{"id":769013,"date":"2024-09-17T14:24:27","date_gmt":"2024-09-17T12:24:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=769013"},"modified":"2024-09-17T14:24:27","modified_gmt":"2024-09-17T12:24:27","slug":"une-histoire-de-la-suisse-et-des-albanais-ecrite-en-gravissant-les-alpes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/une-histoire-de-la-suisse-et-des-albanais-ecrite-en-gravissant-les-alpes\/","title":{"rendered":"Une histoire de la Suisse et des Albanais, \u00e9crite en gravissant les Alpes"},"content":{"rendered":"<p>Samedi dernier, le livre &#8220;Comment nous avons d\u00e9couvert la Suisse en marchant. Un voyage \u00e0 travers les Alpes et l&#8217;histoire&#8221;, \u00e9crit par Enver Robelli et Omer Xhemali, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Zurich.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/enver-robelli-promovim.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-768761\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/enver-robelli-promovim.jpg\" alt=\"\" width=\"560\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/enver-robelli-promovim.jpg 1170w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/enver-robelli-promovim-300x197.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/enver-robelli-promovim-1024x674.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/enver-robelli-promovim-768x505.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/enver-robelli-promovim-87x56.jpg 87w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/enver-robelli-promovim-587x386.jpg 587w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/enver-robelli-promovim-152x100.jpg 152w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/enver-robelli-promovim-265x175.jpg 265w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/a><\/p>\n<p>La pr\u00e9sentation a rassembl\u00e9 un grand nombre d&#8217;amateurs du livre, venus de toute la Suisse, y compris des repr\u00e9sentants diplomatiques du Kosovo et de l&#8217;Albanie en Suisse, ainsi que des personnalit\u00e9s du monde des affaires et de la culture. Parmi les invit\u00e9s se trouvait \u00e9galement l&#8217;\u00e9minent acad\u00e9micien, critique et chercheur litt\u00e9raire, le Dr Ali Aliu, membre de trois acad\u00e9mies des sciences et des arts : le Kosovo, l&#8217;Albanie et la Mac\u00e9doine du Nord, qui a prononc\u00e9 un discours sur le livre pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sentation a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par Arela Statovci, militante bien connue sur la sc\u00e8ne politique et sociale de la Suisse al\u00e9manique, qui a d&#8217;abord fait une introduction \u00e0 la pr\u00e9sentation du livre et des auteurs.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-ok-promovim.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-768770\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-ok-promovim.jpg\" alt=\"\" width=\"560\" height=\"384\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-ok-promovim.jpg 1170w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-ok-promovim-300x206.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-ok-promovim-1024x702.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-ok-promovim-768x526.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-ok-promovim-578x396.jpg 578w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-ok-promovim-146x100.jpg 146w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-ok-promovim-255x175.jpg 255w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/a><\/p>\n<p>L&#8217;ambassadeur de la R\u00e9publique du Kosovo en Suisse, Mentor Latifi, prenant la parole en premier lors de cet \u00e9v\u00e9nement, a qualifi\u00e9 le livre pr\u00e9sent\u00e9 de &#8220;livre ouvert&#8221;, car, contrairement \u00e0 d&#8217;autres livres qui naissent des r\u00e9flexions solitaires des auteurs, celui-ci est le fruit des voyages que les auteurs ont effectu\u00e9s ensemble dans les montagnes suisses.<\/p>\n<p>Latifi a ajout\u00e9 que ce livre devrait inspirer les lecteurs \u00e0 explorer non seulement les beaut\u00e9s de la Suisse, mais aussi celles du Kosovo, de l&#8217;Albanie et d&#8217;autres territoires albanais. Il a appel\u00e9 les compatriotes \u00e0 organiser davantage d&#8217;activit\u00e9s culturelles de ce type afin de cultiver les valeurs culturelles de leur pays d&#8217;origine et de marquer leur existence ici.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/omer-xhemali-promovim.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-768764\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/omer-xhemali-promovim.jpg\" alt=\"\" width=\"560\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/omer-xhemali-promovim.jpg 1641w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/omer-xhemali-promovim-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/omer-xhemali-promovim-1024x729.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/omer-xhemali-promovim-768x547.