{"id":97455,"date":"2015-11-05T11:02:50","date_gmt":"2015-11-05T10:02:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinfo.ch\/?p=97455"},"modified":"2015-12-02T10:06:17","modified_gmt":"2015-12-02T09:06:17","slug":"le-filigrane-des-balkans-enseigne-en-suisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/le-filigrane-des-balkans-enseigne-en-suisse\/","title":{"rendered":"Le filigrane des Balkans enseign\u00e9 en Suisse"},"content":{"rendered":"<div class=\"galery-slider\"><ul class=\"slides\"><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar2.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar2-586x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar1.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar1-586x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar3.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar3-586x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar4.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar4-586x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar5.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar5-586x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6-586x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><li>\n\t\t\t\t\t\t\t<a data-litebox-text=\"albinfo.ch\" data-litebox-group=\"article-gallery\" href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar7.png\" class=\"litebox\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar7-586x389.png\"\/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"articleIntro articleText\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>albinfo.ch<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                        <\/li><\/ul><div class=\"slidesounter\"><span class=\"slide-current-slide\"><\/span><span class=\"slide-total-slides\"><\/span><\/div><\/div><link href=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/css\/litebox.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" media=\"all\" \/><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/images-loaded.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script><script src=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/themes\/albinfo\/assets\/js\/litebox.min.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n        <script type=\"text\/javascript\">\n            jQuery(window).load(function() {\n              jQuery(\".flexslider7\").flexslider({\n                animation: \"slide\",\n                controlNav: false,\n                animationLoop: false,\n                slideshow: false,\n              });\n            });\n\t\t\tjQuery(\".litebox\").liteBox();\n        <\/script>\n<p>Arriv\u00e9 dans le petit atelier &#8220;Tulipes en Janvier&#8221; \u00e0 Neyruz (FR) organis\u00e9 par \u00a0Mme Burnand , \u00a0le maitre Adnan Ramadani a d\u00e9j\u00e0 allum\u00e9 la flamme du chalumeau avec laquelle il caresse les fils d&#8217;argents. Les apprentis sont regroup\u00e9s autour de lui et regardent avec int\u00e9r\u00eat tous ces gestes afin d&#8217;acqu\u00e9rir les techniques ancestrales de la cr\u00e9ation de bijoux avec la technique du filigrane.<\/p>\n<p>C&#8217;est en italien que le ma\u00eetre, venu de Skopje, communique avec ces apprentis, mais les termes sp\u00e9cifiques sont en albanais. En effet, cette tradition du filigrane est encore pr\u00e9sente dans les Balkans o<u>\u00f9<\/u> l\u2019on trouve les derniers artisans dans les r\u00e9gions albanophones, plus particuli\u00e8rement dans les villes de Prizren, Pej\u00eb, Gjakov\u00eb, Shkod\u00ebr, Kruj\u00eb et Skopje o\u00f9 M. Ramadani a cr\u00e9\u00e9 son \u00e9cole \u00ab\u00a0Spark Filigree\u00a0\u00bb en 2012. L\u2019on retrouve encore quelques artisans croates dans la r\u00e9gion de Split en Croatie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_97459\" aria-describedby=\"caption-attachment-97459\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-97459\" src=\"http:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar3-300x201.png\" alt=\"albinfo.ch\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar3-300x201.png 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar3-1024x687.png 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar3-203x135.png 203w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar3-134x90.png 134w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar3-140x95.png 140w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar3-210x141.png 210w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar3-587x394.png 587w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar3-90x59.png 90w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar3.png 1548w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-97459\" class=\"wp-caption-text\">albinfo.ch<\/figcaption><\/figure>\n<p>C&#8217;est Mme Anne Loup Burnand qui a invit\u00e9 M. Ramadani \u00e0 venir en Suisse pour faire b\u00e9n\u00e9ficier ses \u00e9l\u00e8ves \u00e0 ce savoir-faire. Elle