{"id":859325,"date":"2025-09-10T21:33:55","date_gmt":"2025-09-10T19:33:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=859325"},"modified":"2025-09-10T21:35:03","modified_gmt":"2025-09-10T19:35:03","slug":"ce-soir-ouverture-du-kino-kosova-5-nuits-avec-des-films-en-albanais-a-berne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/ce-soir-ouverture-du-kino-kosova-5-nuits-avec-des-films-en-albanais-a-berne\/","title":{"rendered":"Ce soir, ouverture du “Kino Kosova”: 5 nuits avec des films en albanais \u00e0 Berne"},"content":{"rendered":"

Berne accueille l\u2019ouverture du festival \u201cKino Kosova\u201d ce soir<\/strong><\/p>\n

La sixi\u00e8me \u00e9dition de ce festival, qui conna\u00eet une croissance constante en quantit\u00e9 et en qualit\u00e9, sera inaugur\u00e9e ce soir \u00e0 Berne.<\/p>\n

Pendant cinq soir\u00e9es, les passionn\u00e9s de cin\u00e9ma auront l\u2019occasion de d\u00e9couvrir plus de 30 films soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s\u00a0 documentaires et fictions, courts et longs m\u00e9trages\u00a0 provenant du Kosovo, de la Suisse et de la diaspora. Le pays invit\u00e9 d\u2019honneur de cette ann\u00e9e est le Portugal. En parall\u00e8le des projections, le programme pr\u00e9voit \u00e9galement des d\u00e9bats, des concerts et des expositions d\u2019arts visuels.<\/p>\n

L\u2019ouverture du festival aura lieu ce soir \u00e0 20h00 au Zentrum f\u00fcr Kulturproduktion (Progr), Waisenhausplatz 30, 3011 Berne.<\/p>\n

Albinfo.ch est \u00e0 nouveau le sponsor m\u00e9diatique officiel du festival.<\/p>\n

La sixi\u00e8me \u00e9dition de \u201cKino Kosova\u201d, qui se d\u00e9roulera du 10 au 14 septembre, a pour th\u00e8me \u201cSense of Purpose\u201d. Celui-ci illustre la tension entre la perte et la recherche de force, invitant le public \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur le r\u00f4le de l\u2019artiste et de la communaut\u00e9 artistique dans des temps troubl\u00e9s, \u00e9crit albinfo.ch.<\/p>\n

Le directeur artistique, Sabahet Meta, souligne que le festival vise \u00e0 cr\u00e9er des espaces o\u00f9 le public peut trouver de l\u2019inspiration et ressentir un lien avec les \u00e9v\u00e9nements culturels et politiques du pays et du monde.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Un programme riche en voix kosovares et portugaises<\/strong><\/p>\n

Le programme inclut des films de r\u00e9alisateurs kosovars tels que Samir Karahoda, Norika Sefa, Ilir Hasanaj, Ib\u00ebr Deari, Besim Ugzmajli, Florenc Papas, Belkis Bayrak et Aulona Fetahaj, ainsi qu\u2019un nombre de films portugais, pays invit\u00e9 de cette \u00e9dition, dans le cadre du programme \u201cClose-up: Portugal\u201d.<\/p>\n

Ce choix est directement li\u00e9 \u00e0 la mission de Kino Kosova: aborder, \u00e0 travers le cin\u00e9ma, les th\u00e8mes de la migration, de l\u2019identit\u00e9 et des exp\u00e9riences humaines partag\u00e9es, en favorisant le dialogue interculturel. De plus, le Kosovo et le Portugal partagent une histoire importante avec la Suisse. Les deux communaut\u00e9s ont apport\u00e9, et continuent d\u2019apporter, une contribution pr\u00e9cieuse \u00e0 la vie \u00e9conomique, sociale et culturelle du pays\u00a0 une r\u00e9alit\u00e9 qui se refl\u00e8te \u00e9galement dans leur cin\u00e9matographie.<\/p>\n

\u00c0 Berne, les voix \u00e9mergentes du cin\u00e9ma kosovar rencontreront le r\u00e9alisme po\u00e9tique du cin\u00e9ma portugais. Le programme du pays invit\u00e9 est curat\u00e9 par C\u00edntia Gil, connue pour son travail au prestigieux festival Doclisboa.<\/p>\n

L\u2019exploration des th\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l\u2019identit\u00e9 culturelle sera ainsi au c\u0153ur des \u00e9changes.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Un festival au-del\u00e0 du cin\u00e9ma<\/strong><\/p>\n

