![\"\"](\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ne-dhe-ata.jpg\")
<\/a><\/p>\nConstruite sur un format qui combine le monologue avec des \u00e9l\u00e9ments musicaux, la pi\u00e8ce a abord\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience quotidienne de la diaspora, en mettant en lumi\u00e8re le rapport entre “nous” et “eux” \u00e0 travers des situations concr\u00e8tes et une approche sc\u00e9nique directe. Dans l\u2019interpr\u00e9tation, Dan Morina a \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9 par Flutur Bytyqi et Bexhet Sallai \u00e0 la guitare, apportant \u00e0 la performance un rythme \u00e9quilibr\u00e9 entre humour et interventions musicales.<\/p>\n
Le metteur en sc\u00e8ne et auteur du projet, Ben Apolloni, a soulign\u00e9 que l\u2019id\u00e9e du spectacle avait commenc\u00e9 en janvier et avait travers\u00e9 un processus continu de d\u00e9veloppement jusqu\u2019\u00e0 sa r\u00e9alisation. “L\u2019id\u00e9e a commenc\u00e9 en janvier, mais le processus de cr\u00e9ation a dur\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. C\u2019est le d\u00e9fi des projets th\u00e9\u00e2traux, surtout lorsque je vis \u00e0 Prishtina et que les protagonistes sont en Suisse. Nous avons tenu les r\u00e9p\u00e9titions en ligne par visioconf\u00e9rence, tandis que nous n\u2019avons eu qu\u2019une seule r\u00e9p\u00e9tition physique”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Il a pr\u00e9cis\u00e9 que le projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par Studio Aktrimi et Studio Artistike Feniks, sans soutien financier institutionnel. “C\u2019est un projet du Studio Aktrimi et du Studio Feniks, ce sont les producteurs du spectacle. Nous n\u2019avons re\u00e7u aucun soutien financier d\u2019autres sources”, a d\u00e9clar\u00e9 Apolloni, ajoutant que le format stand-up a \u00e9t\u00e9 choisi comme un moyen de communication direct avec le public. “C\u2019est une stand-up com\u00e9die, o\u00f9 un acteur monte sur sc\u00e8ne et raconte diff\u00e9rentes situations. J\u2019ai essay\u00e9 de lui donner une touche de mini com\u00e9die musicale, o\u00f9 en plus du monologue, il y a aussi des pauses musicales li\u00e9es au th\u00e8me.”<\/p>\n En parlant de l\u2019accueil du public, il a soulign\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat pour le th\u00e9\u00e2tre dans la diaspora. “Le spectacle a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement bien accueilli, ce qui montre que le public albanais en Suisse aime le th\u00e9\u00e2tre. Il existe une v\u00e9ritable demande pour l\u2019art et nous devons faire davantage pour produire des spectacles de qualit\u00e9”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, en insistant sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un soutien institutionnel. “Pour r\u00e9aliser une pi\u00e8ce, il faut un budget, du temps et du soutien afin de pouvoir amener plus souvent l\u2019art albanais ici.” Il a conclu avec un message direct au public: “Quand ils viennent au Kosovo, qu\u2019ils aillent plus souvent au th\u00e9\u00e2tre qu\u2019aux mariages.”<\/p>\n Dans son interpr\u00e9tation, Dan Morina s\u2019est arr\u00eat\u00e9 sur l\u2019essence du rapport trait\u00e9 par la pi\u00e8ce. “C\u2019est bien que nous existions comme communaut\u00e9, mais il est important de rester unis, de ne pas devenir \u2018nous\u2019 et \u2018eux\u2019, car au fond nous ne pouvons pas \u00eatre s\u00e9par\u00e9s”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Selon Morina, la com\u00e9die offre une mani\u00e8re particuli\u00e8re d\u2019aborder ces diff\u00e9rences: “\u00c0 travers la com\u00e9die, nous pouvons traiter ces th\u00e8mes et les pr\u00e9senter sous une autre forme au public.”<\/p>\n Il a \u00e9galement partag\u00e9 la dimension personnelle de son engagement artistique. “C\u2019est un travail que je fais avec beaucoup d\u2019amour. M\u00eame si j\u2019ai un travail physique et une famille avec cinq enfants, je trouve toujours du temps pour nourrir mon esprit, car j\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre et je ne veux pas laisser de c\u00f4t\u00e9 cette partie de moi”, a-t-il dit, en soulignant l\u2019importance de l\u2019interaction avec le public. “La partie interactive est tr\u00e8s importante pour moi, car elle cr\u00e9e un lien direct et spontan\u00e9 avec le public.” Son message pour la communaut\u00e9 \u00e9tait clair: “Qu\u2019ils accordent plus d\u2019attention \u00e0 la vie culturelle et soutiennent les initiatives artistiques.”<\/p>\n Du point de vue organisationnel, Yllka Zuzaku a soulign\u00e9 les d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les projets th\u00e9\u00e2traux dans la diaspora. “Le Studio Aktrimi existe depuis environ 20 ans, mais nous faisons constamment face \u00e0 un manque de moyens financiers. Ce projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en autofinancement”, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, ajoutant que la collaboration avec le metteur en sc\u00e8ne s\u2019est faite sur la base de la bonne volont\u00e9. “Ben Apolloni nous a beaucoup aid\u00e9s, m\u00eame s\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 financ\u00e9.”<\/p>\n Elle a \u00e9galement mis en avant le succ\u00e8s du spectacle dans d\u2019autres villes. “\u00c0 Winterthur, nous avons eu un accueil exceptionnel, avec un public venant aussi d\u2019autres cantons”, a d\u00e9clar\u00e9 Zuzaku, en soulignant que l\u2019organisation pratique reste un d\u00e9fi. “Nous sommes tous employ\u00e9s et vivons loin les uns des autres, mais malgr\u00e9 cela, nous continuons \u00e0 travailler sur de nouveaux projets.” Son message s\u2019adressait particuli\u00e8rement aux jeunes: “Nous aimerions voir davantage de jeunes assister aux spectacles, afin que le th\u00e9\u00e2tre puisse perdurer.”<\/p>\n Sur le plan artistique, Flutur Bytyqi a indiqu\u00e9 avoir contribu\u00e9 au d\u00e9veloppement du contenu. “Le sc\u00e9nario \u00e9tait de Ben Apolloni, mais j\u2019ai ajout\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments pour rendre la partie ‘Dy kunatat’ plus int\u00e9ressante et plus ironique”, a-t-elle expliqu\u00e9, en \u00e9voquant les th\u00e8mes des relations abord\u00e9s dans la pi\u00e8ce. “Beaucoup de situations sont famili\u00e8res pour le public, notamment les relations entre les personnes, o\u00f9 se m\u00ealent st\u00e9r\u00e9otypes et r\u00e9alit\u00e9s.” Elle a soulign\u00e9 que, au fond, la pi\u00e8ce porte un message d\u2019unit\u00e9: “Malgr\u00e9 tout, nous avons besoin les uns des autres.”<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n