{"id":78327,"date":"2015-03-24T12:03:11","date_gmt":"2015-03-24T11:03:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=78327"},"modified":"2015-03-24T16:58:04","modified_gmt":"2015-03-24T15:58:04","slug":"te-huajt-kane-te-drejte-te-votojne-ne-gjeneve-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/te-huajt-kane-te-drejte-te-votojne-ne-gjeneve-2\/","title":{"rendered":"Les \u00e9trangers ont le droit de voter \u00e0 Gen\u00e8ve"},"content":{"rendered":"

Vous qui vivez \u00e0 Gen\u00e8ve ou qui simplement avez pass\u00e9 r\u00e9cemment quelques jours dans canton, votre attention a certainement \u00e9t\u00e9 attir\u00e9e par des affiches qui ont toutes le m\u00eame design mais un texte \u00e9crit en sept langues diff\u00e9rentes. On la voit un peu partout : sur les panneaux d\u2019affichage et les v\u00e9hicules des transports publics ; on trouve m\u00eame ce slogan sur des sets de tables dans les caf\u00e9s-restaurants.
\n\"Capture<\/a><\/strong>
\nDe quoi parlons nous?<\/strong><\/p>\n

La Chancellerie d’Etat et Le D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 et de l’\u00e9conomie ont conjointement lanc\u00e9 campagne : \u00abJ\u2019ai 8 ans, je vote dans ma commune \u00bb. L\u2019objectif est de rappeler aux \u00e9trangers r\u00e9sidant depuis plus de huit ans \u00e0 Gen\u00e8ve, qu\u2019ils ont le droit de voter au niveau communal. Dans le cas d\u2019esp\u00e8ce, il s\u2019agit de les encourager \u00e0 participer aux \u00e9lections communales. Les \u00e9lus seront amen\u00e9s \u00e0 prendre des d\u00e9cisions importantes qui ont des cons\u00e9quences directes et concr\u00e8tes sur la vie de tous les jours.<\/p>\n

Dans votre plate-forme, albinfo.ch nous avons d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 de l’initiative \u00abJ’y vis, j’y vote\u00bb, accept\u00e9e par le peuple genevois il y a dix ans. Depuis lors, les personnes d’origine \u00e9trang\u00e8re vivant en Suisse, respectivement, \u00e0 Gen\u00e8ve, depuis au moins huit ans de s\u00e9jour et au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019un permis d\u2019\u00e9tablissement ont, d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 18 ans, le droit de vote communal. Elles peuvent ainsi \u00e9lire le Conseil municipal et l\u2019ex\u00e9cutif communal (conseil administratif ou maires et adjoints selon l\u2019importance de la population de la commune).<\/p>\n

Le 19 avril de cette ann\u00e9e, 45 municipalit\u00e9s de Gen\u00e8ve \u00e9lisent les conseils municipaux et le 10 mai, ils \u00e9lisent leurs conseillers administratifs. C\u2019est pour\u00a0 cette raison, que la campagne \u00abJ\u2019ai 8 ans et je vote dans ma commune\u00bb, a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e par le canton en collaboration avec l’Association des communes genevoises. Les autorit\u00e9s souhaitent ainsi faire augmenter le taux de participation des populations immigr\u00e9es qui ne font souvent pas usage de leur droit. La participation des \u00e9trangers est en effet inf\u00e9rieure \u00e0 30%, alors que celle des \u00e9lecteurs suisses est sup\u00e9rieure \u00e0 40% (selon les statistiques des \u00e9lections des ann\u00e9es 2007 et 2011).<\/p>\n

Il est \u00e0 noter que cette campagne est soutenue par la Conf\u00e9d\u00e9ration et fait partie du Programme d’int\u00e9gration cantonale qui vise \u00e0 stimuler l’int\u00e9gration sociale des \u00e9trangers.
\n\"Capture<\/a>
\nPourquoi devraient voter les Albanais de Gen\u00e8ve?<\/strong><\/p>\n

Cette ann\u00e9e, les listes \u00e9lectorales pour les conseillers municipaux comptent 19 Suisses d\u2019origine albanaise (albanophones de pays des Balkans). Participer aux \u00e9lections c\u2019est utiliser votre droit de choisir vos repr\u00e9sentants qui seront amen\u00e9s \u00e0 prendre des d\u00e9cisions concernant la s\u00e9curit\u00e9, les b\u00e2timents scolaires, les cr\u00e8ches, le sport et la culture. C\u2019est eux aussi qui d\u00e9cideront quelles sont les associations qui doivent recevoir une aide financi\u00e8re.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce-qui est n\u00e9cessaire de savoir ?<\/strong><\/p>\n

Tous les citoyens qui remplissent les conditions pour voter, par correspondance re\u00e7oivent \u00e0 leur adresse une enveloppe avec le mat\u00e9riel de vote qui est accompagn\u00e9e d’une brochure officielle o\u00f9 vous pouvez trouver toutes les informations qui expliquent comment il faut voter afin que votre vote soit valide.<\/p>\n

Le vote est personnel et personne ne peut voter \u00e0 la place de quelqu’un d’autre! Vous pouvez voter par correspondance postale ou aller aux bureaux de vote de votre commune, prenez votre mat\u00e9riel de vote que vous avez re\u00e7u auparavant \u00e0 votre adresse et mettez votre vote dans l\u2019urne.<\/p>\n

Pour avoir des informations plus d\u00e9taill\u00e9es de scrutins municipaux du 19 avril, dans diff\u00e9rentes municipalit\u00e9s sont organis\u00e9es des s\u00e9ances d’information \u00e0 cet effet. Vous pouvez contacter par t\u00e9l\u00e9phone le Service de votation et des \u00e9lections au num\u00e9ro 022 546 52 00, qui peut vous informer en d\u00e9tail du lundi au vendredi de 09h \u00e0 17h, samedi 18 avril de 9h \u00e0 12h et le dimanche 19 avril \u00e0 partir de 10h jusqu\u2019\u00e0 12h.<\/p>\n

Puisque nous sommes tous d’accord que le vote est un droit fondamental de chaque citoyen, avec notre responsabilit\u00e9 civique nous devons l\u2019utiliser.<\/p>\n

Nous d\u00e9cidons de notre destin et de notre avenir donc nous votons.
\n\"Capture<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous qui vivez \u00e0 Gen\u00e8ve ou qui simplement avez pass\u00e9 r\u00e9cemment quelques jours dans canton, votre attention a certainement \u00e9t\u00e9 attir\u00e9e par des affiches qui ont toutes le m\u00eame design mais un texte \u00e9crit en sept langues diff\u00e9rentes. On la voit un peu partout : sur les panneaux d\u2019affichage et les v\u00e9hicules des transports publics ; on trouve m\u00eame ce slogan sur des sets de tables dans les caf\u00e9s-restaurants.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":78319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1164,1619,1163,1184],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-78327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-integration-fr","category-des-noms-albanais-dans-la-politiquue-suisse","category-fr-e-diaspora","category-fotolajmi-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78327\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78327"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=78327"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=78327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}