{"id":870253,"date":"2025-10-26T18:31:00","date_gmt":"2025-10-26T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=870253"},"modified":"2025-10-26T18:31:48","modified_gmt":"2025-10-26T17:31:48","slug":"les-paraboles-de-la-vie-et-de-lart-une-dedicace-a-lart-de-mal-myrtaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/les-paraboles-de-la-vie-et-de-lart-une-dedicace-a-lart-de-mal-myrtaj\/","title":{"rendered":"\u201c Les paraboles de la vie et de l\u2019art \u201d, une d\u00e9dicace \u00e0 l\u2019art de Mal Myrtaj."},"content":{"rendered":"<p data-start=\"0\" data-end=\"249\">Samedi, dans les locaux du Consulat de la R\u00e9publique du Kosovo \u00e0 Zurich, a \u00e9t\u00e9 promu le livre \u201c Les paraboles de la vie et de l\u2019art \u201dde l\u2019auteur Arsim Kajtazi, consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u0153uvre du c\u00e9l\u00e8bre sculpteur albanais Mal Myrtaj.<\/p>\n<p data-start=\"251\" data-end=\"418\">La promotion, plac\u00e9e sous le patronage du chef du consulat, M. Vigan Berisha, a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e en collaboration avec l\u2019Association des Cr\u00e9ateurs Albanais en Diaspora.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libri-mal-myrtaj.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-870138\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libri-mal-myrtaj.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libri-mal-myrtaj.jpg 1440w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libri-mal-myrtaj-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libri-mal-myrtaj-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libri-mal-myrtaj-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libri-mal-myrtaj-297x396.jpg 297w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libri-mal-myrtaj-75x100.jpg 75w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/libri-mal-myrtaj-131x175.jpg 131w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"261\">Dans son discours en tant qu\u2019h\u00f4te, M. Berisha a exprim\u00e9 sa satisfaction de voir le consulat qu\u2019il dirige \u00eatre au service d\u2019activit\u00e9s culturelles telles que celle-ci. Il a \u00e9galement fait une br\u00e8ve pr\u00e9sentation de l\u2019artiste Mal Myrtaj.<\/p>\n<p data-start=\"263\" data-end=\"562\">\u201c Mal Myrtaj est un artiste qui n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9 de ses racines. M\u00eame si la vie l\u2019a conduit loin de son pays, il a toujours emport\u00e9 le Kosovo avec lui, dans ses \u0153uvres de sculpture, dans chaque gravure qu\u2019il a r\u00e9alis\u00e9e en cr\u00e9ant son art \u201d, a notamment d\u00e9clar\u00e9 le consul g\u00e9n\u00e9ral Vigan Berisha.<\/p>\n<p data-start=\"564\" data-end=\"960\">Pour sa part, Myrtaj, en \u00e9voquant son parcours de vie en tant qu\u2019artiste, s\u2019est davantage attard\u00e9 sur la p\u00e9riode depuis 1989, qu\u2019il a pass\u00e9e en exil, principalement en Allemagne. \u00c0 cette occasion, il a partag\u00e9 ses pr\u00e9occupations humaines et artistiques qui l\u2019ont accompagn\u00e9 tout au long de cette p\u00e9riode et qui sont \u00e9troitement li\u00e9es \u00e0 ses racines, \u00e0 son pays, le Kosovo, et au peuple albanais.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-plisi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-870126\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-plisi.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-plisi.jpg 2048w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-plisi-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-plisi-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-plisi-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-plisi-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-plisi-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-plisi-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-plisi-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"553\">Myrtaj a \u00e9galement parl\u00e9 de son \u00e9volution artistique, qui passe des figures r\u00e9alistes de ses d\u00e9buts cr\u00e9atifs aux formes modernes et symboliques caract\u00e9ristiques de son \u0153uvre actuelle. \u00c0 cette occasion, il a \u00e9voqu\u00e9 les figures des h\u00e9ros nationaux, comme le buste de Skanderbeg au lyc\u00e9e de Presheva, o\u00f9 Myrtaj avait travaill\u00e9 comme enseignant dans sa jeunesse, ainsi que celui de Mic Sokoli, entre autres. Bien que son orientation artistique ait \u00e9volu\u00e9 avec le temps, il affirme ne jamais renier les cr\u00e9ations de cette p\u00e9riode.<\/p>\n<p data-start=\"555\" data-end=\"885\">L\u2019artiste a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 les d\u00e9fis auxquels il a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 pendant son s\u00e9jour en Allemagne. Malgr\u00e9 les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es en tant que travailleur charg\u00e9 de subvenir aux besoins de sa famille rest\u00e9e au Kosovo, il a r\u00e9ussi \u00e0 trouver l\u2019opportunit\u00e9 de cr\u00e9er et de s\u2019int\u00e9grer dans la vie artistique du pays o\u00f9 il vivait.<\/p>\n<p data-start=\"887\" data-end=\"1114\">Le pr\u00e9sident de l\u2019Association des Cr\u00e9ateurs Albanais en Diaspora, Musa Jupolli, a lu un texte inspir\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 Mal Myrtaj, \u00e0 la fois comme cr\u00e9ateur et comme \u00eatre humain, m\u00ealant prose discursive et po\u00e9sie d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019artiste.