Dans les locaux de l\u2019Ambassade d\u2019Albanie en Su\u00e8de s\u2019est tenue la promotion du livre de l\u2019auteur su\u00e9dois Sven Aur\u00e9n, intitul\u00e9 “L\u2019Albanie, l\u2019Orient de l\u2019Europe”, traduit en albanais par Adil Bi\u00e7aku, rapporte albinfo.ch.<\/p>\n
L\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 en pr\u00e9sence de nombreux passionn\u00e9s de livres et de culture albanaise. Apr\u00e8s le mot de bienvenue adress\u00e9 aux participants par le charg\u00e9 d\u2019affaires Eno \u00c7ollaku, le mod\u00e9rateur du panel, Burim Breznica, a pr\u00e9sent\u00e9 des extraits du livre ainsi que les impressions que l\u2019auteur Aur\u00e9n avait des Albanais.<\/p>\n
Par la suite, Silvana Begaj et Elsa Alliu ont partag\u00e9 leurs points de vue sur le contenu et l\u2019importance du livre, tandis que le traducteur Adil Bi\u00e7aku a racont\u00e9 son exp\u00e9rience et les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la traduction de cette \u0153uvre en langue albanaise.<\/p>\n
\u00c0 la fin de la promotion, Shuquri Sejdijaj a pr\u00e9sent\u00e9 des r\u00e9f\u00e9rences de l\u2019\u00e9poque ainsi que des documents de la presse su\u00e9doise, en lien avec le livre d\u2019Aur\u00e9n et la perception de l\u2019Albanie durant cette p\u00e9riode.<\/p>\n
Apr\u00e8s la pr\u00e9sentation, la soir\u00e9e s\u2019est achev\u00e9e par des \u00e9changes amicaux entre les participants, accompagn\u00e9s de vin et de saveurs traditionnelles albanaises.\/Albinfo.ch<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019\u0153uvre de l\u2019auteur su\u00e9dois a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e devant un large public, tandis que le livre a \u00e9t\u00e9 traduit en albanais par Adil Bi\u00e7aku<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":921958,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24637,24662,24630,1163,1168],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-922356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-fr-4","category-litterature","category-nouvelles","category-fr-e-diaspora","category-culture","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=922356"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":922358,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922356\/revisions\/922358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/921958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=922356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=922356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=922356"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=922356"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=922356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}