{"id":938389,"date":"2026-07-13T21:27:53","date_gmt":"2026-07-13T19:27:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.albinfo.ch\/?p=938389"},"modified":"2026-07-13T21:29:40","modified_gmt":"2026-07-13T19:29:40","slug":"geneve-une-soiree-exceptionnelle-consacree-a-ukshin-hoti-a-loccasion-de-la-journee-internationale-des-victimes-de-disparition-forcee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/geneve-une-soiree-exceptionnelle-consacree-a-ukshin-hoti-a-loccasion-de-la-journee-internationale-des-victimes-de-disparition-forcee\/","title":{"rendered":"Gen\u00e8ve: Une soir\u00e9e exceptionnelle consacr\u00e9e \u00e0 Ukshin Hoti \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des victimes de disparition forc\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Gen\u00e8ve, le 30 ao\u00fbt 2026<\/strong> \u2013 \u00c0 l\u2019issue de la deuxi\u00e8me \u00e9dition de la Marche pour la justice<\/strong>, organis\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des victimes de disparition forc\u00e9e sous le th\u00e8me \u00ab Tant que nous nous souvenons d\u2019eux, ils vivent \u00bb<\/strong>, les participants se r\u00e9uniront pour la partie officielle de la manifestation sur la Place des Nations<\/strong>, devant le si\u00e8ge europ\u00e9en des Nations Unies \u00e0 Gen\u00e8ve.<\/p>\n

Cette c\u00e9r\u00e9monie rassemblera des repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s suisses et de la R\u00e9publique du Kosovo, des organisations internationales, du corps diplomatique, des familles de personnes victimes de disparition forc\u00e9e ainsi que des repr\u00e9sentants des communaut\u00e9s albanaise, bosniaque, croate, argentine, chilienne et d\u2019autres communaut\u00e9s touch\u00e9es par cette trag\u00e9die.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019issue de la c\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative, le public est invit\u00e9 \u00e0 prolonger cette journ\u00e9e de m\u00e9moire, de v\u00e9rit\u00e9 et de justice en participant \u00e0 une soir\u00e9e litt\u00e9raire exceptionnelle consacr\u00e9e \u00e0 Ukshin Hoti<\/strong> et \u00e0 la question des disparitions forc\u00e9es.<\/p>\n

La rencontre aura lieu le dimanche 30 ao\u00fbt 2026 \u00e0 19h00<\/strong>, \u00e0 La Cit\u00e9 des Vents SA<\/strong>, Rue de la Coupe Gordon-Bennett 3, 1219 Le Lignon (Vernier \u2013 Gen\u00e8ve), en pr\u00e9sence de S\u00e9bastien Gricourt<\/strong>, \u00e9diteur, traducteur de l\u2019albanais vers le fran\u00e7ais et fin connaisseur de la soci\u00e9t\u00e9, de la culture et de l\u2019histoire du Kosovo.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Screenshot<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c0 cette occasion, S\u00e9bastien Gricourt pr\u00e9sentera l\u2019ouvrage \u00ab Conversation \u00e0 travers les barreaux \u00bb<\/strong>, publi\u00e9 aux \u00c9ditions Non Lieu<\/strong>. Ce livre rassemble la correspondance clandestine \u00e9chang\u00e9e en 1998 entre Ismail Kadare<\/strong> et Ukshin Hoti<\/strong>. S\u00e9bastien Gricourt en a r\u00e9alis\u00e9 la traduction fran\u00e7aise. Cette correspondance a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e alors qu\u2019Ukshin Hoti \u00e9tait emprisonn\u00e9 par le r\u00e9gime serbe.<\/p>\n

Ces lettres constituent un t\u00e9moignage exceptionnel de la pens\u00e9e, de la lucidit\u00e9 et de l\u2019engagement intellectuel d\u2019Ukshin Hoti, dont la disparition en mai 1999 demeure l\u2019une des blessures les plus profondes de l\u2019histoire contemporaine du Kosovo.<\/p>\n

S\u00e9bastien Gricourt est \u00e9galement le traducteur en fran\u00e7ais de l\u2019ouvrage d\u2019Enver Dugolli<\/strong> \u00ab Le cercle ferm\u00e9 des prisons \u2013 Massacre \u00e0 Dubrava \u00bb<\/strong>, contribuant ainsi \u00e0 faire conna\u00eetre au public francophone l\u2019un des t\u00e9moignages les plus marquants sur les crimes commis au Kosovo durant la guerre. Il a \u00e9galement traduit et \u00e9dit\u00e9 en fran\u00e7ais l\u2019ouvrage historique \u00ab La Maison jaune \u00bb<\/strong> de Bashkim Hoxha<\/strong>.<\/p>\n

