{"id":385496,"date":"2020-06-10T09:43:38","date_gmt":"2020-06-10T07:43:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=385496"},"modified":"2020-06-10T16:23:42","modified_gmt":"2020-06-10T14:23:42","slug":"bernard-challandes-et-le-kosovo-deux-documentaires-de-fisnik-maxhuni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/bernard-challandes-et-le-kosovo-deux-documentaires-de-fisnik-maxhuni\/","title":{"rendered":"Bernard Challandes et le Kosovo : deux documentaires de Fisnik Maxhuni"},"content":{"rendered":"

La Radio T\u00e9l\u00e9vision Suisse<\/em> diffusera ce soir successivement deux documentaires en lien avec la diaspora albanaise en Suisse. Le premier, intitul\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Fin de partie \u2013 Bernard Challandes\u00a0: un portrait\u00a0\u00bb, suit les p\u00e9rip\u00e9ties de l\u2019entra\u00eeneur de l\u2019\u00e9quipe de football du Kosovo. Le second nomm\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Zvicra\u00a0\u00bb (Suisse en albanais) nous d\u00e9peint le portrait de sept Albanais vivant en Suisse. La RTS nous propose donc une soir\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la communaut\u00e9 albanaise. L\u2019occasion pour nous de d\u00e9couvrir ces deux films r\u00e9alis\u00e9s par<\/p>\n

Fisnik Maxhuni.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Un portrait in\u00e9dit <\/strong><\/p>\n

Pour Fin de partie <\/em>le r\u00e9alisateur a suivi les p\u00e9r\u00e9grinations de Bernard Challandes pendant une ann\u00e9e. Le football est cependant plac\u00e9 au second plan pour nous offrir un portrait totalement in\u00e9dit et intime de l\u2019entra\u00eeneur. On d\u00e9couvre ainsi un Challandes proche de sa famille, nostalgique et \u00e9ternellement insatisfait de lui-m\u00eame, malgr\u00e9 toutes les victoires de son \u00e9quipe pendant le tournage du documentaire. La v\u00e9ritable force du film r\u00e9side cependant dans son opposition, si brillamment orchestr\u00e9 par Fisnik Maxhuni, entre deux mondes. Celui d\u2019un entra\u00eeneur Suisse \u00e2g\u00e9 de 68 ans face \u00e0 des jeunes joueurs du Kosovo. Le documentaire nous r\u00e9v\u00e8le par exemple les douleurs articulaires dont souffre le s\u00e9lectionneur, contrastant avec les soins musculaires pratiqu\u00e9s sur les jeunes athl\u00e8tes du Kosovo. Cette opposition entre ces deux mondes ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0, car c\u2019est aussi le portrait de deux pays qui est dress\u00e9, celui d\u2019une Suisse vieillissante, ayant us\u00e9 toutes ses ressources et ses capacit\u00e9s, face \u00e0 un Kosovo qui nous r\u00e9v\u00e8le un tout nouveau champ des possibles. Si le nostalgique Challandes regrette qu\u2019on ne joue plus au ballon dans la rue ou les cours d\u2019\u00e9coles en Suisse, la r\u00e9ponse est imm\u00e9diate lorsqu\u2019on le r\u00e9alisateur film des enfants frapper sur une balle au Kosovo.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ces deux pays se r\u00e9pondent ainsi syst\u00e9matiquement l\u2019un \u00e0 l\u2019autre, comme pour signifier que ce qui a \u00e9t\u00e9 possible dans l\u2019un, ne l\u2019\u00e9tant dor\u00e9navant plus, devient tout \u00e0 fait possible dans l\u2019autre. Le film se lit comme un passage de t\u00e9moin, d\u2019un coureur en fin de parcours, \u00e9puis\u00e9 par une course effr\u00e9n\u00e9e vers un autre, plus exaltant et pr\u00eat \u00e0 bondir vigoureusement pour arracher la victoire. Et ce n\u2019est peut-\u00eatre pas un hasard que le Kosovo poss\u00e8de aujourd\u2019hui un \u00e2ge m\u00e9dian de 29 ans, le plus bas d\u2019Europe. En extrapolant l\u00e9g\u00e8rement, le film pourrait se traduire comme une invitation \u00e0 venir en aide \u00e0 ce jeune pays o\u00f9 tout est \u00e0 reconstruire. Il s\u2019agit peut-\u00eatre l\u00e0 du v\u00e9ritable lien unissant ces deux pays\u00a0: le travail. Rappelons que c\u2019est dans le but de chercher de la main d\u2019\u0153uvre bon march\u00e9 dans les ann\u00e9e 60 que la Conf\u00e9d\u00e9ration fait venir les premiers immigr\u00e9s du Kosovo. Cet \u00e9l\u00e9ment nous am\u00e8ne enfin au deuxi\u00e8me documentaire de Fisnik Maxhuni.<\/p>\n

