{"id":65224,"date":"2014-01-24T08:17:42","date_gmt":"2014-01-24T07:17:42","guid":{"rendered":""},"modified":"2015-02-18T09:45:16","modified_gmt":"2015-02-18T08:45:16","slug":"besa-lauft-gefahr-verletzt-zu-werden-albanische-gemeinschaft-halt-ihre-versprechen-nicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/besa-lauft-gefahr-verletzt-zu-werden-albanische-gemeinschaft-halt-ihre-versprechen-nicht\/","title":{"rendered":"\u201eBesa\u201c l\u00e4uft Gefahr, \u201everletzt” zu werden: Albanische Gemeinschaft h\u00e4lt ihre Versprechen nicht"},"content":{"rendered":"

Vor einigen Monaten fand in der kosovarischen Botschaft in Bern ein Treffen statt, bei dem das Projekt einer Fotoausstellung \u00fcber die Institution der Besa bei den Albanern beziehungsweise die Rettung der Juden in Albanien dank des Kodes der Besa erl\u00e4utert wurde. Am Treffen hatte auch der israelische Botschafter in Bern, Yigal Baruch Caspi, teilgenommen. Vorgestellt hatte das Projekt Esther H\u00f6rnlimann, Kultur- und Presseattach\u00e9e\u00a0 an der Botschaft Israels und Leiterin des Projektteams.<\/p>\n

Die Idee fand von Beginn weg vorbehaltlose Unterst\u00fctzung. Alle am Projekt beteiligten Akteure: die Botschaften (Kosovas, Albaniens und Israels), der Rat der Albanerinnen und Albaner der Schweiz, die albanischen Gesch\u00e4ftsleute und andere Aktivisten, versprachen konkrete Unterst\u00fctzung.<\/p>\n

Doch wie sieht die Situation heute, etwas mehr als drei Monate sp\u00e4ter, aus? Inwiefern wurden die Versprechen erf\u00fcllt, ist die Realisierung der angek\u00fcndigten Ausstellungsreihe m\u00f6glicherweise unsicher geworden? \u00dcber diese Fragen sprach albinfo.ch<\/a> mit der Projektverantwortlichen Esther H\u00f6rnlimann. In den n\u00e4chsten Tagen werden wir auch die Standpunkte der andern Projektbeteiligten wiedergeben.<\/p>\n

albinfo.ch<\/a>:<\/strong> Frau H\u00f6rnlimann, k\u00f6nnen Sie uns sagen, wie weit die Vorbereitungen f\u00fcr die Ausstellungsreihe zum Thema Besa gediehen sind?<\/p>\n

Esther H\u00f6rnlimann: W<\/strong>ir\u00a0haben\u00a0in\u00a012\u00a0Schweizer\u00a0St\u00e4dten\u00a0tolle\u00a0Partner\u00a0und\u00a0sehr\u00a0gute\u00a0Ausstellungsorte\u00a0gefunden.\u00a0Wichtige\u00a0Partner\u00a0sind\u00a0p\u00e4dagogische
\nHochschulen,\u00a0der\u00a0Rat\u00a0der\u00a0Albaner\u00a0und\u00a0Albanerinnen\u00a0in\u00a0der\u00a0Schweiz,\u00a0der\u00a0Schweizerisch\u00a0Israelitische\u00a0Gemeindebund\u00a0sowie\u00a0die\u00a0Botschaften
\nAlbaniens,\u00a0Kosovos\u00a0und\u00a0Israels.\u00a0Ausgezeichnete\u00a0R\u00e4umlichkeiten\u00a0erhielten\u00a0wir\u00a0beispielsweise\u00a0mit\u00a0dem\u00a0Kornhausforum\u00a0in\u00a0Bern,\u00a0der
\nKornsch\u00fctte\u00a0in\u00a0Luzern\u00a0oder\u00a0dem\u00a0Begegnungszentrum\u00a0Union\u00a0in\u00a0Basel.\u00a0Weiter\u00a0konnten\u00a0wir\u00a0phantastische\u00a0Pers\u00f6nlichkeiten\u00a0f\u00fcr\u00a0unser
\nPatronatskomitee\u00a0gewinnen,\u00a0u.a.\u00a0alt\u00a0Bundesr\u00e4tin\u00a0Ruth\u00a0Dreifuss,\u00a0S\u00e4ngerin\u00a0Elina\u00a0Duni,\u00a0der\u00a0israelische\u00a0Fussballspieler\u00a0(FC\u00a0Z\u00fcrich)
\nAvi\u00a0Rikan,\u00a0die\u00a0eidgen\u00f6ssische\u00a0Kommission\u00a0gegen\u00a0Rassismus\u00a0oder\u00a0neuauch\u00a0Sindi\u00a0Arifi,\u00a0die\u00a0Miss\u00a0Romandie\u00a02014.<\/p>\n