Philosophe, professeur d\u2019universit\u00e9, \u00e9crivain et penseur politique, Ukshin Hoti demeure l\u2019une des figures intellectuelles majeures de l\u2019histoire moderne du Kosovo. D\u00e9fenseur de la libert\u00e9, du dialogue et des droits fondamentaux, il fut arr\u00eat\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises par le r\u00e9gime serbe en raison de ses convictions politiques.<\/p>\n

Apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es d\u2019emprisonnement dans les prisons serbes, Ukshin Hoti devait \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 le 16 mai 1999<\/strong>. La veille de sa lib\u00e9ration, il fut extrait de la prison de Dubrava, au Kosovo, puis conduit vers une destination inconnue. Depuis ce jour, toute trace de lui a disparu. Plus de vingt-sept ans apr\u00e8s sa disparition, son sort demeure inconnu et son nom reste l\u2019un des symboles les plus puissants de la lutte contre les disparitions forc\u00e9es.<\/p>\n

Par cette soir\u00e9e, l\u2019Association culturelle Dora d\u2019Istria<\/strong> souhaite rendre hommage non seulement \u00e0 Ukshin Hoti, mais \u00e9galement \u00e0 toutes les victimes de disparition forc\u00e9e \u00e0 travers le monde. Cette rencontre s\u2019inscrit pleinement dans l\u2019esprit de la Journ\u00e9e internationale des victimes de disparition forc\u00e9e, rappelant que le droit \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9, \u00e0 la justice et \u00e0 la m\u00e9moire est universel, et que les familles ont le droit de conna\u00eetre le sort de leurs proches disparus.<\/p>\n

La soir\u00e9e offrira au public une occasion privil\u00e9gi\u00e9e d\u2019\u00e9changer, en fran\u00e7ais et en albanais, avec S\u00e9bastien Gricourt autour de l\u2019\u0153uvre, de la pens\u00e9e et de l\u2019h\u00e9ritage d\u2019Ukshin Hoti. Elle sera \u00e9galement l\u2019occasion de rappeler que, tant que des milliers de familles \u00e0 travers le monde attendront des r\u00e9ponses sur le sort de leurs proches disparus, la lutte contre les disparitions forc\u00e9es demeurera un d\u00e9fi majeur pour la d\u00e9fense des droits humains.<\/p>\n

Cette rencontre sera \u00e9galement honor\u00e9e par la pr\u00e9sence du fils d\u2019Ukshin Hoti, Andin Hoti<\/strong>, qui partagera son t\u00e9moignage et son exp\u00e9rience, non seulement en tant que membre de la famille d\u2019un disparu, mais aussi en tant qu\u2019ancien responsable de la Commission gouvernementale pour les personnes disparues et aujourd\u2019hui ministre au sein du Gouvernement de la R\u00e9publique du Kosovo.<\/p>\n

Informations pratiques<\/strong><\/p>\n

Pr\u00e9sentation de l\u2019ouvrage :<\/strong> Conversation \u00e0 travers les barreaux<\/em>
\nEn pr\u00e9sence de :<\/strong> S\u00e9bastien Gricourt
\nMod\u00e9ratrice :<\/strong> Nerxhivane Sejdiu Ferati<\/p>\n

Date :<\/strong> Dimanche 30 ao\u00fbt 2026
\nHeure :<\/strong> 19h00<\/p>\n

Lieu :<\/strong>
\nLa Cit\u00e9 des Vents SA
\nRue de la Coupe Gordon-Bennett 3
\n1219 Le Lignon (Vernier \u2013 Gen\u00e8ve)<\/p>\n

L\u2019entr\u00e9e est libre.<\/p>\n

La pr\u00e9sentation sera suivie d\u2019une s\u00e9ance de d\u00e9dicaces et d\u2019un ap\u00e9ritif convivial.<\/p>\n

Informations:<\/strong>
\nMirishahe Limani Hiler
\nT\u00e9l. : 079 607 46 74<\/a>
\nCourriel : info@dora-distria.ch<\/a><\/p>\n

Partenaire m\u00e9dia de la manifestation : <\/strong>Albinfo.ch<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gen\u00e8ve, le 30 ao\u00fbt 2026 \u2013 \u00c0 l\u2019issue de la deuxi\u00e8me \u00e9dition de la Marche pour la justice, organis\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des victimes de disparition forc\u00e9e sous le th\u00e8me \u00ab Tant que nous nous souvenons d\u2019eux, ils vivent \u00bb, les participants se r\u00e9uniront pour la partie officielle de la manifestation sur […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":938372,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1109],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[31835,31838,31840],"class_list":["post-938389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","content_country-austria-fr","content_country-germany-fr","content_country-zvicer-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=938389"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":938391,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938389\/revisions\/938391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/938372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=938389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=938389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=938389"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=938389"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=938389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}