Les identit\u00e9s fluctuantes<\/strong><\/p>\n

Dans Zvicra<\/em>, cor\u00e9alis\u00e9 avec Beno\u00eet Goncerut, Fisnik Maxhuni nous plonge dans les interrogations identitaires de sept Albanais. Le documentaire s\u2019ouvre en Suisse sur des images de jeunes supporteurs arborant fi\u00e8rement le maillot de football de l\u2019Albanie. \u00c0 travers ce sport, le cin\u00e9aste trouve ainsi la meilleure porte d\u2019entr\u00e9e pour aborder les questions identitaires qui le hantent. Une solution pour lui aussi \u00ab\u00a0de mettre un terme \u00e0 ses propres interrogations \u00e0 ce sujet\u00a0\u00bb. Les consid\u00e9rations sportives laissent cependant tr\u00e8s vite place \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 concr\u00e8te des protagonistes du film. On d\u00e9couvre ainsi les fr\u00e8res Valmir et Jetmir Osmankaq affubl\u00e9s dans leurs \u00e9quipements pour aller p\u00eacher le Cor\u00e9gone dans le Lac L\u00e9man. Puis, on accompagne Izjadin Smajli dans l\u2019habitacle de son poids-lourd. Ces trois premiers personnages sont compl\u00e9tement int\u00e9gr\u00e9s dans l\u2019environnement de leur lieu de travail, mais ils sont surtout int\u00e9gr\u00e9s dans un paysage absolument repr\u00e9sentatif de la Suisse tel que le lac L\u00e9man. On s\u2019amusera par ailleurs de voir le chauffeur poids-lourd s\u2019\u00e9merveiller devant la beaut\u00e9 du paysage, de la nature et des montagnes qu\u2019il voit d\u00e9filer depuis son camion.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019exception du jeune gymnasien Jon Qela, tous les protagonistes du film exercent une activit\u00e9 professionnelle. Et s\u2019il est bien une chose par laquelle on se d\u00e9finit en Suisse c\u2019est le travail. Le \u00ab Tu travailles dans quoi\u00a0? <\/em>\u00bb\u00a0est la premi\u00e8re question qui se pose entre deux interlocuteurs. Alors qu\u2019au Kosovo, le \u00ab\u00a0Tu es mari\u00e9\u00a0? <\/em>\u00bb revient sans cesse. C\u2019est donc deux formulations diff\u00e9rentes pour exprimer le m\u00eame principe de d\u00e9finition de soi-m\u00eame pour autrui. La th\u00e9matique de l\u2019amour et du mariage est introduite par Laureta Asllani, une jeune employ\u00e9e de commerce, qui ne con\u00e7oit pas, par respect pour sa famille, qu\u2019on puisse envisager d\u2019\u00e9pouser une personne non-albanaise. La notion de respect revient \u00e9galement avec le footballeur professionnel, Jetmir Krasniqi affirmant pr\u00e9f\u00e9rer jouer pour la Nati, car il est injuste selon lui que le Kosovo s\u2019accapare les m\u00e9rites des centres de formations suisses. Le cin\u00e9aste nous informera \u00e0 ce titre que seul un quart des joueurs de la s\u00e9lection du Kosovo ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s dans ce m\u00eame pays. Plus tard, la jeune employ\u00e9e de commerce reviendra sur ses pr\u00e9c\u00e9dentes r\u00e9flexions, jugeant qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 probablement induites par ses parents. Il en est de m\u00eame pour le footballeur qui apr\u00e8s avoir re\u00e7u une offre de l\u2019\u00e9quipe du Kosovo, envisage \u00e0 son tour de jouer pour ce pays. \u00ab\u00a0Les identit\u00e9s sont fluctuantes.\u00a0\u00bb nous affirme Fisnik Maxhuni et le football \u00ab\u00a0fige les identit\u00e9s\u00a0\u00bb d\u00e9plore-t-il.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La th\u00e9matique de la mort \u00e9trangement pr\u00e9sente dans les deux documentaires. Le r\u00e9alisateur nous r\u00e9v\u00e8le que c\u2019est une mani\u00e8re pour lui de se distancier des questions complexes autour de l\u2019identit\u00e9 et de les aborder sous un angle plus universel. \u00ab Ces questions ne se poserons plus lorsque l\u2019on sera mort\u00a0\u00bb nous confie-t-il. La r\u00e9ponse ne demeure cependant pas \u00e9vidente en t\u00e9moigne Zylfije Selmani. Dans le film Zvicra, cette derni\u00e8re se livre \u00e0 la cam\u00e9ra, nous r\u00e9v\u00e9lant ainsi qu\u2019elle souhaiterait \u00eatre enterr\u00e9 en Suisse de fa\u00e7on \u00e0 ce que ses enfants puissent plus souvent venir lui d\u00e9poser des fleurs sur sa tombe. Bernard Challandes quant \u00e0 lui \u00e9voque son coup de sifflet final avec une \u00e9motion particuli\u00e8re, d\u00e9crivant cette r\u00e9alit\u00e9 in\u00e9luctable non pas comme une fin, mais comme le d\u00e9but d\u2019autre chose. \u00ab\u00a0La derni\u00e8re page se tourne, mais c\u2019est le d\u00e9but du Tome II\u00a0\u00bb nous dit-il. Fisnik Maxhuni parvient \u00e0 ing\u00e9nieusement mettre en sc\u00e8ne un ph\u00e9nom\u00e8ne cyclique dans Fin de partie<\/em>. Ce n\u2019est peut-\u00eatre pas la mort qui l\u2019int\u00e9resse tant, mais plut\u00f4t la naissance de quelque chose de nouveau\u00a0: la naissance d\u2019une nation, la naissance d\u2019une \u00e9quipe de football ou la naissance de nouvelles identit\u00e9s. Dans Fin de partie<\/em>, on se surprendra de voir Bernard Challandes porter un surv\u00eatement sur lequel est inscrit Kosova<\/em> en gros caract\u00e8re. Une mani\u00e8re encore une fois d\u2019observer ce mouvement cyclique qui s\u2019op\u00e8re. Car si l\u2019int\u00e9gration des Albanais a \u00e9t\u00e9 contest\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises en Suisse, n\u2019est-il pas savoureux de voir ainsi un entra\u00eeneur suisse s\u2019int\u00e9grer au Kosovo\u00a0?<\/p>\n

