{"id":85083,"date":"2015-06-10T10:20:48","date_gmt":"2015-06-10T08:20:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=85083"},"modified":"2015-06-12T09:42:34","modified_gmt":"2015-06-12T07:42:34","slug":"dhurate-nga-llozana-500-libra-per-biblioteken-e-ferizajt-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/dhurate-nga-llozana-500-libra-per-biblioteken-e-ferizajt-2\/","title":{"rendered":"La ville de Lausanne offre 500 livres \u00e0 la biblioth\u00e8que de Ferizaj"},"content":{"rendered":"<div class=\"galery-slider\"><ul class=\"slides\"><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj_n2.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj_n2-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj_n4.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj_n4-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj_n5.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj_n5-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj_n6.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj_n6-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj_n7.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj_n7-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj_n9.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj_n9-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/fwerizaj_n_3.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/fwerizaj_n_3-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/fwerizaj_n_8.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/fwerizaj_n_8-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/fwerizaj_n_9.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/fwerizaj_n_9-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/fwerizaj_n_10.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/fwerizaj_n_10-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/fwerizaj_n_11.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/fwerizaj_n_11-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><\/ul><div class=\"slidesounter\"><span class=\"slide-current-slide\"><\/span><span class=\"slide-total-slides\"><\/span><\/div><\/div><link href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/css\/litebox.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" media=\"all\" \/><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/images-loaded.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/litebox.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n        <script type=\"text\/javascript\">\n            jQuery(window).load(function() {\n              jQuery(\".flexslider7\").flexslider({\n                animation: \"slide\",\n                controlNav: false,\n                animationLoop: false,\n                slideshow: false,\n              });\n            });\n\t\t\tjQuery(\".litebox\").liteBox();\n        <\/script>\n<p>La ville de Lausanne a aussi fait un don de 5000 CHF. Cette somme sera employ\u00e9e pour le d\u00e9veloppement de l\u2019espace culturel de la commune. Le maire de la commune de Ferizaj, Muharrem Svarqa, a remerci\u00e9 la d\u00e9l\u00e9gation suisse pour la contribution \u00e0 l\u2019avancement de valeurs culturelles, et a mentionn\u00e9 que la culture albanaise dans la r\u00e9gion francophone de la Suisse de Lausanne est tr\u00e8s pr\u00e9sente gr\u00e2ce aux \u00e9coles albanaises et gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019Institut Suisse d\u2019\u00c9tudes Albanaises.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"galery-slider\"><ul class=\"slides\"><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-7.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-7-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-5.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-5-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-4.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-4-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-3.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-3-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-2.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-2-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-1.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-1-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"DR\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-librat.jpg\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/ferizaj-librat-586x389.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DR<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><\/ul><div class=\"slidesounter\"><span class=\"slide-current-slide\"><\/span><span class=\"slide-total-slides\"><\/span><\/div><\/div><link href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/css\/litebox.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" media=\"all\" \/><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/images-loaded.