albinfo.ch<\/a>: Auf welche Probleme sind Sie als Initiantin der Idee gestossen?<\/strong><\/p>\n

E. H\u00f6rnlimann:<\/strong> Wir\u00a0sind\u00a0ein\u00a0kleines\u00a0Team\u00a0und\u00a0es\u00a0ist\u00a0sehr\u00a0viel\u00a0Arbeit,\u00a0die\u00a0wir\u00a0bew\u00e4ltigen\u00a0m\u00fcssen\u00a0\u2013\u00a0ganz\u00a0besonders\u00a0das\u00a0Fundraising.\u00a0Bei\u00a0allen
\nunseren\u00a0Gespr\u00e4chen\u00a0und\u00a0Events\u00a0sind\u00a0wir\u00a0auf\u00a0sehr\u00a0viel\u00a0Zustimmung\u00a0und\u00a0Begeisterung\u00a0gestossen.\u00a0Leider\u00a0resultierten\u00a0daraus\u00a0praktisch
\nkeine\u00a0konkreten\u00a0Taten.\u00a0Das\u00a0Fundraising\u00a0gestaltete\u00a0sich\u00a0viel\u00a0schwieriger\u00a0als\u00a0erwartet.\u00a0Wir\u00a0erhielten\u00a0zwar\u00a0finanzielle\u00a0Zusagen
\nvon\u00a0einigen\u00a0\u2013\u00a0vor\u00a0allem\u00a0j\u00fcdischen\u00a0\u2013\u00a0Stiftungen\u00a0und\u00a0Organisationen,\u00a0wir\u00a0hatten\u00a0aber\u00a0beispielsweise\u00a0zwei\u00a0Events\u00a0mit\u00a0albanischen
\nGesch\u00e4ftsleuten,\u00a0was\u00a0dem\u00a0Projekt\u00a0leider\u00a0bis\u00a0jetzt\u00a0keinen\u00a0Rappen\u00a0gebracht\u00a0hat.\u00a0Zum\u00a0jetzigen\u00a0Zeitpunkt\u00a0haben\u00a0wir\u00a0noch\u00a0nicht\u00a0einmal
\n20%\u00a0unseres\u00a0Budgets\u00a0gesichert.
\nEine\u00a0andere\u00a0Schwierigkeit\u00a0war,\u00a0dass\u00a0viele\u00a0Leute\u00a0uns\u00a0Kontakte\u00a0nannten\u00a0oder\u00a0Ideen\u00a0hatten,\u00a0wir\u00a0aber\u00a0schlicht\u00a0nicht\u00a0die\u00a0Zeit\u00a0haben,
\nall\u00a0diesen\u00a0Hinweisen\u00a0nachzugehen.\u00a0Hier\u00a0w\u00fcrden\u00a0wir\u00a0es\u00a0sehr\u00a0sch\u00e4tzen,\u00a0wenn\u00a0Leute,\u00a0die\u00a0das\u00a0Projekt\u00a0toll\u00a0finden,\u00a0auch\u00a0selbst\u00a0einmal
\nzum\u00a0H\u00f6rer\u00a0greifen\u00a0und\u00a0aktiv\u00a0w\u00fcrden.<\/p>\n

albinfo.ch<\/a>:\u00a0<\/strong> Was hat die albanische Diaspora in der Schweiz bis jetzt unternommen, um ihren Beitrag daf\u00fcr zu geben? Was wurde und wird von ihr erwartet?<\/p>\n