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/omer-xhemali-promovim-1536x1093.jpg 1536w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/omer-xhemali-promovim-556x396.jpg 556w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/omer-xhemali-promovim-140x100.jpg 140w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/omer-xhemali-promovim-246x175.jpg 246w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le co-auteur du livre, le c\u00e9l\u00e8bre cardiochirurgien, le Dr Omer Xhemali, actuellement directeur de la chirurgie cardiaque \u00e0 l&#8217;h\u00f4pital universitaire de Zurich, a parl\u00e9 de ses exp\u00e9riences d&#8217;escalade dans les montagnes suisses, qu&#8217;il a qualifi\u00e9es d&#8217;enrichissement de son exp\u00e9rience de vie et d&#8217;opportunit\u00e9 de d\u00e9tente. Mais plus encore, il a appr\u00e9ci\u00e9 le temps pass\u00e9 lors de ces randonn\u00e9es pour l&#8217;occasion qu&#8217;elles lui ont donn\u00e9e d&#8217;\u00e9changer des id\u00e9es sur divers sujets avec Enver Robelli et d&#8217;autres compagnons.<\/p>\n<p>L&#8217;acad\u00e9micien Dr Ali Aliu, qui \u00e9tait venu sp\u00e9cialement de Pristina pour cette pr\u00e9sentation, a d&#8217;abord fait l&#8217;\u00e9loge du livre, qu&#8217;il avait lu en manuscrit, et de ses auteurs. &#8220;C&#8217;est un livre tout \u00e0 fait unique, \u00e9crit par deux auteurs qui ont tous deux atteint le sommet dans leurs domaines respectifs. Leurs r\u00e9alisations t\u00e9moignent de la confiance en soi, qui est essentielle pour atteindre des objectifs non seulement personnels, mais aussi en tant que nation. C&#8217;est pr\u00e9cis\u00e9ment cette confiance en soi qui nous a \u00e9t\u00e9 rendue impossible et refus\u00e9e par ceux qui ne nous aimaient pas&#8221;, a poursuivi le Dr Aliu.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/459000100_467329066303639_3692257346428386854_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-768775\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/459000100_467329066303639_3692257346428386854_n.jpg\" alt=\"\" width=\"560\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/459000100_467329066303639_3692257346428386854_n.jpg 1111w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/459000100_467329066303639_3692257346428386854_n-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/459000100_467329066303639_3692257346428386854_n-1024x730.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/459000100_467329066303639_3692257346428386854_n-768x547.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/459000100_467329066303639_3692257346428386854_n-556x396.jpg 556w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/459000100_467329066303639_3692257346428386854_n-140x100.jpg 140w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/459000100_467329066303639_3692257346428386854_n-245x175.jpg 245w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Il s&#8217;est ensuite attard\u00e9 sur l&#8217;\u00e9valuation du profil de publiciste et d&#8217;\u00e9crivain d&#8217;Enver Robelli, qu&#8217;il suit depuis une vingtaine d&#8217;ann\u00e9es. Il a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement impressionn\u00e9 par son livre pr\u00e9c\u00e9dent, &#8220;Histoires courtes pour une longue journ\u00e9e&#8221;, dans lequel l&#8217;auteur, avec une vaste culture et une langue ac\u00e9r\u00e9e, a esquiss\u00e9 des portraits de personnalit\u00e9s connues de la litt\u00e9rature, de la culture et de la politique mondiale, en s&#8217;attardant sur des \u00e9l\u00e9ments piquants et attrayants de leur vie.<\/p>\n<p>L&#8217;acad\u00e9micien Aliu a \u00e9galement parl\u00e9 des ambitions et des aspirations historiques des Albanais vers les valeurs occidentales, que la Suisse incarne peut-\u00eatre de la mani\u00e8re la plus parfaite. Le co-auteur du livre, Enver Robelli, a d\u00e9crit les circonstances de la naissance du livre dans son discours lors de la pr\u00e9sentation. &#8220;Lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 marcher avec Omer Xhemali dans les montagnes suisses il y a environ 10 ans, nous n&#8217;imaginions pas qu&#8217;un jour de septembre 2024, nous serions ici devant vous &#8211; avec un livre de pr\u00e8s de 400 pages et enrichi de 1001 exp\u00e9riences&#8230;&#8221;.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/libri-768x400-robelli.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-768780\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/libri-768x400-robelli.jpeg\" alt=\"\" width=\"560\" height=\"349\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/libri-768x400-robelli.jpeg 640w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/libri-768x400-robelli-300x187.jpeg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/libri-768x400-robelli-587x366.jpeg 587w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/libri-768x400-robelli-160x100.jpeg 160w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/libri-768x400-robelli-265x165.jpeg 265w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Par ailleurs, les randonn\u00e9es lui ont \u00e9galement permis d&#8217;en apprendre beaucoup sur la Suisse et les Albanais de Suisse. &#8220;Nous avons beaucoup appris au cours de nos randonn\u00e9es au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie. C&#8217;est pourquoi ce livre n&#8217;est pas seulement un livre sur la randonn\u00e9e. C&#8217;est bien plus : c&#8217;est l&#8217;histoire de la Suisse \u00e9crite par deux auteurs albanais. Il y a environ 60 ans, les premiers Gastarbeiter du Kosovo et d&#8217;autres r\u00e9gions albanaises de l&#8217;ex-Yougoslavie sont arriv\u00e9s en Suisse. Ils n&#8217;\u00e9taient pas tr\u00e8s bien accueillis&#8230;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-latifi-promovim.