se passionne pour cette technique depuis la d\u00e9couverte d&#8217;une bague r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Venise. A cette \u00e9poque, la technique lui \u00e9tait inconnue, car en Suisse elle n&#8217;est pas enseign\u00e9e dans les \u00e9coles de bijouterie. Alors, l&#8217;artisane qui travaillait d\u00e9j\u00e0 la p\u00e2te d&#8217;argent, s&#8217;initie au filigrane gr\u00e2ce \u00e0 internet ou elle acquiert les bases, mais cette forme d&#8217;apprentissage atteint assez vite ses limites. Les techniques plus sophistiqu\u00e9es ne se trouvant pas sur la toile, elle d\u00e9cide de contacter M. Ramadani, qu&#8217;elle a rencontr\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux. Mme Burnant souhaite poursuivre une formation dans son \u00e9cole, le \u00ab\u00a0Spark Filigree\u00a0\u00bb qui se trouve Skopje o\u00f9 \u00e9t\u00e9 form\u00e9s depuis sa cr\u00e9ation plus de huitante artisans. C&#8217;est le seul moyen d&#8217;apprendre cet art, car il est uniquement transmis au sein des familles. Les deux artisans de Split, \u00e0 qui j&#8217;ai demand\u00e9 de m&#8217;enseigner ce savoir-faire, ont refus\u00e9 malgr\u00e9 le fait que leur descendance ne soit pas int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 prendre la rel\u00e8ve.<\/p>\n<figure id=\"attachment_97462\" aria-describedby=\"caption-attachment-97462\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-97462\" src=\"http:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6-300x200.png\" alt=\"albinfo.ch\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6-300x200.png 300w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6-1024x684.png 1024w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6-586x389.png 586w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6-203x135.png 203w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6-250x166.png 250w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6-134x90.png 134w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6-210x141.png 210w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6-587x392.png 587w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6-90x59.png 90w, https:\/\/www.albinfo.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/ar6.png 1555w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-97462\" class=\"wp-caption-text\">albinfo.ch<\/figcaption><\/figure>\n<p>M\u00eame s&#8217;il existe \u00a0d\u00e9j\u00e0 en Europe des bijoux dit en filigrane, comme au Portugal, en Turquie, ou encore en Gr\u00e8ce, le filigrane des Balkans conserve ses sp\u00e9cificit\u00e9s que l&#8217;\u0153il du sp\u00e9cialiste per\u00e7oit tout de suite. M. Ramadani, qui le travaille depuis pr\u00e8s de 25 ans, nous explique qu&#8217;en observant la forme, la sym\u00e9trie et la finesse des \u00e9l\u00e9ments, on peut conna\u00eetre son origine. Mme Burnand pr\u00e9cise que c&#8217;est dans les Balkans que le fil d&#8217;argent est le plus fin, il mesure moins de 0,25 millim\u00e8tre.<\/p>\n<p>Mme Burnand, tout comme ces apprentis, pense que la technique du filigrane conna\u00eet une douce renaissance. Cette technique, dont le bijou est garanti et qui doit \u00eatre fait main en raison de sa complexit\u00e9, pr\u00e9sente une grande valeur ajout\u00e9e pour les personnes qui sont \u00e0 la recherche\u00a0d&#8217;objets originaux et uniques.<\/p>\n<h5><em>Pour plus d&#8217;informations\u00a0:<br \/>\n<\/em><em>Internet\u00a0: <a href=\"http:\/\/www.cephee-creations.com\/\">www.cephee-creations.com<br \/>\n<\/a><\/em><em>Facebook\u00a0: \u00ab\u00a0Spark Filigree\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/em><em>Le livre d&#8217;Anne Loup Burnand, \u00ab\u00a0Je cr\u00e9e mes bijoux avec la technique du Filigrane de Russie\u00a0\u00bb<\/em><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toute une semaine fut d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l&#8217;apprentissage de la technique du filigrane des Balkans dans les ateliers de Mme Burnand. Albinfo.ch en a profit\u00e9 pour aller \u00e0 leur rencontre et d\u00e9couvrir ce savoir-faire des Balkans.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":97458,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1161,1159,1168,1186,1411,2014],"tags":[],"vendi":[],"content_country":[],"class_list":["post-97455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-investissement","category-ch-balkans","category-culture","category-couverture-de-terrain","category-newsletter-fr","category-newsletter-media-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97455\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97455"},{"taxonomy":"vendi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vendi?post=97455"},{"taxonomy":"content_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.albinfo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_country?post=97455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}