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/litebox.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n        <script type=\"text\/javascript\">\n            jQuery(window).load(function() {\n              jQuery(\".flexslider7\").flexslider({\n                animation: \"slide\",\n                controlNav: false,\n                animationLoop: false,\n                slideshow: false,\n              });\n            });\n\t\t\tjQuery(\".litebox\").liteBox();\n        <\/script>\n<p>Le maire de Ferizaj a aussi parl\u00e9 de l\u2019impact qu\u2019a eu la litt\u00e9rature fran\u00e7aise sur la litt\u00e9rature et l\u2019art albanais. \u00ab\u00a0Notre histoire, et particuli\u00e8rement la p\u00e9riode romantique, a \u00e9t\u00e9 la source d\u2019inspiration pour de nombreux chefs-d\u2019\u0153uvre de la litt\u00e9rature albanaise, \u00e9crites par \u00c7ajupi etc. Il y eu aussi un autre type d\u2019art d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 Lausanne par Alexand\u00ebr Moisiu, un des acteurs de l\u2019art sc\u00e9nique qui a laiss\u00e9 des traces inoubliables dans l\u2019histoire de l\u2019art. Je dois aussi mentionner les autres militants litt\u00e9raires, Noli, Konica et Mit \u2018hat Frash\u00ebri. Malgr\u00e9 le manque de dispositifs d\u2019apprentissages de la langue fran\u00e7aise dans notre ville, le d\u00e9sir de collaboration et la disponibilit\u00e9 ne manquent pas, et le souhait que nous avons eu dans le pass\u00e9 de construire un lyc\u00e9e pour l\u2019enseignement de la langue fran\u00e7aise pourrait enfin se concr\u00e9tiser\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Svarqa.<\/p>\n<p>Du c\u00f4t\u00e9 suisse, le directeur de la biblioth\u00e8que de Lausanne Fr\u00e9d\u00e9ric Sardet, a expliqu\u00e9 que la majorit\u00e9 des 500 livres donn\u00e9s sont de la litt\u00e9rature scolaire et enfantine, ou encore des m\u00e9thodes d\u2019apprentissage de la langue fran\u00e7aise. \u00ab\u00a0Chez nous aussi les liens culturels sont influenc\u00e9s par les voisins, prenons comme exemple l\u2019image nouvelle de la litt\u00e9rature suisse contemporaine, qui s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e principalement \u00e0 Lausanne et qui est tr\u00e8s connue dans les autres pays francophones. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9velopper la litt\u00e9rature pour la jeunesse et d\u2019accroitre le nombre de livres pour enfants. La litt\u00e9rature se d\u00e9veloppera plus si les jeunes parlent la langue fran\u00e7aise et elle facilitera la communication avec les lecteurs et les \u00e9coliers\u00a0\u00bb a relat\u00e9 M. Sardet. 378 des livres donn\u00e9s par la Suisse sont des \u0153uvres pour petits et grands \u00e9crites par des auteurs suisses-francophones ou des livres pour l\u2019apprentissage de la langue fran\u00e7aise. Il y a aussi 47 bandes dessin\u00e9es, 20 dictionnaires, 45 CD et 13 DVD. Pour f\u00eater cet \u00e9v\u00e8nement, les \u00e9l\u00e8ves du gymnase \u00ab\u00a0Dr. Shaban Hashani\u00a0\u00bb, ont concoct\u00e9s un programme culturel riche qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>En m\u00eame temps, la semaine derni\u00e8re \u00e0 Ferizaj a commenc\u00e9 la manifestation d\u00e9sormais traditionnelle de \u00ab\u00a0Journ\u00e9es culturelles\u00a0\u00bb, un \u00e9v\u00e9nement qui pendant quelques jours a offert aux citoyens de Ferizaj de nombreuses activit\u00e9s. La d\u00e9l\u00e9gation venue de Lausanne qui participait \u00e0 la manifestation culturelle \u00e9tait dirig\u00e9e par Oscar Tosato, directeur de l\u2019enfance, de la jeunesse et de la coh\u00e9sion sociale. Il \u00e9tait accompagn\u00e9 de Gr\u00e9goire Junod, responsable de la s\u00e9curit\u00e9 publique des logements et des biblioth\u00e8ques, Fr\u00e9d\u00e9ric Sardet, chef des biblioth\u00e8ques et des archives de la ville de Lausanne et Musa Kamenica, le coordinateur de ce projet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La donation de 500 livres en fran\u00e7ais, de la part de la ville de Lausanne \u00e0 la biblioth\u00e8que \u00ab Sadik Tafarshiku \u00bb de Ferizaj, a renforc\u00e9 encore un peu plus les liens culturels d\u00e9j\u00e0 existants entre les deux villes. <\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":84935,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1160,1159,1411],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-85083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actuel","category-ch-balkans","category-newsletter-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85083"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=85083"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=85083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}