Le festival inclut \u00e9galement le programme \u201cSwiss Shorts\u201d et le projet \u201cRe-Connect\u201d, une collaboration entre de jeunes artistes du Kosovo et de la Suisse pour explorer des th\u00e8mes tels que l\u2019identit\u00e9, l\u2019h\u00e9ritage culturel, la d\u00e9mocratie et les droits humains.<\/p>\n

La musique albanaise sera repr\u00e9sent\u00e9e par les performances d\u2019Agona Sporta, tandis que l\u2019exposition de l\u2019artiste Yll Xhaferi et deux panels de discussion viendront renforcer la th\u00e9matique du festival.<\/p>\n

\u201cKino Kosova\u201d n\u2019est pas seulement un festival de cin\u00e9ma ; il fonctionne comme une plateforme reliant la communaut\u00e9 albanaise \u00e0 la communaut\u00e9 suisse, en abordant des questions sociales, culturelles et politiques et en favorisant le dialogue interculturel.<\/p>\n

Dans cette \u00e9dition, le public aura l\u2019occasion d\u2019assister aux avant-premi\u00e8res suisses des films \u201cLuna Park\u201d<\/em> et \u201cEverybody Calls Redjo\u201d<\/em>.<\/p>\n

Programme des films<\/strong><\/p>\n

L\u2019\u00e9dition de cette ann\u00e9e pr\u00e9sente plus de 30 films de fiction et documentaires, courts et longs, qui explorent l\u2019\u00e9quilibre entre l\u2019espoir d\u2019un avenir meilleur et le d\u00e9fi de faire face \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n

Un programme sp\u00e9cial proposera \u00e9galement une s\u00e9lection de courts-m\u00e9trages suisses, curat\u00e9s par John Canciani, directeur artistique du festival Kurzfilmtage Winterthur.<\/p>\n

Adriana Matoshi, au centre de l\u2019\u00e9dition<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Adriana Matoshi au centre de l\u2019attention<\/strong><\/p>\n

L\u2019actrice kosovare Adriana Matoshi, connue pour ses r\u00f4les dans Zana<\/em>, The Marriage<\/em>, Aga\u2019s House<\/em> et Cold November<\/em> (actuellement sur Netflix), a marqu\u00e9 les cinq derni\u00e8res ann\u00e9es du festival Kino Kosova. Cette ann\u00e9e, deux films auxquels elle participe\u00a0 \u201cLuna Park\u201d<\/em> et \u201cEverybody Calls Redjo\u201d,<\/em>\u00a0 seront projet\u00e9s en avant-premi\u00e8re suisse au festival.<\/p>\n

Programme parall\u00e8le<\/strong><\/p>\n

En collaboration avec le centre culturel PROGR et d\u2019autres partenaires, le festival propose un programme vari\u00e9 :<\/p>\n

R\u00e9sidence artistique<\/strong> (2 mois), qui culminera par une exposition pendant le festival : Yll Xhaferi, artiste interdisciplinaire du Kosovo (peinture et m\u00e9dias num\u00e9riques).<\/p>\n

Concert live<\/strong>: Agona Shporta Quintet, pr\u00e9sentation de son premier album \u201cHape Port\u00ebn\u201d<\/em> (2024). 13.09.2025, 21h30, Turnhalle\/PROGR.<\/p>\n

After Party<\/strong>: Bacalhau 3000, collectif suisse-portugais-br\u00e9silien de DJ.<\/p>\n

Projection vid\u00e9o<\/strong>: 12.09.2025, 22h00,\u00a0 Sonarraum\/PROGR.<\/p>\n

Deux d\u00e9bats en panel enrichiront le programme.<\/p>\n

\u201cRe-Connect\u201d, un nouveau programme d\u2019\u00e9change avec Dokufest<\/strong><\/p>\n

Pour la premi\u00e8re fois cet \u00e9t\u00e9, un programme d\u2019\u00e9change a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 avec le festival Dokufest \u00e0 Prizren. De jeunes membres de la diaspora kosovare en Suisse ont voyag\u00e9 au Kosovo, o\u00f9, avec leurs pairs locaux, ils ont cr\u00e9\u00e9 leurs propres films sous la supervision de l\u2019\u00e9quipe de Dokufest. \u00c0 Berne, ces \u0153uvres seront pr\u00e9sent\u00e9es au public.<\/p>\n

Agona Shporta pr\u00e9sentera \u00e9galement \u201cHape Port\u00ebn\u201d<\/em> au Kino Kosova.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Agona Shporta pr\u00e9sente son premier album \u201cHape Port\u00ebn\u201d<\/strong><\/p>\n

