{"id":866486,"date":"2025-10-12T00:55:46","date_gmt":"2025-10-11T22:55:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=866486"},"modified":"2025-10-12T01:07:25","modified_gmt":"2025-10-11T23:07:25","slug":"shqipe-sylejmani-publie-son-troisieme-roman-fierte-et-resistance-stolz-und-widerstand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/shqipe-sylejmani-publie-son-troisieme-roman-fierte-et-resistance-stolz-und-widerstand\/","title":{"rendered":"Shqipe Sylejmani publie son troisi\u00e8me roman: ” Fiert\u00e9 et R\u00e9sistance ” (Stolz und Widerstand)."},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s \u201cBarr\u00eb dhe bekim\u201d et \u201cDinjitet dhe falje\u201d, l\u2019auteure albano-suisse Shqipe Sylejmani revient cette semaine devant ses lecteurs avec son troisi\u00e8me roman, “ Stolz und Widerstand “<\/em> (Krenari dhe Rezistenc\u00eb). La pr\u00e9sentation du livre a eu lieu jeudi dans l\u2019espace culturel Labor5 \u00e0 Zurich, o\u00f9 des dizaines d\u2019amateurs de litt\u00e9rature se sont r\u00e9unis pour c\u00e9l\u00e9brer avec l\u2019auteure la naissance de cette nouvelle \u0153uvre.<\/p>\n

Dans une atmosph\u00e8re chaleureuse et pleine d\u2019\u00e9motions, Sylejmani a pr\u00e9sent\u00e9 des r\u00e9cits de femmes originaires du Kosovo, d\u2019Albanie, de Mac\u00e9doine du Nord et du Mont\u00e9n\u00e9gro\u00a0 des femmes confront\u00e9es \u00e0 la souffrance, \u00e0 l\u2019injustice et au silence, mais qui portent en elles la force, la fiert\u00e9 et la r\u00e9sistance. Le roman met en lumi\u00e8re les histoires de celles qui sont souvent rest\u00e9es dans l\u2019ombre, mais qui, \u00e0 travers la plume de l\u2019auteure, retrouvent leur voix et leur dignit\u00e9.<\/p>\n

Shqipe a partag\u00e9 avec le public des passages \u00e9mouvants du livre, entrecoup\u00e9s de moments musicaux. Leutrim Aliji au piano et Arjeta Zuta, avec sa voix chaleureuse, ont apport\u00e9 \u00e0 la soir\u00e9e une touche artistique particuli\u00e8re, interpr\u00e9tant des chansons du pays natal et une nostalgie qui a envelopp\u00e9 la salle.<\/p>\n

Il y a deux ans, dans le m\u00eame lieu et devant un public tout aussi fid\u00e8le, l\u2019auteure avait pr\u00e9sent\u00e9 son roman \u201cDinjitet dhe falje\u201d<\/p>\n

\u00c0 cette \u00e9poque, le personnage principal, Shota, partait \u00e0 la recherche de ses racines albanaises, traversant l\u2019Italie jusqu\u2019aux \u00c9tats-Unis. Avec “ Fiert\u00e9 et R\u00e9sistance “<\/em>, Sylejmani \u00e9largit encore son univers litt\u00e9raire\u00a0 passant du r\u00e9cit personnel \u00e0 un hymne d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la femme albanaise, \u00e0 son courage et \u00e0 sa fiert\u00e9 face aux temps difficiles.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

N\u00e9e \u00e0 Pristina, Shqipe Sylejmani est arriv\u00e9e en Suisse \u00e0 l\u2019\u00e2ge de quatre ans, apr\u00e8s les pers\u00e9cutions subies par son p\u00e8re, collaborateur du journal Rilindja<\/em>. Pendant ses \u00e9tudes de journalisme et de communication \u00e0 Zurich, elle a travaill\u00e9 pour plusieurs magazines renomm\u00e9s en Suisse et \u00e0 New York.<\/p>\n

Apr\u00e8s le grand succ\u00e8s de ses romans \u201cBarr\u00eb dhe bekim\u201det \u201cDinjitet dhe falje\u201d, traduits en albanais et en anglais, son troisi\u00e8me ouvrage “ Fiert\u00e9 et R\u00e9sistance “<\/em>\u00a0confirme sa place comme l\u2019une des voix les plus importantes de la litt\u00e9rature albanaise de la diaspora.<\/p>\n

\u00c0 lire aussi:<\/p>\n

Shqipe Sylejmani prezanton librin e ri: nj\u00eb homazh p\u00ebr grat\u00eb dhe historin\u00eb ton\u00eb<\/a><\/p><\/blockquote>\n