E. H\u00f6rnlimann:<\/strong> Besonders\u00a0die\u00a0albanische\u00a0und\u00a0die\u00a0kosovarische\u00a0Botschaft\u00a0sowie\u00a0Bashkim\u00a0Iseni\u00a0von\u00a0Albinfo\u00a0haben\u00a0sehr\u00a0viel\u00a0gemacht,\u00a0sie\u00a0gaben\u00a0uns
\ndie\u00a0Plattformen,\u00a0das\u00a0Projekt\u00a0bekannt\u00a0zu\u00a0machen\u00a0und\u00a0stellten\u00a0uns\u00a0ihre\u00a0Kontakte\u00a0zur\u00a0Verf\u00fcgung.\u00a0Auch\u00a0beim\u00a0Fundraising\u00a0haben\u00a0sie
\nstark\u00a0geholfen,\u00a0aber\u00a0ich\u00a0glaube\u00a0auch\u00a0sie\u00a0erwarteten\u00a0mehr\u00a0tatkr\u00e4ftige\u00a0Resonanz.\u00a0Ein\u00a0grosser\u00a0Aufsteller\u00a0war\u00a0ein\u00a0albanischer\u00a0Gesch\u00e4ftsmann,
\nder\u00a0uns\u00a0mit\u00a0seiner\u00a0Firma\u00a0den\u00a0Transport\u00a0der\u00a0Ausstellung\u00a0in\u00a0die\u00a0verschiedenen\u00a0St\u00e4dte\u00a0sponsort.<\/p>\n

Ansonsten\u00a0gab\u00a0es\u00a0vereinzelt\u00a0Albaner,\u00a0die\u00a0sich\u00a0in\u00a0einzelnen\u00a0St\u00e4dten\u00a0zur\u00a0Verf\u00fcgung\u00a0stellten.\u00a0Sie\u00a0werden\u00a0bei\u00a0der\u00a0lokalen\u00a0Umsetzung
\nund\u00a0Organisation\u00a0des\u00a0Projekts\u00a0sehr\u00a0wichtig\u00a0werden.\u00a0Ich\u00a0weiss\u00a0beispielsweise\u00a0dass\u00a0es\u00a0in\u00a0St.\u00a0Gallen\u00a0schon\u00a0ein\u00a0albanisches\u00a0Team
\ngibt,\u00a0wo\u00a0wir\u00a0dann\u00a0richtige\u00a0Partner\u00a0haben,\u00a0wenn\u00a0die\u00a0Ausstellung\u00a0dort\u00a0stattfinden\u00a0wird.<\/p>\n

