Samedi dernier, \u00e0 l’ambassade kosovare \u00e0 Berne (Suisse), s’est tenue une s\u00e9ance informative li\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9paration d’une exposition d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la protection des juifs par les Albanais durant la seconde Guerre mondiale. A cette occasion, albinfo.ch a rencontr\u00e9 Esther H\u00f6rnlimann, l’attach\u00e9e culturelle \u00e0 l’ambassade isra\u00e9lienne \u00e0 Berne, et l’ambassadeur kosovar en Suisse, Naim Malaj. Les deux se sont exprim\u00e9s sur ce qu’ils attendaient de la communaut\u00e9 albanaises pour de cette exposition.<\/p>\n
Pour H\u00f6rnlimann, les albanophones de suisse auraient tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 s’impliquer personnellement dans les dix villes o\u00f9 l’exposition sera organis\u00e9e. \u00ab Nous esp\u00e9rons avoir un soutien financier de la part des albanophones de Suisse, et non seulement des diff\u00e9rentes fondations, car nous consid\u00e9rons que ce projet contribue \u00e0 construire une image positive de la communaut\u00e9 albanophone en Suisse \u00bb, explique H\u00f6rnlimann.<\/p>\n
L’am\u00e9lioration de cette image est l’une de nos pr\u00e9occupations dans le cadre de l’organisation de ce projet, mais la m\u00e9moire de l’holocauste reste au centre du sujet. \u00ab Dans ce cas pr\u00e9cis, l’accent sera mis sur le courage civique des citoyens albanais qui a permis de sauver des personnes juives durant la Seconde Guerre mondiale \u00bb. <\/p>\n
Beaucoup de personnes qui sont venues en aide aux juifs \u00e0 cette p\u00e9riode en Albanie \u00e9taient de confession musulmane. \u00ab Il ne faut pas oublier que Yad Vashem se souvient et rend hommage aux \u00ab Justes \u00bb, \u00e0 ceux qui sont venus en aide \u00e0 notre peuple \u00e0 l’\u00e9poque. Et pour nous, il est tr\u00e8s important de souligner que ce sont \u00e9galement des musulmans qui sont venus \u00e0 notre aide. Nous savons qu’il y avait \u00e9galement des chr\u00e9tiens parmi eux, mais ce qui nous semble important \u00e0 relever, c’est que le peuple albanais est le seul \u00e0 \u00eatre venu \u00e0 notre aide en tant que collectivit\u00e9 musulmane. Dans les autres nationalit\u00e9s, l’aide re\u00e7ue a souvent \u00e9t\u00e9 individuelle, et non collective \u00bb, a ajout\u00e9 Esther H\u00f6rnlimann.<\/p>\n
Pour l’ambassadeur kosovar en Suisse, Naim Malaj, la communaut\u00e9 albanophone de suisse devrait soutenir l’exposition intitul\u00e9e \u00ab Besa shqiptare \u00bb (\u00ab La Parole albanaise \u00bb), puisque cette derni\u00e8re contribue \u00e0 lui donner une image positive dans le pays.<\/p>\n
\u00ab En tant qu’Albanais du Kosovo, nous constituons la plus grande communaut\u00e9 albanophone en Suisse. C’est donc sur nous que repose la plus grande partie de la responsabilit\u00e9. Il est important que les Albanais r\u00e9sidant dans les villes o\u00f9 sera organis\u00e9e cette exposition en soient \u00e9galement les partenaires. Par ailleurs, les jeunes ne connaissent pas bien l’histoire de la Seconde Guerre mondiale et ne savent pas le r\u00f4le que le peuple albanais a jou\u00e9 \u00e0 cette \u00e9poque. En Suisse, la communaut\u00e9 albanaise est en grande partie compos\u00e9e de r\u00e9fugi\u00e9s, mais il y a eu un temps o\u00f9 elle est venue en aide au juifs \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Malaj.<\/p>\n
Le journal suisse \u00ab Neuer Z\u00fcrcher Zeitung \u00bb (NZZ), a chroniqu\u00e9 l’\u00e9v\u00e8nement qui s’est tenu \u00e0 l’ambassade du Kosovo \u00e0 Berne. Sous le titre \u00ab Isra\u00ebl rend hommage au courage du peuple albanais \u00bb, l’article revient sur l’aide apport\u00e9e aux juifs par le peuple albanais \u00e0 cette \u00e9poque. \u00ab L’exposition se rendra dans plusieurs villes suisses en 2014. Elle dessine les portraits de nombreux Albanais de confession musulmane qui ont cach\u00e9 et abrit\u00e9 des personnes juives durant la Seconde Guerre mondiale. Isra\u00ebl a exprim\u00e9 sa reconnaissance envers le peuple albanais en accueillant pr\u00e8s de 300 r\u00e9fugi\u00e9s kosovars durant la guerre en ex-Yougoslavie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Les ambassades kosovares, albanaises et isra\u00e9liennes en Suisse travaillent main dans la main pour organiser cette exposition \u00bb, explique le repr\u00e9sentant kosovar Naim Malaj. \u00ab La Besa \u00bb (\u00ab La Parole \u00bb), est un des principes fondamentaux du Kanun, texte de droit coutumier. Ce dernier n’a pas uniquement de mauvais c\u00f4t\u00e9s, comme le tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9 \u00ab hakmarja \u00bb (\u00ab prise de sang \u00bb, \u00ab vengeance \u00bb). Le texte pr\u00f4ne \u00e9galement l’hospitalit\u00e9. Dans ce contexte, la \u00ab Parole \u00bb signifie qu’une demeure n’appartient pas uniquement \u00e0 son propri\u00e9taire, mais \u00e9galement \u00e0 ses amis \u00bb, termine la NZZ.<\/p>\n
La plateforme albinfo.ch soutien fortement ce projet. La pr\u00e9sidence d’albinfo.ch a annonc\u00e9 son engagement complet et sans r\u00e9serve en tant que partenaire dans cette exposition.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00ab Dans une perspective isra\u00e9lienne, il est important d’avoir conscience que des musulmans se sont engag\u00e9s pour la protection des juifs en des temps difficiles. Et ces musulmans \u00e9taient albanais. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47574,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1164,1167,1159,1163],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-65116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-integration-fr","category-religion-fr","category-ch-balkans","category-fr-e-diaspora"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65116\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65116"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=65116"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=65116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}