Diellëza Turkaj, un exemple de dévouement à la direction de l’SHKA ” 17 Shkurti “

En tant que dirigeante de la SHKA "17 Shkurti" à Baden, Diellëza contribue à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles albanaises.

Dans la diaspora, la préservation de l’identité nationale n’est pas seulement un désir, mais une mission. L’un des exemples les plus significatifs de cet engagement est Diellëza Turkaj, chorégraphe, danseuse et directrice artistique de la Société culturelle et artistique ” 17 Shkurti ” à Baden, en Autriche, un ensemble qui, depuis des années, est devenu une référence de la culture albanaise dans ce pays.

En effet, ” 17 Shkurti ” se distingue par une longue tradition d’activités qui maintiennent vivantes la chanson et la danse albanaises en diaspora, principalement à travers des manifestations culturelles visant à préserver la culture albanaise.

 

Les racines d’une passion née de l’art et de l’amour de la patrie

Diellëza a grandi dans un environnement où l’art et l’amour de la patrie faisaient partie du quotidien. ” Depuis mon plus jeune âge, je me souviens de notre vie à Pfaffstätten. J’ai grandi avec la musique albanaise, les danses albanaises, les informations en albanais, des soirées albanaises autour du thé et de chants folkloriques. Cela m’a fait aimer très tôt la culture albanaise “, raconte t elle au magazine Albinfo.at.

Fille d’un ancien prisonnier politique, elle a grandi avec des récits de sacrifice, de résistance et du rêve de liberté. Dès son plus jeune âge, elle a découvert l’histoire et les héros nationaux à travers les chants patriotiques et l’éducation en langue albanaise. Avant de devenir danseuse, Diellëza était active dans des récitations, des chœurs d’enfants, des représentations théâtrales et des activités culturelles organisées par la communauté albanaise de Baden.

Son premier contact avec la danse en tant que danseuse a eu lieu en septembre 2003, lors des préparatifs de la fête du 28 Novembre à Baden. C’est précisément là que furent posées les bases d’un parcours qui allait se transformer en mission de vie.

 

La fondation de l’association, une mission pour les jeunes générations

La création de la SHKA ” 17 Shkurti ” est née de la nécessité de préserver l’identité nationale albanaise au sein de la diaspora. Diellëza explique: ” Notre objectif principal était de maintenir vivants la langue albanaise, le chant, les danses et les traditions, en particulier pour les jeunes générations. Nous souhaitons créer des ponts entre les personnes et les cultures différentes et promouvoir la culture albanaise auprès du public autrichien. “

Au cours des premières années, les activités culturelles représentaient une forme de résistance et d’affirmation identitaire. La danse, la musique et les costumes traditionnels n’étaient pas seulement un divertissement, mais un moyen de ne pas perdre ses racines. ” Les débuts des Albanais en Autriche n’ont pas été faciles “, souligne Diellëza. ” Mais chaque soirée culturelle et chaque fête nationale étaient des moments clés de rencontre et de lien avec la patrie. “

 

 

” 17 Shkurti “, un nom porteur d’histoire et de fierté

Le nom de l’association n’est pas le fruit du hasard. ” 17 Shkurti ” représente à la fois le Jour de l’Indépendance du Kosovo et la mission de l’association de préserver cet idéal à travers l’art. ” Nous sommes les meilleurs ambassadeurs de la nation, en apprenant à nos enfants les danses, les chants et la langue albanaise “, explique Diellëza. Le moment où l’ensemble s’est présenté pour la première fois sous le nom de SHKA ” 17 Shkurti ” sur la Heldenplatz à Vienne, en ouvrant la manifestation avec la danse de l’Indépendance, reste l’une des émotions les plus fortes pour tous les membres.

Aujourd’hui, l’ensemble fonctionne comme un corps artistique complet, avec des groupes de danse pour enfants et jeunes, un orchestre composé d’instrumentistes, de chanteurs et chanteuses, un groupe de percussionnistes, ainsi que des participations à des mariages, des fêtes de fiançailles et d’autres activités culturelles.

 

De danseuse à dirigeante

En avril 2007, après plus de quatre années en tant que danseuse, Diellëza s’est vu confier le rôle de chorégraphe. ” Les débuts ont été très difficiles, mais nous avions des rêves et de l’énergie “, explique t elle. Sa première prestation en tant que chorégraphe a eu lieu le 25 mai 2007 à Vienne. Parallèlement à la préservation des danses traditionnelles, elle a également créé des chorégraphies originales telles que ” Dridhe Shkup e Shkodër “, ” Çika e Uskanës “, ” Nuse moj “, ” Gocat e Tiranës “, ” Moj e lindur e rritur në Kosovë “, ainsi que des tableaux chorégraphiques comme le kanagjegj et le mariage albanais.

Aujourd’hui encore, Diellëza continue d’être à la fois danseuse et chorégraphe, guidant l’art par l’exemple personnel.

L’ensemble a marqué des dizaines de moments importants, avec des participations à des festivals internationaux en Autriche, des concerts en Allemagne et en Albanie, notamment à l’occasion du centenaire de l’indépendance de l’Albanie, du dixième anniversaire de l’indépendance du Kosovo et lors d’académies commémoratives dédiées au président Ibrahim Rugova. ” Chaque concert et chaque festival auxquels nous participons sont une occasion de représenter la communauté albanaise avec dignité et fierté “, se souvient Diellëza.

 

Un héritage familial et une vision pour l’avenir

Pour Diellëza, cet engagement représente également un héritage familial. ” Mon père est bien sûr fier de nos réussites en tant qu’association, mais il est encore plus fier lorsqu’il voit trois générations sur scène, ses enfants, ses petits enfants et ses petites filles “, explique t elle. Les projets pour l’avenir incluent de nouvelles chorégraphies, des opportunités pour les talents en chant et en instruments traditionnels, ainsi qu’une participation à des festivals et à des concours internationaux.

Son message aux jeunes Albanais de la diaspora est clair: ” Rejoignez nous et faites partie de la SHKA ” 17 Shkurti ” à Baden. Préservez les traditions, ne perdez pas le lien avec vos racines et exprimez votre talent. “/Albinfo.At

 

---