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-jupolli-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-870135\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-jupolli-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"431\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-jupolli-1.jpg 1533w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-jupolli-1-300x216.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-jupolli-1-1024x736.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-jupolli-1-768x552.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-jupolli-1-551x396.jpg 551w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-jupolli-1-139x100.jpg 139w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mali-jupolli-1-243x175.jpg 243w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"291\">L\u2019autre intervenant, Mentor Thaqi, secr\u00e9taire de l\u2019Association des Cr\u00e9ateurs Albanais en Diaspora, s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 avec une d\u00e9dicace po\u00e9tique consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u0153uvre de l\u2019artiste Mal Myrtaj, mettant en avant les moyens d\u2019expression que Myrtaj utilise dans sa cr\u00e9ation.<\/p>\n<p data-start=\"293\" data-end=\"510\">L\u2019\u00e9v\u00e9nement de promotion a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9 par l\u2019acteur Dan Morina, qui a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 des souvenirs communs de leur activit\u00e9 culturelle partag\u00e9e avec l\u2019artiste Mal Myrtaj, au d\u00e9but de leur vie d\u2019\u00e9migr\u00e9s en Allemagne.<\/p>\n<p data-start=\"512\" data-end=\"646\">L\u2019activiste et acteur amateur Mustaf\u00eb Shabani a pr\u00e9sent\u00e9 une courte mise en sc\u00e8ne th\u00e9\u00e2trale ayant pour th\u00e8me l\u2019amour pour la patrie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-dani.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-870111\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-dani.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-dani.jpg 2048w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-dani-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-dani-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-dani-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-dani-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-dani-528x396.jpg 528w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-dani-133x100.jpg 133w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-dani-233x175.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"194\">Lors de la discussion qui a suivi, ont \u00e9galement particip\u00e9 l\u2019\u00e9crivain Muharrem Blakaj, la journaliste Hava Kurti Krasniqi, l\u2019activiste Anton Zefi et d\u2019autres invit\u00e9s.<\/p>\n<p data-start=\"196\" data-end=\"419\">Lors d\u2019un ap\u00e9ritif offert par le consulat, les participants ont eu l\u2019occasion, sous les sons de la guitare de l\u2019artiste Bexhet Sallai, d\u2019\u00e9changer entre eux et avec l\u2019artiste Myrtaj, ainsi que d\u2019acqu\u00e9rir le livre pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-vigan.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-870120\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-vigan.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"462\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-vigan.jpg 2048w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-vigan-300x231.jpg 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-vigan-1024x788.jpg 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-vigan-768x591.jpg 768w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-vigan-1536x1182.jpg 1536w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-vigan-515x396.jpg 515w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-vigan-130x100.jpg 130w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/mal-vigan-227x175.jpg 227w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le chef du Consulat de la R\u00e9publique du Kosovo \u00e0 Zurich, M. Vigan Berisha, en remerciant les artistes et le public pr\u00e9sent, a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 un programme riche que le consulat a r\u00e9alis\u00e9 et continue de r\u00e9aliser, visant \u00e0 promouvoir les valeurs culturelles albanaises cr\u00e9\u00e9es par la diaspora. \u00c0 cette occasion, il a \u00e9galement remerci\u00e9 le personnel du consulat, qui contribue avec enthousiasme \u00e0 la r\u00e9alisation de cet objectif.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le livre \u201c Les paraboles de la vie et de l\u2019art \u201d de l\u2019auteur Arsim Kajtazi, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019\u0153uvre du c\u00e9l\u00e8bre sculpteur albanais Mal Myrtaj, a \u00e9t\u00e9 promu.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":870130,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34902,24634,1163,1168],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-870253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature-2","category-nouvelles-fr-3","category-fr-e-diaspora","category-culture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=870253"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":870265,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870253\/revisions\/870265"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/870130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=870253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=870253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=870253"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=870253"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=870253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}