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-768758\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-latifi-promovim.jpg\" alt=\"\" width=\"560\" height=\"419\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-latifi-promovim.jpg 1170w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-latifi-promovim-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-latifi-promovim-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-latifi-promovim-768x575.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-latifi-promovim-529x396.jpg 529w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-latifi-promovim-134x100.jpg 134w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/mentor-latifi-promovim-234x175.jpg 234w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Mais les choses ont beaucoup chang\u00e9, surtout au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies. Il se peut qu&#8217;un jour, vous commenciez votre journ\u00e9e \u00e0 la commune en posant une question sur votre facture d&#8217;imp\u00f4ts.<\/p>\n<p>Et de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de la table, un Albanais vous expliquera les d\u00e9tails. Ensuite, vous irez \u00e0 la poste pour envoyer une lettre et quelqu&#8217;un du nom de Berisha ou Gashi vous demandera : &#8220;A-Post oder B-Post ?&#8221;, a d\u00e9crit Robelli, illustrant l&#8217;\u00e9volution de la position et de l&#8217;image des Albanais en Suisse. En parlant de ce que les auteurs avaient l&#8217;intention de faire en \u00e9crivant ce livre, il a d\u00e9clar\u00e9 : &#8220;Une autre ambition du livre est de d\u00e9poussi\u00e9rer et de faire remonter \u00e0 la surface certaines histoires albanaises de Suisse. Vous y trouverez l&#8217;acteur Aleksand\u00ebr Moisiu, le pr\u00eatre Laz\u00ebr Shantoja, le Premier ministre albanais Fan Noli, le po\u00e8te Andon Zako \u00c7ajupi, l&#8217;albanologue Franz Baron Nopcsa, le noble Konstantin Araniti, qui au Moyen \u00c2ge \u00e9tait commandant de la Garde suisse au Vatican&#8230;&#8221;.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/promovim-e-o.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-768767\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/promovim-e-o.jpg\" alt=\"\" width=\"560\" height=\"420\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/promovim-e-o.jpg 1560w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/promovim-e-o-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/promovim-e-o-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/promovim-e-o-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/promovim-e-o-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/promovim-e-o-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/promovim-e-o-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/promovim-e-o-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Robelli a conclu son discours en annon\u00e7ant la cr\u00e9ation de la nouvelle maison d&#8217;\u00e9dition &#8220;Dora d&#8217;Istria&#8221;, qui a publi\u00e9 le livre pr\u00e9sent\u00e9, son premier ouvrage. &#8220;Quel sera le destin de la maison d&#8217;\u00e9dition &#8220;Dora D&#8217;Istria&#8221; ? Son destin est entre les mains des lecteurs et lectrices albanais, en particulier dans la diaspora. Qui sait, peut-\u00eatre qu&#8217;\u00e0 l&#8217;avenir, un philanthrope qui lit des livres appara\u00eetra&#8221;, a-t-il conclu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enver Robelli, co-auteur : &#8220;Ce livre n&#8217;est pas seulement un livre sur la randonn\u00e9e. C&#8217;est bien plus : c&#8217;est l&#8217;histoire de la Suisse \u00e9crite par deux auteurs albanais&#8221;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":768756,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34917,1171,1164,24662,1163,1168,1170],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-769013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autres-fr-5","category-thematique","category-integration-fr","category-litterature","category-fr-e-diaspora","category-culture","category-vivre-en-suisse","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=769013"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":769015,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769013\/revisions\/769015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/768756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=769013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=769013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=769013"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=769013"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=769013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}