{"id":541191,"date":"2022-02-18T18:05:57","date_gmt":"2022-02-18T17:05:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=541191"},"modified":"2022-02-18T18:05:57","modified_gmt":"2022-02-18T17:05:57","slug":"le-conseiller-federal-alain-berset-signe-a-tirana-une-convention-de-securite-sociale-avec-lalbanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/le-conseiller-federal-alain-berset-signe-a-tirana-une-convention-de-securite-sociale-avec-lalbanie\/","title":{"rendered":"Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Alain Berset signe \u00e0 Tirana une convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale avec l’Albanie"},"content":{"rendered":"
\n

Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Alain Berset a sign\u00e9 aujourd\u2019hui \u00e0 Tirana une convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale avec la ministre albanaise des Finances et de l\u2019Economie, Delina Ibrahimaj. Les \u00e9changes ont \u00e9galement port\u00e9 sur les questions de couverture sociale pendant la pand\u00e9mie de Covid-19 et les d\u00e9fis de la pr\u00e9voyance vieillesse. Une rencontre avec la ministre de la Sant\u00e9 Ogerta Manastirliu a \u00e9galement permis d\u2019aborder les questions de la lutte contre la pand\u00e9mie et des programmes de vaccination.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Cette convention renouvelle les relations entre la Suisse et l’Albanie en mati\u00e8re de droit des assurances sociales. Englobant la pr\u00e9voyance vieillesse, survivants et invalidit\u00e9, elle est conforme aux standards internationaux de coordination des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sociale. La convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale garantit aux personnes assur\u00e9es une large \u00e9galit\u00e9 de traitement et un acc\u00e8s facilit\u00e9 aux prestations. Elle permet notamment le versement des rentes \u00e0 l’\u00e9tranger. La convention pose en outre les bases de la collaboration en mati\u00e8re de lutte contre les abus. Elle facilite la mobilit\u00e9 des ressortissants des deux \u00c9tats et \u00e9vite le double assujettissement aux deux syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sociale. La convention entrera en vigueur d\u00e8s qu’elle aura \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9e par les parlements des deux \u00c9tats.<\/p>\n

Rencontre avec la ministre des Finances et de l’Economie
\n<\/strong>Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Alain Berset a \u00e9galement \u00e9chang\u00e9 avec la ministre albanaise des Finances et de l’Economie Delina Ibrahimaj sur les mesures de soutien extraordinaires de l’\u00c9tat en lien avec la pand\u00e9mie de Covid-19 et sur les enseignements tir\u00e9s de la crise. Les syst\u00e8mes de retraite, ainsi que les enjeux et les projets de r\u00e9forme en cours, ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s.<\/p>\n

Entretien avec le vice-Premier ministre et la ministre de la Sant\u00e9
\n<\/strong>Durant sa visite \u00e0 Tirana, le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Alain Berset s’est \u00e9galement entretenu avec la ministre de la Sant\u00e9 Ogerta Manastirliu. Les exp\u00e9riences tir\u00e9es de la lutte contre la pand\u00e9mie de Covid-19 ont \u00e9t\u00e9 au centre des discussions. Le soutien apport\u00e9 par la Suisse au syst\u00e8me de sant\u00e9 albanais a en outre \u00e9t\u00e9 abord\u00e9. La Suisse est pour l’Albanie le partenaire bilat\u00e9ral le plus important dans le domaine de la sant\u00e9.<\/p>\n

Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Alain Berset s’est enfin entretenu des excellentes relations entre les deux pays avec le vice-Premier ministre Arben Ahmetaj, \u00e0 l’occasion d’une visite de courtoisie.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette convention renouvelle les relations entre la Suisse et l’Albanie en mati\u00e8re de droit des assurances sociales. Englobant la pr\u00e9voyance vieillesse, survivants et invalidit\u00e9, elle est conforme aux standards internationaux de coordination des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":541171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1171,3943,1159,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-541191","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thematique","category-shqiperia-fr","category-ch-balkans","category-vivre-en-suisse","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=541191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541191\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/541171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=541191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=541191"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=541191"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=541191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}