{"id":231944,"date":"2018-11-28T11:30:43","date_gmt":"2018-11-28T10:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=231944"},"modified":"2018-11-25T23:05:16","modified_gmt":"2018-11-25T22:05:16","slug":"g02-a-travers-shkodra-et-la-montagne-a-velo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/g02-a-travers-shkodra-et-la-montagne-a-velo\/","title":{"rendered":"G02 &#8211; \u00c0 travers Shkodra et la montagne \u00e0 v\u00e9lo"},"content":{"rendered":"<p>Shkodra est \u00e9galement connue sous le nom de la \u00ab\u00a0ville des bicyclettes\u00a0\u00bb. Pas moins de 29\u00a0pour cent de la population utilise r\u00e9guli\u00e8rement le v\u00e9lo comme moyen de transport et de loisir. En fait, pour ses habitants, loin d\u2019\u00eatre une obligation, c\u2019est une v\u00e9ritable tradition et cela rend les rues de Shkodra tr\u00e8s originales. Le v\u00e9lo lui-m\u00eame est une attraction touristique. En v\u00e9lo, vous pouvez explorer les places et les recoins cach\u00e9s de la ville mill\u00e9naire, mais aussi ses environs proches et plus lointains.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231928\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike.jpg 800w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/shkoder-bike-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le v\u00e9lo, la mobilit\u00e9 et le tourisme sont les pierres angulaires de G02 (marcher sur deux jambes et deux roues), une ONG et entreprise sociale cr\u00e9\u00e9e en 2012 par un groupe de jeunes de Shkodra. Pour cela, ces derniers ont insist\u00e9 pour que les bicyclettes soient promues en tant que patrimoine culturel aux multiples valeurs. Aujourd\u2019hui, les membres du G02 ont r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9aliser des projets int\u00e9ressants, y compris des projets dans le domaine du tourisme.<\/p>\n<p><strong>Shkodra, ville de la mobilit\u00e9 douce<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231922\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder.jpg 800w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/biike-shkoder-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Eltjana Shkreli est le \u00ab\u00a0cerveau\u00a0\u00bb qui se cache derri\u00e8re cette entreprise et la source des id\u00e9es et des innovations de G02. Passionn\u00e9e par les traditions et la culture de son pays, avec le soin et la sobri\u00e9t\u00e9 qui apparaissent dans les moindres d\u00e9tails de son travail, elle parle avec beaucoup d\u2019enthousiasme du tourisme cycliste. Bien s\u00fbr, elle a aussi un v\u00e9lo et, depuis des ann\u00e9es, elle l\u2019utilise pour parcourir les rues, ruelles et itin\u00e9raires de Shkodra et de ses environs. Cette passion et cette cr\u00e9ativit\u00e9 qui lui font mettre ses connaissances au profit de son travail lui ont permis d\u2019organiser des voyages pour les touristes \u00e9trangers d\u00e9sireux de vivre de telles aventures.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231909\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie.jpg 1556w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/liqeni-i-shkodres-gusht-2015-kopie-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Les voyages \u00e0 v\u00e9lo et les longues randonn\u00e9es dans la nature sont entrecoup\u00e9s d\u2019arr\u00eats dans les g\u00eetes et les petites entreprises locales. Mais il y a aussi ces circuits pr\u00e9par\u00e9s en fonction des exigences sp\u00e9cifiques des touristes. Tel est le cas d\u2019un groupe d\u2019\u00e9tudiants en \u00e9conomie de Suisse, qui ont r\u00e9serv\u00e9 pour l\u2019\u00e9t\u00e9 de cette ann\u00e9e. Outre la nature, ils veulent aussi visiter les entreprises sociales de la r\u00e9gion et d\u00e9couvrir les projets visant \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des emplois et donner de l\u2019espoir aux habitants des villages profonds o\u00f9 la vie est difficile et les opportunit\u00e9s rares. L\u2019une des particularit\u00e9s de Go2 est que les revenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le tourisme servent \u00e0 couvrir leurs co\u00fbts op\u00e9rationnels et \u00e0 sensibiliser les habitants des zones rurales aux avantages de la nature afin qu\u2019ils en puissent tirer parti du point de vue touristique.