{"id":161988,"date":"2017-09-14T19:50:30","date_gmt":"2017-09-14T17:50:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=161988\/"},"modified":"2017-10-06T15:03:32","modified_gmt":"2017-10-06T13:03:32","slug":"conseil-en-vue-du-retour-et-aide-au-retour-pour-les-requerants-dasile-20-annees-de-succes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/conseil-en-vue-du-retour-et-aide-au-retour-pour-les-requerants-dasile-20-annees-de-succes\/","title":{"rendered":"Conseil en vue du retour et aide au retour pour les requ\u00e9rants d\u2019asile : 20 ann\u00e9es de succ\u00e8s"},"content":{"rendered":"

Depuis 1997, quelque 90 000 requ\u00e9rants d\u2019asile sont volontairement retourn\u00e9s dans leur pays dans le cadre du programme d’aide au retour. La pi\u00e8ce ma\u00eetresse de ce programme est le conseil en vue du retour, qui facilite la r\u00e9int\u00e9gration dans le pays de provenance. Lors d\u2019un discours qu\u2019elle a prononc\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019anniversaire organis\u00e9e par le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations \u00e0 l\u2019intention des services-conseils cantonaux en vue du retour et des organisations partenaires, la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Simonetta Sommaruga a fait l\u2019\u00e9loge du conseil en vue du retour et de l\u2019aide au retour, moteurs de l\u2019efficacit\u00e9 de la politique de la Suisse en mati\u00e8re de retour. <\/strong><\/p>\n

\n

Dans son allocution, Mme Sommaruga a soulign\u00e9 que l\u2019aide au retour permettait aux requ\u00e9rants d\u2019asile d\u2019effectuer leur retour au pays dans la dignit\u00e9, associant ainsi les int\u00e9r\u00eats des migrants \u00e0 ceux de la Suisse. La pi\u00e8ce ma\u00eetresse de l\u2019aide au retour propos\u00e9e par la Suisse est le conseil en vue du retour. Depuis 20\u00a0ans, les conseillers s\u2019efforcent, \u00e0 la faveur d\u2019entretiens personnalis\u00e9s, de r\u00e9pondre aux besoins individuels des requ\u00e9rants d\u2019asile. Le retour est souvent pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019un processus difficile, au cours duquel la personne concern\u00e9e doit faire une croix sur son parcours de requ\u00e9rant et sur l\u2019espoir qu\u2019elle nourrissait de s\u00e9journer en Suisse. Le conseil en vue du retour contribue de mani\u00e8re d\u00e9cisive \u00e0 la r\u00e9ussite de ce changement de perspective.<\/p>\n

Le conseil en vue du retour et l\u2019aide au retour visent \u00e0 encourager le retour volontaire et durable des requ\u00e9rants d\u2019asile dans leur pays de provenance. Pendant la proc\u00e9dure d\u2019asile, ces derniers peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une aide au retour dans les centres de la Conf\u00e9d\u00e9ration et les services-conseils cantonaux en vue du retour. L\u2019objectif est d\u2019inciter notamment les requ\u00e9rants qui ont peu de chances d\u2019obtenir l\u2019asile \u00e0 quitter volontairement la Suisse, afin d\u2019\u00e9viter un rapatriement sous contrainte. L\u2019activit\u00e9 de conseil en vue du retour s\u2019intensifiera encore \u00e0 partir de 2019, dans le cadre des proc\u00e9dures acc\u00e9l\u00e9r\u00e9es men\u00e9es dans les centres de la Conf\u00e9d\u00e9ration.<\/p>\n

L\u2019aide au retour, un outil efficace de la politique en mati\u00e8re de retour<\/h3>\n

Depuis 1997, plus de 90\u00a0000\u00a0requ\u00e9rants d\u2019asile sont retourn\u00e9s de mani\u00e8re autonome dans leurs pays respectifs en b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une aide au retour\u00a0; au premier rang de ces pays figurent le Kosovo, pour environ 40\u00a0000\u00a0requ\u00e9rants, et la Bosnie et Herz\u00e9govine, pour 10\u00a0000\u00a0autres. Ces cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, la Suisse a vu chaque mois, en moyenne, 230\u00a0b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u2019une aide au retour quitter son territoire, \u00e0 destination de plus de 60 pays. Dans la plupart des pays de provenance, cette aide est vers\u00e9e par l\u2019Organisation internationale pour les migrations. Personnalis\u00e9e et ax\u00e9e sur les besoins individuels, l\u2019assistance fournie en mati\u00e8re d\u2019int\u00e9gration professionnelle ainsi que dans d\u2019autres domaines am\u00e9liore les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 une r\u00e9int\u00e9gration durable dans le pays d\u2019origine. Sans cette offre, les requ\u00e9rants d\u2019asile d\u00e9bout\u00e9s seraient nettement plus nombreux \u00e0 vivre en Suisse en b\u00e9n\u00e9ficiant de l\u2019aide d\u2019urgence, et les co\u00fbts engendr\u00e9s par leur s\u00e9jour et leur \u00e9ventuel retour sous contrainte seraient plus \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis 1997, plus de 90\u00a0000\u00a0requ\u00e9rants d\u2019asile sont retourn\u00e9s de mani\u00e8re autonome dans leurs pays respectifs en b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une aide au retour\u00a0; au premier rang de ces pays figurent le Kosovo, pour environ 40\u00a0000\u00a0requ\u00e9rants<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3949,1159,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-161988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kosova-fr","category-ch-balkans","category-vivre-en-suisse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161988\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161988"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=161988"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=161988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}