Wir\u00a0sind\u00a0\u00fcberzeugt,\u00a0dass\u00a0die\u00a0Besa-Ausstellung\u00a0f\u00fcr\u00a0viele\u00a0Albaner\u00a0in\u00a0der\u00a0Schweiz\u00a0sehr\u00a0wichtig\u00a0ist,\u00a0wir\u00a0haben\u00a0sehr\u00a0viel\u00a0Zuspruch
\nund\u00a0Begeisterung\u00a0bekommen.\u00a0Auch\u00a0p\u00e4dagogische\u00a0Hochschulen\u00a0und\u00a0Lehrer\u00a0finden\u00a0es\u00a0toll,\u00a0weil\u00a0es\u00a0eine\u00a0ideale\u00a0M\u00f6glichkeit\u00a0ist,\u00a0Themen
\nwie\u00a0Zivilcourage\u00a0oder\u00a0Menschlichkeit\u00a0einmal\u00a0anders\u00a0zu\u00a0thematisieren.\u00a0Es\u00a0gibt\u00a0viele\u00a0Albaner,\u00a0die\u00a0sich\u00a0gemeldet\u00a0hatten\u00a0und\u00a0beim
\nProjekt\u00a0mithelfen\u00a0w\u00fcrden,\u00a0wir\u00a0hatten\u00a0oft\u00a0einfach\u00a0nicht\u00a0die\u00a0Zeit,\u00a0sie\u00a0alle\u00a0zu\u00a0treffen\u00a0oder\u00a0nach\u00a0einer\u00a0Begegnung\u00a0dann\u00a0auch\u00a0in
\nKontakt\u00a0zu\u00a0bleiben.\u00a0In\u00a0diesem\u00a0Sinne\u00a0glaube\u00a0ich,\u00a0dass\u00a0wir\u00a0von\u00a0albanischer\u00a0Seite\u00a0in\u00a0der\u00a0Umsetzung\u00a0des\u00a0Projekts\u00a0viel\u00a0Hilfe\u00a0erhalten
\nwerden\u00a0und\u00a0auch\u00a0sehr\u00a0viele\u00a0Albaner\u00a0in\u00a0der\u00a0Schweiz\u00a0die\u00a0Ausstellung\u00a0besuchen\u00a0werden.\u00a0Wir\u00a0haben\u00a0aber\u00a0zugegebenermassen\u00a0mit\u00a0einem
\nsignifikanten\u00a0finanziellen\u00a0Beitrag\u00a0aus\u00a0der\u00a0albanischen\u00a0Diaspora\u00a0gerechnet\u00a0und\u00a0da\u00a0haben\u00a0wir\u00a0bis\u00a0jetzt\u00a0keine\u00a0definitiven\u00a0Zusagen.<\/p>\n

albinfo.ch<\/a>:<\/strong> Und die andern Beteiligten, haben sie ihren Teil an der Arbeit gemacht?<\/p>\n

E. H\u00f6rnlimann:<\/strong>
\nEs\u00a0gibt\u00a0verschiedene\u00a0Personen,\u00a0die\u00a0sich\u00a0richtig\u00a0f\u00fcr\u00a0das\u00a0Projekt\u00a0ins\u00a0Zeug\u00a0gelegt\u00a0haben,\u00a0da\u00a0sind\u00a0wir\u00a0sehr\u00a0dankbar!\u00a0Auch\u00a0die\u00a0bisherigen
\nfinanziellen\u00a0Zusagen\u00a0freuen\u00a0uns\u00a0sehr.\u00a0Die\u00a0PR-Agentur\u00a0Fruitcake\u00a0hat\u00a0eine\u00a0sehr\u00a0sch\u00f6ne\u00a0Website\u00a0konstruiert\u00a0(www.besa-expo.ch),
\nwir\u00a0sind\u00a0auf\u00a0Facebook\u00a0vertreten\u00a0(www.facebook.com\/besaausstellung),\u00a0jemand\u00a0sponsort\u00a0den\u00a0ganzen\u00a0Transport\u00a0der\u00a0Ausstellung.\u00a0Sandra
\nHoffmann\u00a0aus\u00a0unserem\u00a0Team\u00a0hat\u00a0die\u00a0letzten\u00a0sechs\u00a0Monate\u00a0ihre\u00a0ganze\u00a0Freizeit\u00a0in\u00a0dieses\u00a0Projekt\u00a0investiert,\u00a0Alain\u00a0Pichard\u00a0erarbeitet
\ndie\u00a0p\u00e4dagogischen\u00a0Begleitmaterialien.<\/p>\n

albinfo.ch<\/a>:<\/strong> Sehen Sie bei diesem Stand der Dinge \u00fcberhaupt eine M\u00f6glichkeit, das Projekt zumindest zu beginnen, in der Hoffnung, dass mit der Zeit etwas in Bewegung kommt?<\/p>\n