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231903\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie.jpg 1959w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/drejt-qytezes-mesjetare-te-shasit-guide-nderkufitare-al-mn-pergjate-lumit-buna-korrik-2014-kopie-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>G02 a propos\u00e9 que les routes le long desquelles vous pouvez p\u00e9daler dans les environs de la ville soient inclues \u00e0 \u00ab\u00a0la route cyclable europ\u00e9enne\u00a0\u00bb, Shkodra \u00e9tant une ville championne du v\u00e9lo parmi d\u2019autres villes europ\u00e9ennes.<\/p>\n<p><strong>La passion est r\u00e9compens\u00e9e par de nombreux prix<\/strong><\/p>\n<p>Le d\u00e9vouement d\u00e9montr\u00e9 par G02 au cours des ann\u00e9es leur a fait remporter de nombreux prix nationaux et internationaux tels que\u00a0: \u00ab\u00a0RisiTuristike2015\u00a0\u00bb &#8211; Helvetas Swiss Intercooperation\u00a0; \u00ab\u00a0Cycling Visionary\u00a0\u00bb &#8211; Prix du jury de la conf\u00e9rence mondiale, Velo-City, 2013\u00a0; \u00ab\u00a0Act No\u00eb\u00a0\u00bb par l\u2019ambassade am\u00e9ricaine \u00e0 Tirana\u00a0; et \u00ab\u00a0Green Ideas 2014\u00a0\u00bb, de \u00ab\u00a0Partners Albania\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>G02 propose deux forfaits tr\u00e8s int\u00e9ressants. Des visites de 8 jours sont organis\u00e9es dans les zones rurales de Shkodra en mettant l\u2019accent sur l\u2019\u00e9cotourisme. Le long de l\u2019itin\u00e9raire, vous pourrez \u00e9galement profiter de la beaut\u00e9 de rivi\u00e8res telles que Drini, Kiri ou Buna. Vous longerez le lac de Shkodra, nagerez dans les eaux de la c\u00f4te adriatique \u00e0 Velipoj\u00eb et voguerez en bateau sur les eaux du lac Koman. Pour les occasions sp\u00e9ciales, les v\u00e9los sont combin\u00e9s \u00e0 de la marche.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231900\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie.jpg 1959w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/dajc-bregut-bunes-lumi-buna-qershor-2014-kopie-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Le forfait \u00ab\u00a0La p\u00e9riode du totalitarisme en Albanie\u00a0\u00bb, d\u2019une dur\u00e9e de deux heures et demie, a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour ceux qui veulent en savoir plus sur la ville de Shkodra, son histoire et sa culture. Ce forfait a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat et \u00e0 la curiosit\u00e9 manifest\u00e9s par les touristes \u00e9trangers concernant la sombre p\u00e9riode de 50 ans sous la dictature<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>(Traduction en fran\u00e7ais: Vera Kika)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-231892 size-large\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-1024x199.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"124\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-1024x199.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-300x58.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-768x149.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-587x114.jpg 587w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-180x35.jpg 180w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/go2-logo-265x52.jpg 265w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Rruga \u201cSk\u00ebnderbeu\u201d Nd34, H2, Ap1, 4001 Shkoder Albania<\/p>\n<p>Tel: +355(0)696728877<br \/>\n+355(0)695590290<\/p>\n<p>http:\/\/www.go2albania.org\/<\/p>\n<p>Photo: GO2<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le v\u00e9lo, la mobilit\u00e9 et le tourisme sont au d\u00e9but de G02 (d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 deux jambes et \u00e0 deux roues), une entreprise sociale fond\u00e9e en 2012 par un groupe de jeunes Shkodrans<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":231925,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9412,3944,2233],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-231944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lalbanie-au-dela-de-la-mer","category-turizmi-fr","category-les-dossiers"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231944\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/231925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231944"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=231944"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=231944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}