Deni Hoxha, studenti shqiptar i diplomuar në Bachelor dhe Master në Universitetin e Harvardit

Deni Hoxha është shqiptari, i cili jeton në Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe është studenti i parë i gjeneratës së tij i diplomuar në Bachelor dhe Master në Universitetin e Harvardit, shkruan albinfo.ch.

Vlen të theksohet se angazhimi i Denit me diasporën përfshin themelimin e “Harvard Albanian Students Association” dhe platformës mediatike “Team Albanians”.

Po ashtu, veçohet se Deni është Asistent Shkencor në Qendrën e Kërkimit për Lindjen e Mesme dhe Afrikën e Veriut në Shkollën e Biznesit të Harvardit.

Deni Hoxha ka njoftuar miqtë e tij në Twitter se ka diplomuar nga Universiteti prestigjioz i Harvardit në shkallën Bachelor dhe atë Master, duke ndarë edhe fotografi nga rasti.

Ai thotë të jetë studenti i parë i gjeneratës dhe emigrant që ka bërë një gjë të tillë.

“Ëndrrat u bënë realitet!” – shkruan ai. /Albinfo.ch

Fatime Sulejmani këshillon refugjatët në 7 gjuhë të huaja

Në qytetin Marl të Gjermanisë refugjatët duhet të ndjehen të qetë. Qyteti ka vendosur të marrë një kujdestare të veçantë për refugjatët e këtij vendi. Fatime Sulejmani në vitet e 90-ta ishte vet e shpërngulur nga Kosova për në Gjermani. Para se gjithash, Fatimja flet shtatë gjuhë të huaja. Kryetari i qytetit, Werner Arndt shpreson që ndihma e saj do të jetë e madhe dhe bashkëpunuese.
Këshilltarja e refugjatëve kohëve të fundit kishte punuar për shërbimin social të grave katolike dhe gjithashtu për refugjatët në Recklinghausen, Dorsten, Castrop – Rauxel dhe bënte pritjen e refugjatëve në sallën e sporteve “Rundsporthalle” në Marl.

Fatime Sulejmani (50 vjeçare), e lindur në pjesën shqiptare të Maqedonisë, përveç gjuhës shqipe dhe maqedonishte, gjithashtu flet edhe serbokroatisht, gjuhën boshnjake, turke, gjermane, angleze e po ashtu ka njohuri të mira edhe në gjuhën bullgare, raporton lokalkompass.de, transmeton “albinfo.ch”.

Për vendin e ri të punës ajo ka pasur mbështetjen e madhe sidomos nga koordinatori për refugjatë, Thomas Freck. Detyrat e saj përfshijnë në veçanti kujdesin profesional të refugjatëve dhe familjeve të refugjatëve në strehimoret e qytetit si dhe për zhvendosjen e tyre në banesat private.

Si kujdestare e re e refugjatëve Fatime Sulejmani fillimisht dëshiron të “ndërtojë ura bashkëpunimi”. “E rëndësishme është që refugjatët sa më shpejt të njihem me banimin e ri dhe kushtet e jetesës dhe të marrin përgjegjësitë e tyre”, thotë Fatimja.

Në ndërtimin e besimit mes saj dhe refugjatëve ndihmë të madhe Fatime Sulejmanit nuk i ka dhënë vetëm njohja e gjuhëve të huaja, por edhe biografia e saj. Ajo në vitin 1992 së bashku me familjen e saj në kushte dramatike kishin braktisur vendin e tyre duke u shpërngulur nga Kosova për në Gjermani. Ajo kishte punuar në Kiel, Oldenburg dhe Konstanz ndërsa përfundimisht në rrethin e Recklinghausen kishte gjetur shtëpinë e saj të re.

“Refugjatët janë shumë falënderues për çdo ndihmë që e marrin këtu”, thotë Fatime Sulejmani nga përvoja e saj personale, përcjell “albinfo.ch”.

Se sa mirënjohës janë njerëzit të cilët për shkak të luftës, dhunës apo tmerreve të tjera detyrohen të lëshojnë shtëpitë e tyre, Fatimja e ka përjetuar personalisht. Kështu për shembull një çift refugjatësh kishte ftuar zonjën Fatime Sulejmani që të ishte e pranishme në lindjen e vajzës së tyre. Ata kishin kërkuar nga jo që t`ua propozojë edhe një emër. Fatime Sulejmani kishte vendosur për emrin Anela që në përkthim do të thoshte “më përqafo”.

Sarah Barbara Gretler

Vendlindja : Zürich

Qyteti ku jeton në Zvicër: Zürich 

 

Profili

Përkthyese e pavarur në gjuhët: gjermanisht, shqip dhe frëngjisht, ndër të tjera pranë autoriteteve të drejtësisë dhe institucioneve sociale., nga viti 1986.
Këshilltare për persona me gjuhë amtare të huaj dhe/apo me prejardhje të huaj, në Fachstelle Migration Zug, nga viti 2004.
IBashkëthemeluese dhe udhëheqëse e vendtakimit për gra shqiptare “Foleja” në Cyrih në vitin 2003.
Nga viti 2008 merr pjesë në kryesinë e Shoqatës së Përkthyesve Gjyqësorë të Kantonit të Cyrihut (VZGDÜ).
Prej themelimit, në tetor të vitit 2009, është kryetare e shoqatës albinfo.ch.

 

 

Çmime-vlerësime-botime

Kosova-Schweiz. Die albanische Arbeits- und Asylmigration zwischen Kosovo und der Schweiz (1964-2000). LIT-Verlag, Münster, 2008, 616 faqe, ISBN 978-3-03735-250-2 (publikuar bashkë me Hans-Peter von Aarburg).

Die Albaner in Jugoslawien. Informationen für Hilfswerksvertreterinnen und -vertreter. Schweizerische Flüchtlingshilfe, 1990, rreth 200 faqe (publikuar bashkë me Mahmud Ibrahimin).

Die verbale Kategorie Evidenz im Albanischen und im Türkischen. Punim për marrjen e diplomës pranë Universitetit të Cyrihut, 1987. Arbeiten des Seminars für Allgemeine Sprachwissenschaft (ASAS), 105 faqe, ISBN-10: 3952101001, ISBN-13: 978-3952101001. 

 

Përvojat në lidhje me mergimin/Ballkanin

Falë lidhjeve private dhe profesionale, nga viti 1978 në kontakt të ngushtë me punëtorë shqiptarë dhe më vonë me të ikurit politikë që kanë mërguar nga Kosova dhe Maqedonia (në përgjithësi nga Jugosllavia e atëherëshme).
Mendime dhe nga një herë publikime në lidhje me mërgimin, me përceptimin e popullsisë shqiptare në Zvicër dhe me qëndrime të pjesëve të ndryshme të shoqërisë zvicerane ndaj asaj.

 

Integrimi/zhvillimi : cilat janë prioritetet?

 

Të merret me lidhjet mes edukimit të fëmijëve, punës me rrogë dhe të ashtuquajturës kohë të lirë. Shumë pjesëtarë të popullsisë me prejardhje shqiptare, në këta lëmenj i janë ekspozuar ndryshimeve jashtëzakonisht radikale; por në anën tjetër ato kanë, për shëmbull nëpërmjet traditës së tyre kolektiviste, mundësi për të përfshirë koncepte shumë interesante në diskursin publik përkatës. 

 

Kontakt

Sarah Barbara Gretler
Hofwiesenstrasse 82
8057 Zürich
044 364 56 06
077 441 91 06
[email protected]