E. H\u00f6rnlimann:<\/strong> Mit\u00a0unserem\u00a0momentanen\u00a0Kontostand\u00a0m\u00fcssen\u00a0wir\u00a0das\u00a0Projekt\u00a0abbrechen\u00a0oder\u00a0zumindest\u00a0ganz\u00a0stark\u00a0reduzieren.\u00a0Eine\u00a0Reduzierung\u00a0w\u00fcrde
\nbedeuten,\u00a0wir\u00a0konzentrieren\u00a0uns\u00a0nur\u00a0auf\u00a02-3\u00a0Orte\u00a0in\u00a0der\u00a0Deutschschweiz,\u00a0da\u00a0geplant\u00a0war,\u00a0die\u00a0franz\u00f6sische\u00a0Version\u00a0der\u00a0Ausstellung
\nexplizit\u00a0f\u00fcr\u00a0die\u00a0Romandie\u00a0zu\u00a0produzieren,\u00a0aber\u00a0auch\u00a0daf\u00fcr\u00a0ist\u00a0noch\u00a0nicht\u00a0gen\u00fcgend\u00a0Geld\u00a0vorhanden.\u00a0Wir\u00a0haben\u00a0noch\u00a0einige\u00a0wichtige
\nAnfragen\u00a0bei\u00a0Stiftungen\u00a0offen\u00a0und\u00a0hoffen\u00a0nat\u00fcrlich\u00a0immer\u00a0noch\u00a0sehr,\u00a0dass\u00a0in\u00a0den\u00a0n\u00e4chsten\u00a02-3\u00a0Wochen\u00a0so\u00a0viel\u00a0Geld\u00a0eingeht,\u00a0dass
\nwir\u00a0keine\u00a0Orte\u00a0streichen\u00a0m\u00fcssen.\u00a0Gewisse\u00a0Ort\u00a0abzusagen,\u00a0w\u00fcrde\u00a0uns\u00a0sehr\u00a0schwer\u00a0fallen,\u00a0denn\u00a0wir\u00a0wissen\u00a0das\u00a0unsere\u00a0lokalen\u00a0Partner
\nschon\u00a0sehr\u00a0viel\u00a0Zeit\u00a0und\u00a0Kraft\u00a0investiert\u00a0haben.\u00a0Aber\u00a0schlussendlich\u00a0gilt:\u00a0money\u00a0talks.\u00a0Wir\u00a0bitten\u00a0deshalb\u00a0alle\u00a0Leser,\u00a0uns\u00a0beim
\nFundraising\u00a0zu\u00a0unterst\u00fctzen\u00a0\u2013\u00a0ob\u00a0als\u00a0Privatpersonen,\u00a0Firmen\u00a0oder\u00a0Organisationen.<\/p>\n

———
\nAuch Sie k\u00f6nnen helfen!<\/em>
\nMit Ihrer Spende<\/em><\/strong> helfen Sie, unsere Wanderausstellung in mindestens sechs verschiedenen Schweizer St\u00e4dten durchzuf\u00fchren (Es sollten\/ d\u00fcrften auch mehr sein!). Mit Ihrer Spende<\/strong> helfen Sie, ein p\u00e4dagogisch wertvolles Dialogprojekt zu realisieren. Mit Ihrer Spende<\/strong> helfen Sie, ein anspruchsvolles Rahmenprogramm zu erm\u00f6glichen.
\nTreten Sie dem Patronatskomitee bei! Mit Ihrem Namen f\u00f6rdern Sie Erinnerung und Dialog und setzen ein Zeichen der Menschlichkeit.<\/em>
\nPostkonto: 85-720137-0<\/em>
\nBesa-Wanderausstellung Schweiz<\/em>
\n3006 Bern<\/em>
\nIBAN: CH 0900 0000 8572 0137 0<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esther H\u00f6rnlimann von der israelischen Botschaft in Bern: \u201eWir erhielten viel Zuspruch f\u00fcr unsere Aktivit\u00e4t. Leider resultierten daraus fast keine konkreten Taten\u201c<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":74917,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1164,1163],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-65224","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-integration-fr","category-fr-e-diaspora"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65224\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65224"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=65224"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=65224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}