Dans les deux documentaires, le r\u00e9alisateur nous d\u00e9peint en r\u00e9alit\u00e9 des portraits en constante \u00e9volution. Et si ces portraits semblent fig\u00e9s face \u00e0 la cam\u00e9ra, le monde qui les entoure lui est toujours en d\u00e9placement. Fisnik Maxhuni est en r\u00e9alit\u00e9 un cin\u00e9aste du mouvement. Rien d\u2019\u00e9tonnant de voir donc des Albanais sur un bateau naviguant sur le lac L\u00e9man ou dans un camion qui sillonne les routes suisses, car tout objet ou toute pens\u00e9e ne peuvent \u00eatre capt\u00e9s qu\u2019\u00e0 un bref instant d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pass\u00e9. Tout comme le r\u00e9alisateur lui-m\u00eame qui nous confie ne pas \u00eatre attach\u00e9 particuli\u00e8rement \u00e0 un lieu de r\u00e9sidence. Il pourrait \u00eatre l\u00e0 \u00e0 Gen\u00e8ve ou ailleurs mais nous l\u2019avons compris, toujours en mouvement.<\/p>\n

Programme\u00a0du 10 juin 2020\u00a0sur la RTS\u00a0:<\/strong><\/p>\n

22:10 \u2013 Doc \u00e0 la Une\u00a0: Fin de partie \u2013 Bernard Challandes\u00a0: un portrait<\/p>\n

23:30 \u2013 Sur les Docs\u00a0: Zvicra.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Fin de partie – Bernard Challandes : un portrait (2020. R\u00e9alisation : Fisnik Maxhuni \/ \u00e9criture : Beno\u00eet Goncerut)<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Zvicra (2018. R\u00e9alisation \/ \u00e9criture\u00a0: Fisnik Maxhuni & Beno\u00eet Goncerut)<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n
\n

N\u00e9 en 1989 au Kosovo, ex-Yougoslavie. \u00c9migre en Suisse, \u00e0 Neuch\u00e2tel en 1993. R\u00e9fugi\u00e9 politique et apatride jusqu\u2019\u00e0 l\u2019obtention des nationalit\u00e9s suisse et kosovare en 2005.\u00a0 BA en Relations Internationales \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve (2011). MA en G\u00e9opolitique \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 King\u2019s College London (2014). MA en Cin\u00e9ma \u00e0 ECAL\/HEAD (2016).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

N\u00e9 en 1986 \u00e0 Nyon, Suisse. Master en Business Administration (Majeure en Entrepreneurship). Depuis 2012, il voyage \u00e0 travers le monde pour de nombreux projets radiophoniques, d\u2019\u00e9criture et de cin\u00e9ma. Il a produit et r\u00e9alis\u00e9 plusieurs films, donc \u201cOff-Piste\u201d & \u201cDizin Open\u201d, tourn\u00e9s dans les montagnes iraniennes, aux abords de T\u00e9h\u00e9ran, Iran.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Le v\u00e9ritable lieu de naissance est celui o\u00f9 l’on a port\u00e9, pour la premi\u00e8re fois, un coup d’\u0153il intelligent sur soi-m\u00eame. \u00bb
\nMarguerite Yourcenar. <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":385501,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24666,1163,1168],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-385496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-fr-e-diaspora","category-culture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=385496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385496\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/385501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=385496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=385496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=385496"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=385496"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=385496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}