{"id":76210,"date":"2015-03-02T14:28:52","date_gmt":"2015-03-02T13:28:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=76210"},"modified":"2015-03-02T19:16:59","modified_gmt":"2015-03-02T18:16:59","slug":"lausanne-et-ferizaj-kosovo-le-livre-en-trait-dunion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/lausanne-et-ferizaj-kosovo-le-livre-en-trait-dunion\/","title":{"rendered":"Lausanne et Ferizaj (Kosovo): Le livre en trait d\u2019union"},"content":{"rendered":"<div class=\"galery-slider\"><ul class=\"slides\"><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/programme-2015.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/programme-2015-586x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><\/ul><div class=\"slidesounter\"><span class=\"slide-current-slide\"><\/span><span class=\"slide-total-slides\"><\/span><\/div><\/div><link href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/css\/litebox.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" media=\"all\" \/><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/images-loaded.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/litebox.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n        <script type=\"text\/javascript\">\n            jQuery(window).load(function() {\n              jQuery(\".flexslider7\").flexslider({\n                animation: \"slide\",\n                controlNav: false,\n                animationLoop: false,\n                slideshow: false,\n              });\n            });\n\t\t\tjQuery(\".litebox\").liteBox();\n        <\/script>\n<p>La nouvelle politique du livre lausannoise se traduit par des formes in\u00e9dites d\u2019actions en faveur de la lecture. Ainsi, la Ville de Lausanne initie un partenariat avec la commune kosovare de Ferizaj en constituant une offre de quelque 250 livres en langue albanaise dans les Biblioth\u00e8ques de la Ville et en proposant des livres en fran\u00e7ais \u00e0 la biblioth\u00e8que municipale de Ferizaj.<\/p>\n<p><strong>Le lancement officiel de cette collaboration se d\u00e9roulera le samedi 7 mars 2015 dans le cadre de la Journ\u00e9e des Biblioth\u00e8ques vaudoises.<\/strong><\/p>\n<p><strong>L\u2019\u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roulera \u00e0 la biblioth\u00e8que Chauderon \u00e0 11h30 en pr\u00e9sence des autorit\u00e9s lausannoises, de Ferizaj et de l\u2019ambassadeur du Kosovo.<\/strong><\/p>\n<p>A l\u2019issue de la c\u00e9r\u00e9monie, une rencontre sera propos\u00e9e avec les auteurs de la bande dessin\u00e9e \u00ab\u00a0El-Medina, entre ici et l\u00e0-bas\u00a0\u00bb, roman graphique autobiographique d\u2019une jeune femme venue du Kosovo.<\/p>\n<p>D\u00e8s 15h, \u00e0 la Biblioth\u00e8que Jeunesse, des travaux d\u2019\u00e9l\u00e8ves lausannois seront expos\u00e9s, offrant un regard original sur le racisme.<\/p>\n<div class=\"lausanne-text par\">\n<h3><strong>Tous pareils, tous diff\u00e9rents<\/strong><\/h3>\n<div class=\"headingText freeText\">\n<p>Les Biblioth\u00e8ques de la Ville de Lausanne participent \u00e0 cet \u00e9v\u00e8nement en organisant diverses manifestations tout au long de la journ\u00e9e du samedi 7 mars 2015.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"lausanne-text par\">\n<div class=\"headingText freeText\">\n<p>Ferizaj offre la sp\u00e9cificit\u00e9 d\u2019\u00eatre le lieu d\u2019origine de la majorit\u00e9 des Kosovars install\u00e9s \u00e0 Lausanne. Une action a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9e sous la forme d\u2019un \u00e9change de livres entre les deux biblioth\u00e8ques municipales de ces villes. A Lausanne, 250 ouvrages en albanais sont disponibles en pr\u00eat, de m\u00eame qu\u2019une dizaine de magazines en ligne. La biblioth\u00e8que de Ferizaj recevra des ouvrages en langue fran\u00e7aise pour transmettre des informations touchant la culture suisse. Afin de soutenir le d\u00e9veloppement de la biblioth\u00e8que, un appui financier sera apport\u00e9 par la Ville de Lausanne aux autorit\u00e9s kosovares.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e9sentation publique du projet et ap\u00e9ritif \u00e0 la Biblioth\u00e8que Chauderon \u00e0 11h30.<\/strong><strong> En pr\u00e9sence des Municipaux Gr\u00e9goire Junod et Oscar Tosato.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"lausanne-text par\">\n<h3>El-Medina, entre ici et l\u00e0-bas: table ronde BD<\/h3>\n<div class=\"headingText freeText\">\n<p>Elmedina et Gabrielle se sont rencontr\u00e9es au cabinet de psychoth\u00e9rapie pour migrants dans lequel elles travaillent toutes deux. En faisant mieux connaissance, Gabrielle a appris qu\u2019Elmedina \u00e9tait elle-m\u00eame requ\u00e9rante d\u2019asile et en passe d\u2019obtenir sa naturalisation suisse. Autour d\u2019un caf\u00e9, elle lui a un jour demand\u00e9: \u00abSerais-tu d\u2019accord de raconter ton parcours dans une BD?\u00bb. Elmedina a imm\u00e9diatement accept\u00e9. Le projet \u00e9tait n\u00e9. En collaboration avec les \u00c9ditions Antipodes.<\/p>\n<p><strong>Rencontre avec les auteurs \u00e0 l\u2019issue de la c\u00e9r\u00e9monie Ferizaj-Lausanne \u00e0 la Biblioth\u00e8que Chauderon.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Nous serons heureux de vous retrouver\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>7 mars 2015<br \/>\nBiblioth\u00e8ques Chauderon &amp; Jeunesse<\/li>\n<li>D\u00e9roulement<br \/>\n11h30 C\u00e9r\u00e9monie &#8211; Biblioth\u00e8que Chauderon<br \/>\n15h00 Vernissage &#8211; Biblioth\u00e8que Jeunesse<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La nouvelle politique du livre lausannoise se traduit par des formes in\u00e9dites d\u2019actions en faveur de la lecture. Ainsi, la Ville de Lausanne initie un partenariat avec la commune kosovare de Ferizaj en constituant une offre de quelque 250 livres en langue albanaise dans les Biblioth\u00e8ques de la Ville et en proposant des livres en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1161,1182],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-76210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-investissement","category-agenda"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76210"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=76210"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=76210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}