrrenmatt, la Suisse jouait un r\u00f4le important. Il aimait son pays mais n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 \u00e9mettre des critiques \u00e0 son encontre et \u00e0 exposer ses prises de position de mani\u00e8re provocatrice. La discussion portera sur le rapport que les \u00e9crivains contemporains des diasporas des Balkans entretiennent \u00e0 leurs pays d\u2019origine et \u00e0 leur pays d\u2019accueil ; elle sera mod\u00e9r\u00e9e par le critique litt\u00e9raire Daniel Rothenb\u00fchler.<\/p>\n

\"\"<\/a>I<\/strong><\/p>\n

lma Rakusa<\/strong>\u00a0(*1946), de p\u00e8re slov\u00e8ne et de m\u00e8re hongroise, a grandi \u00e0 Ljubljana en Slov\u00e9nie, avant que sa famille n\u2019\u00e9migre en Suisse en 1951. Son livre \u00ab Mehr Meer \u00bb (\u00ab La Mer en-core \u00bb), dans lequel elle \u00e9voque ses souvenirs d\u2019enfance, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le Prix suisse du livre en 2009. Elle est traductrice, notamment du serbo-croate, et est charg\u00e9e d\u2019enseignement de slavistique \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Zurich.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Melinda Nadj Abonji<\/strong>\u00a0(*1968) est n\u00e9e dans la minorit\u00e9 hongroise \u00e0 Be\u010dej de Vo\u00efvodine (alors yougoslave, aujourd\u2019hui serbe) et est arriv\u00e9e en Suisse \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 5 ans. Elle est \u00e9crivaine, mu-sicienne et r\u00e9alise des performances artistiques. Son deuxi\u00e8me roman \u00ab Tauben fliegen auf \u00bb (\u00ab Pigeon, vole \u00bb) a obtenu en 2010 le Prix allemand du livre et le Prix suisse du livre.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Meral Kureysh<\/strong>i (*1983), n\u00e9e de parents turcs, a grandi \u00e0 Prizren au Kosovo et est venue en Suisse \u00e0 l\u2019\u00e2ge de dix ans. Apr\u00e8s ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Institut litt\u00e9raire suisse \u00e0 Bienne, elle a fond\u00e9 un atelier de po\u00e9sie \u00e0 Berne. Son premier roman \u00ab Elefanten im Garten \u00bb (\u00ab Des \u00c9l\u00e9phants dans le jardin \u00bb) a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pour le Prix suisse du livre en 2015 et a re\u00e7u le Prix litt\u00e9raire du Can-ton de Berne en 2016.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Daniel Rothenb\u00fchler<\/strong>\u00a0<\/strong>(*1951) a enseign\u00e9 le fran\u00e7ais et l\u2019allemand au Gymnase de K\u00f6niz et enseigne la litt\u00e9rature \u00e0 l\u2019institut litt\u00e9raire suisse \u00e0 Bienne. Il a \u00e9t\u00e9 critique litt\u00e9raire pour le Tages-Anzeiger, membre de la commission de programmation des Journ\u00e9es litt\u00e9raires de Soleure et de divers comit\u00e9s de r\u00e9daction et conseils de fondations.<\/p>\n

Samedi 10 juin 2017 de 17h \u00e0 21h. Manifestation en allemand<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre de la seconde \u00e9dition du Printemps culturel sur le th\u00e8me “Carrefour Sarajevo”, le CDN, en collaboration avec le Deutsch-Club de Neuch\u00e2tel, invite des \u00e9crivains d\u2019ex-Yougoslavie et d\u2019Albanie install\u00e9s en Suisse Ilma Rakusa, Melinda Nadj Abonji et Meral Kureyshi pour des lectures de leurs textes suivies d\u2019une discussion<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1166,1163,1168,1182],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-148524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langues","category-fr-e-diaspora","category-culture","category-agenda"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148524\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148524"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=148524"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=148524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}