La douleur de milliers de familles albanaises qui ont v\u00e9cu s\u00e9par\u00e9es pendant des ann\u00e9es en raison de l\u2019\u00e9migration forc\u00e9e est aujourd\u2019hui raviv\u00e9e au c\u0153ur de la Suisse. Un reportage de la journaliste Tugba Ayaz a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pour le Zurich Journalism Prize, l\u2019une des distinctions les plus prestigieuses du journalisme suisse, rapporte albinfo.ch.<\/p>\n
L\u2019article intitul\u00e9 “Eine Sprache f\u00fcr den Schmerz” (“Une langue pour la douleur”) raconte l\u2019histoire de Nazmi Kadriu et de sa famille, un r\u00e9cit qui refl\u00e8te le destin de milliers d\u2019Albanais du Kosovo dans les ann\u00e9es 90, lorsque beaucoup d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 contraints de travailler en Suisse comme travailleurs saisonniers, loin de leurs familles.<\/p>\n
Le texte a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 parmi les neuf meilleurs travaux de l\u2019ann\u00e9e en Suisse. Les trois laur\u00e9ats recevront chacun 10 000 francs suisses, tandis que la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix se tiendra le 12 mai 2026 dans le c\u00e9l\u00e8bre lieu \u00e9v\u00e9nementiel Kaufleuten \u00e0 Zurich.<\/p>\n
Le reportage a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 15 f\u00e9vrier 2025 sur la plateforme suisse Republik et traite du drame humain des travailleurs saisonniers qui, pendant des d\u00e9cennies, ont travaill\u00e9 en Suisse sans avoir le droit d\u2019y faire venir leurs familles.<\/p>\n
Au centre du r\u00e9cit se trouve l\u2019histoire de Nazmi Kadriu, aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9 de 75 ans. En 1990, il a quitt\u00e9 Prishtina apr\u00e8s avoir perdu son emploi \u00e0 la mine et s\u2019est retrouv\u00e9 \u00e0 travailler dans une ferme du canton du Jura, avec un salaire d\u2019environ 1 200 francs par mois et de longues journ\u00e9es de travail allant jusqu\u2019\u00e0 12 heures par jour.<\/p>\n
\u00c0 cette \u00e9poque, le statut de travailleur saisonnier en Suisse interdisait strictement aux travailleurs de faire venir leur famille. Pendant cinq ann\u00e9es cons\u00e9cutives, il a v\u00e9cu s\u00e9par\u00e9 de son \u00e9pouse et de ses trois enfants rest\u00e9s au Kosovo, tandis que la famille faisait face \u00e0 la pauvret\u00e9 et \u00e0 l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 de cette p\u00e9riode.<\/p>\n
Son fils, Lulzim Kadriu, se souvient dans le reportage des moments difficiles de son enfance. “Enfant, je ne comprenais pas pourquoi mon p\u00e8re devait toujours partir”, raconte-t-il, rapporte encore albinfo.ch.<\/p>\n
La famille n\u2019a pu se r\u00e9unir qu\u2019en 1995, lorsque Nazmi a obtenu son permis de s\u00e9jour en Suisse. Toutefois, les blessures \u00e9motionnelles de cette s\u00e9paration sont rest\u00e9es profondes.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, Lulzim fait partie de l\u2019association Tesoro, qui demande la reconnaissance des souffrances des familles des anciens travailleurs saisonniers. Selon l\u2019historien Toni Ricciardi, environ un demi-million de familles ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es par cette politique de s\u00e9paration forc\u00e9e en Suisse.<\/p>\n
Le reportage nomm\u00e9 ne rappelle pas seulement un chapitre douloureux de l\u2019histoire migratoire, il s\u2019inscrit aussi dans le d\u00e9bat actuel en Suisse sur la limitation du regroupement familial pour les migrants.<\/p>\n
“Ils ont occup\u00e9 des emplois que les Suisses ne voulaient pas faire, ont \u00e9t\u00e9 peu pay\u00e9s et souvent trait\u00e9s comme des citoyens de seconde zone”, affirme Lulzim, appelant \u00e0 reconna\u00eetre le sacrifice des travailleurs saisonniers comme une partie de l\u2019histoire ayant contribu\u00e9 au d\u00e9veloppement de la Suisse.<\/p>\n