Chanteuse et arrangeuse, Agona Shporta d\u00e9voile son premier album \u201cHape Port\u00ebn\u201d<\/em> (2024), une recr\u00e9ation audacieuse de la musique traditionnelle albanaise, enrichie de sonorit\u00e9s contemporaines et d\u2019une forte dimension d\u2019improvisation. Avec sa voix \u00e9vocatrice et son approche singuli\u00e8re, Shporta tisse un lien subtil entre tradition et modernit\u00e9, offrant une exp\u00e9rience musicale \u00e0 la fois profonde et \u00e9mouvante.<\/p>\n

Elle est accompagn\u00e9e par des musiciens renomm\u00e9s du Kosovo : la guitariste Tringa Sadiku, le pianiste Ilir Bajri, le bassiste Enver Muhamedi et le batteur Enes Beu. Ensemble, ils cr\u00e9ent un paysage sonore enracin\u00e9 dans l\u2019h\u00e9ritage culturel, mais ouvert sur de nouveaux horizons.<\/p>\n

Le titre de l\u2019album, \u201cHape Port\u00ebn\u201d<\/em> (Ouvre la porte<\/em>), est inspir\u00e9 de la chanson \u201cHape Port\u00ebn Moj Evrop\u00eb\u201d<\/em>, une iso-polyphonie du sud de l\u2019Albanie datant des ann\u00e9es 1990, qui exprimait les migrations massives apr\u00e8s la chute du communisme. Dans la version de Shporta, la chanson est r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9e dans le contexte de la lib\u00e9ralisation des visas pour le Kosovo en 2024, d\u00e9pla\u00e7ant l\u2019accent des difficult\u00e9s du pass\u00e9 vers un avenir plus porteur d\u2019espoir.<\/p>\n

Son r\u00e9pertoire comprend \u00e9galement des r\u00e9interpr\u00e9tations de chansons de la grande Nexhmije Pagarusha ainsi que des compositions sur des po\u00e8mes de Xhevdet Bajraj, m\u00ealant th\u00e8mes de l\u2019amour et \u00e9motions humaines. Sa musique rend hommage au pass\u00e9 tout en ouvrant de nouvelles perspectives au son albanais.<\/p>\n

Agona Shporta et son ensemble pr\u00e9senteront Hape Port\u00ebn<\/em> en live au Kino Kosova Film Festival<\/strong>, le 13 septembre, \u00e0 la Turnhalle\/PROGR de Berne. www.kinokosova.com<\/a>.<\/p>\n

\u00c0 propos du festival “Kino Kosova”<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Kino Kosova, une histoire n\u00e9e \u00e0 Prizren et d\u00e9velopp\u00e9e en Suisse<\/strong><\/p>\n

Kino Kosova a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2019 par Sabahet Meta, qui s\u2019est install\u00e9 en Suisse dix ans plus t\u00f4t en apportant avec lui l\u2019esprit du Dokufest de sa ville natale, Prizren. Le festival n\u2019a cess\u00e9 de grandir au fil des ann\u00e9es et est aujourd\u2019hui enregistr\u00e9 comme une association \u00e0 but non lucratif.<\/p>\n

Il est consacr\u00e9 au cin\u00e9ma alternatif, avec la conviction que celui-ci poss\u00e8de le pouvoir d\u2019ouvrir de nouveaux horizons de pens\u00e9e.<\/p>\n

” Notre objectif est de cr\u00e9er un espace o\u00f9 l\u2019art ne se limite pas \u00e0 une simple exp\u00e9rience visuelle sur l\u2019\u00e9cran, mais devient un lieu de rencontre entre les personnes, les id\u00e9es et les exp\u00e9riences. Un lieu o\u00f9 le public ne se contente pas de regarder, mais r\u00e9fl\u00e9chit, questionne, discute et partage ses impressions. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 la rh\u00e9torique de division gagne du terrain, nous croyons qu\u2019il est plus important que jamais de construire des ponts entre les gens “, explique Sabahet Meta.<\/p>\n

https:\/\/www.kinokosova.com\/de\/praktische-infos\/<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pendant cinq jours, plus de 30 films documentaires et artistiques seront pr\u00e9sent\u00e9s, en provenance du Kosovo, de la Suisse et de la diaspora. Le Portugal est le pays h\u00f4te du festival.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":763055,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34498,1171,24660,1164,1174,24666,24668,24630,1163,1168,1170],"tags":[],"vendi":[31854],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-859325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evente-fr","category-thematique","category-la-musique","category-integration-fr","category-manifestations","category-cinema","category-exposition","category-nouvelles","category-fr-e-diaspora","category-culture","category-vivre-en-suisse","vendi-berne","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=859325"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":859326,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859325\/revisions\/859326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/763055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=859325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=859325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=859325"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=859325"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=859325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}