Dans le cadre de la s\u00e9rie litt\u00e9raire “Schwabach lit”, ce jeudi 12 f\u00e9vrier, la Dre Rezarta Reimann lira des extraits des livres “Le pays o\u00f9 l\u2019on ne meurt jamais” et “La main qui ne mord pas” d\u2019Ornela Vorpsi. La lecture aura lieu de 17:00 \u00e0 17:45 au “Pentas Assisted Living”, Gutenbergstrasse 3, \u00e0 Schwabach.<\/p>\n
N\u00e9e \u00e0 Tirana en 1968, Ornela Vorpsi a quitt\u00e9 son pays \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 22 ans. Elle a v\u00e9cu six ans \u00e0 Milan avant de s\u2019installer \u00e0 Paris en 1997. \u00c9crivaine de prose, artiste visuelle, photographe et vid\u00e9aste, elle a \u00e9tudi\u00e9 dans les acad\u00e9mies d\u2019art de Tirana, Milan et Paris, rapporte albinfo.ch. Vorpsi vit en France et \u00e9crit en italien et en fran\u00e7ais.<\/p>\n
Son premier roman, “Le pays o\u00f9 l\u2019on ne meurt jamais”, \u00e9crit en italien, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en France en 2004, \u00e9crit nn.de. Il raconte l\u2019enfance d\u2019Ormira, une jeune fille qui grandit en Albanie sous le r\u00e9gime communiste, dont le p\u00e8re est prisonnier politique. L\u2019ouvrage est en partie autobiographique. Karin Fleischanderl a traduit le roman en allemand et il a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par Paul Zsolnay Verlag en 2007.<\/p>\n
Dans son deuxi\u00e8me roman, “La main qui ne mord pas”, Vorpsi raconte \u00e0 la premi\u00e8re personne l\u2019histoire d\u2019un vieil ami de Sarajevo, que la protagoniste vivant \u00e0 Paris se pr\u00e9cipite d\u2019aider. Les Balkans les relient, mais il devient aussi clair que la visite \u00e0 Sarajevo transforme la narratrice en \u00e9trang\u00e8re, une \u00e9trang\u00e8re venue de l\u2019Occident prosp\u00e8re. Ce roman a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9crit en italien. Il a \u00e9t\u00e9 traduit en allemand par Karin Krieger et publi\u00e9 par Paul Zsolnay Verlag en 2010.<\/p>\n
Depuis plusieurs ann\u00e9es, la Dre Rezarta Reimann enrichit la s\u00e9rie “Schwabach lit” par la diversit\u00e9 de ses th\u00e8mes. Parfois, ses lectures emm\u00e8nent le public dans un voyage vers les Balkans ou le Moyen Orient, d\u2019autres fois elles abordent des questions d\u2019actualit\u00e9, captivant l\u2019auditoire. Ce jeudi, Dr. Reimann lira des passages consacr\u00e9s \u00e0 la vie d\u2019une jeune femme en Albanie et \u00e0 la migration depuis ce pays.<\/p>\n
Dr. Rezarta Reimann a initi\u00e9 et mis en \u0153uvre de nombreux projets dans le domaine de la coop\u00e9ration interculturelle et interreligieuse \u00e0 Schwabach, rapporte albinfo.ch. N\u00e9e et \u00e9lev\u00e9e en Albanie, elle est venue en Allemagne pour ses \u00e9tudes, o\u00f9 elle s\u2019est mari\u00e9e, et elle est tr\u00e8s consciente des d\u00e9fis li\u00e9s aux diff\u00e9rentes cultures et traditions. Rezarta Reimann est charg\u00e9e de cours \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie de Schwabach\u201d et est conseill\u00e8re municipale pour le SPD \u00e0 Schwabach depuis 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Schwabach: la Dre Rezarta Reimann lira des extraits de deux romans d\u2019Ornela Vorpsi le 12 f\u00e9vrier<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":898753,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34914,24662,24632,24644,1168],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-899091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-vie-en-allemagne","category-litterature","category-nouvelles-fr","category-thematique-fr","category-culture"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=899091"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":899095,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899091\/revisions\/899095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/898753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=899091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=899091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=899091"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=899091"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=899091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}