{"id":284077,"date":"2019-06-10T17:03:06","date_gmt":"2019-06-10T15:03:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=284077"},"modified":"2019-06-18T15:45:51","modified_gmt":"2019-06-18T13:45:51","slug":"pristina-voit-gran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/pristina-voit-gran\/","title":{"rendered":"Prishtina voit GRAN"},"content":{"rendered":"

L\u00e9gendes vivantes du neuvi\u00e8me art, Hermann, Dave Mc Kean et Franck Margerin ont couronn\u00e9 l’ouverture du premier festival du genre en albanophonie. Plus jeunes, mais vraies r\u00e9f\u00e9rences d\u00e9j\u00e0, ont\u00a0notamment\u00a0r\u00e9pondu pr\u00e9sents la fran\u00e7aise Aude Sanama, l’am\u00e9ricain Tom Kaczynki, le br\u00e9silien Marcello Quintanilha, le japonais Fumio Obata, le finlandais Ville Ranta. Excusez du peu.<\/p>\n

Au regard de cette brochette de talents, l’\u00e9v\u00e8nement portait bien son nom\u00a0:\u00a0GRAN Fest. Tout un programme… pour toute une histoire.<\/p>\n

En effet, le clivage ethnique du d\u00e9but des 90’s a priv\u00e9 les enfants albanophones – \u00e0 savoir le 90% de la population kosovare – de tout contact avec la langue serbe\u00a0; sans moyen de l’apprendre, ou presque. R\u00e9sultat\u00a0: la r\u00e9surgence r\u00e9cente de la BD en Serbie, en Croatie ou en Bosnie a laiss\u00e9 la jeunesse Kosovare sur le carreau. Pour \u00eatre peu ou prou connaisseur du genre, il faut \u00eatre issu de la Yougoslavie titiste, c’est \u00e0 dire quadrag\u00e9naire, au moins. Les eaux troubles du conflit prennent du temps \u00e0 d\u00e9canter. Du coup, quoique commun \u00e0 tout le reste de l’ex-Yougolsavie et ses diff\u00e9rentes langues, le terme \u00abstrip\u00bb (\u00ab\u00a0bande\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais) reste insolite au Kosovo, et tout \u00e0 fait in\u00e9dit en Albanie.<\/p>\n

Pour rappel, le fameux \u00ab\u00a0strip\u00a0\u00bb des \u00ab\u00a0comic strips\u00a0\u00bb ou des \u00ab\u00a0daily strips\u00a0\u00bb (bande comique, ou quotidienne) provient de l’\u00e9poque lointaine o\u00f9 la presse anglophone agr\u00e9mentait ses pages d’une ou plusieurs histoires dessin\u00e9es, dispos\u00e9es en bande. On le sait, le proc\u00e9d\u00e9 a fleuri, quitt\u00e9 les bas de page pour des albums entiers, s’est impos\u00e9 comme genre, fut consacr\u00e9 comme Art. L’appellation \u00ab\u00a0comic strip\u00a0\u00bb, tout comme celle de \u00ab\u00a0bande dessin\u00e9e\u00a0\u00bb, est d\u00e9sormais incontournable.<\/p>\n

Plus global, plus adulte et plus libre, le Roman Graphique c\u00f4toie cependant de pr\u00e8s la BD, \u00e0 s’y confondre parfois. Ici cependant, le texte peut sortir de ses cases, le dessin de ses bandes, et le public de l’enfance. Fille des 60’s, son appellation s’av\u00e8re, de surcro\u00eet, plus parlante en Albanais.<\/p>\n

Ainsi donc fut cr\u00e9\u00e9\u00a0GRAN Fest,\u00a0<\/strong>pertinent acronyme de \u00ab\u00a0International\u00a0Gra<\/strong>phic\u00a0N<\/strong>ovel\u00a0Fest<\/strong>ival\u00a0\u00bb, alias \u00ab\u00a0Festivali Nd\u00ebrkomb\u00ebtar i Romanit Grafik\u00a0\u00bb.<\/p>\n