{"id":200695,"date":"2018-06-08T11:12:24","date_gmt":"2018-06-08T09:12:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=200695"},"modified":"2018-06-08T11:12:24","modified_gmt":"2018-06-08T09:12:24","slug":"signature-a-pristina-de-la-convention-de-securite-sociale-avec-le-kosovo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/signature-a-pristina-de-la-convention-de-securite-sociale-avec-le-kosovo\/","title":{"rendered":"Signature \u00e0 Pristina de la convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale avec le Kosovo"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n

L\u2019ambassadeur suisse Jean-Hubert Lebet et le ministre kosovar des affaires sociales Skender Re\u00e7ica ont sign\u00e9 aujourd\u2019hui \u00e0 Pristina la convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale entre la Suisse et le Kosovo. Les parties contractantes se rapprochent ainsi de l\u2019objectif consistant \u00e0 cr\u00e9er une nouvelle base pour la coordination des assurances sociales. La convention entrera en vigueur d\u00e8s qu\u2019elle aura \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9e par les parlements des deux \u00c9tats. <\/strong><\/p>\n

Sur le fond, la convention correspond aux conventions de s\u00e9curit\u00e9 sociale d\u00e9j\u00e0 conclues par la Suisse et elle est conforme aux standards internationaux en mati\u00e8re de coordination des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sociale. Elle vise notamment \u00e0 coordonner les syst\u00e8mes de pr\u00e9voyance vieillesse, survivants et invalidit\u00e9 des \u00c9tats partenaires et concerne donc l’AVS et l’AI pour le c\u00f4t\u00e9 suisse\u00a0; son objectif est d’\u00e9viter aux ressortissants de l’un ou de l’autre des \u00c9tats d’\u00eatre d\u00e9savantag\u00e9s ou de subir des discriminations. En cons\u00e9quence, la convention garantit une large \u00e9galit\u00e9 de traitement des assur\u00e9s et permet de payer \u00e0 nouveau les rentes aux ressortissants du Kosovo \u00e0 l’\u00e9tranger. Elle comporte \u00e9galement une clause d’assistance mutuelle pour lutter contre les abus.<\/p>\n

La convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale conclue avec l’ex-Yougoslavie n’est plus appliqu\u00e9e dans les relations avec le Kosovo depuis le 1er avril 2010. Le Kosovo est le seul \u00c9tat successeur de la Yougoslavie avec lequel la Suisse n’a pas conclu d’accord dans le domaine de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. Par cons\u00e9quent, les ressortissants kosovars ne peuvent pas, pour le moment, percevoir de rentes AVS et AI suisses \u00e0 l’\u00e9tranger. Un remboursement des cotisations AVS peut \u00eatre demand\u00e9 \u00e0 la place du versement d’une rente de vieillesse ou d’une rente de survivants. Le Kosovo ayant consid\u00e9rablement d\u00e9velopp\u00e9 sa l\u00e9gislation sur la s\u00e9curit\u00e9 sociale depuis 2010 et mis en place une infrastructure appropri\u00e9e, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a donn\u00e9 mandat au D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l’int\u00e9rieur, en 2016, d’ouvrir des n\u00e9gociations sur un nouvel accord. Les n\u00e9gociations ont pris fin \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 2017 et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a approuv\u00e9 la convention lors de sa s\u00e9ance du 21 mars 2018.<\/p>\n

Le DFI pr\u00e9parera un message \u00e0 l’intention du Parlement. La nouvelle convention sur la s\u00e9curit\u00e9 sociale n’entrera en vigueur qu’apr\u00e8s son approbation par les parlements des deux \u00c9tats, probablement au cours de l’ann\u00e9e 2019. Les ressortissants kosovars qui ont atteint l’\u00e2ge de la retraite et qui n’ont pas demand\u00e9 le remboursement de leurs cotisations pourront demander le versement de leur rente \u00e0 l’\u00e9tranger une fois que la convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale sera entr\u00e9e en vigueur. Cependant, ils ne pourront pas se pr\u00e9valoir de droits r\u00e9troactifs pour la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant la convention.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les parties contractantes se rapprochent ainsi de l\u2019objectif consistant \u00e0 cr\u00e9er une nouvelle base pour la coordination des assurances sociale<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":200690,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3949],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-200695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kosova-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200695\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200695"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=200695"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=200695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}