Qui sommes-nous ?

 

Qu’est ce qu’albinfo.ch ?

Albinfo.ch est un projet privé de média internet, à but non-lucratif, proposant gratuitement une publication quotidienne de nouvelles régionales et nationales en albanais (mais aussi en français en allemand), tout en proposant une série de services à l’adresse des populations albanophones en Suisse .

La plupart des sections du site sont traduites à la fois en allemand et en français . Albinfo.ch est une plateforme d’informations, de contacts, d’échanges et de services principalement destinée
– aux populations albanophones de Suisse,
– aux Suisses intéressés à la culture des pays des Balkans
– et aux diasporas albanophones s’intéressant à la situation dans les pays d’origine,

dans un objectif de promotion et d’insertion sociale des populations albanophones dans son environnement et de meilleure compréhension mutuelle.

Comme prestataire de service, la plateforme a pour vocation d’apporter sa contribution à l’insertion, la promotion de la personne et à la concorde communautaire, sur plusieurs plans, dont le développement économique de la région des Balkans.

Ce projet média vise à répondre concrètement aux besoins spécifiques des populations albanophones en termes d’informations et des services de qualité en albanais, en allemand et en français, mais aussi sonder les préoccupations que rencontrent ces populations en lien avec le pays d’origine et le pays d’accueil et susciter la réflexion dans le but de renforcer les ressources personnelles et sociales des immigrés albanophones de Suisse , mais aussi celles des citoyens et institutions suisses qui sont en contact régulier avec ces populations.

Albinfo.ch vise à créer un espace de liberté pour les femmes des diasporas albanophones afin qu’elles puissent jouer un rôle plus important dans le processus d’intégration et de développement des pays d’origine. Les informations et services à l’intention des femmes feront l’objet d’un soin particulier.

Les populations albanophones en Suisse sont estimées à plus de 250’000 personnes , dont environ 200’000 originaires du Kosovo.

Mission d’albinfo.ch

La mission de la plateforme média interactive albinfo.ch s’inscrit dans une double perspective :

Citoyenneté active et intégration harmonieuse des personnes et populations albanophones en Suisse

Le but de albinfo.ch est de servir d’outil professionnel de communication par le biais de l’accès gratuit et pratique à des informations et services de qualité et non partisanes.

Par le biais de ce média professionnel, il s’agit aussi de saisir et d’articuler les préoccupations propres à cette population en lien avec différents aspects de la vie quotidienne en Suisse, c’est-à-dire la participation citoyenne active, mais aussi en lien avec les  défis migratoire, familiaux et intergénérationnels, les relations avec la culture d’origine, la place de la femme et les conflits engendrés, les problèmes liés à la scolarité, à l’insertion socioprofessionnelle et à la santé.

Développement des pays d’origine des migrants des Balkans

Albinfo.ch vise à accentuer le lien entre migration et développement, en créant des bases de données informationnelles sur les acteurs économiques et socioculturels de la diaspora en Suisse et en suscitant une réflexion sereine sur le potentiel que représente la diaspora en tant qu’agent du développement des pays d’origine.

Intégration et développement : dimensions indissociables

Ces deux dimensions sont indissociables car elles sont réciproquement conditionnées. Autrement dit, la maximisation de l’impact de la diaspora sur le développement du pays d’origine dépend fortement du degré d’immersion socio-économique et culturelle dans le pays d’accueil, et réciproquement, l’évolution de la situation au pays d’origine influence inexorablement le processus d’intégration en Suisse.

Groupes-cibles

Albinfo.ch vise à proposer des informations et des services, de manière non discriminée, aux personnes et populations albanophones et à toutes catégories de personnes, qu’elles soient migrantes (séjour durable, réfugiés ou personnes admises provisoirement) ou suisses. Cette plateforme vise à être tout aussi bien au service des premières générations d’immigrés et des Secundos, mais aussi les réseaux associatifs et les institutions helvétiques qui travaillent avec ces populations immigrées et la région des Balkans.

Association albinfo.ch
L’organisation responsable du projet albinfo.ch est l’association albinfo.ch, fondée à Lausanne en octobre 2009. Les buts, les organes et les responsabilités respectives au sein de l’association sont définis par les statuts de celle-ci. L’association albinfo.ch regroupe des personnalités éminentes suisses et originaires des Balkans issues de différents milieux professionnels (médias, économie, politique, science, socioculturelle, professions libérales) qui souhaitent contribuer à la réalisation des objectifs assignés à la plateforme albinfo.ch.

  • Vjosa Gervalla, Directrice de l’association albinfo.ch

 

Le Comité

  1. M. Andreas Gross, Président de l’association albinfo.ch, ancien Conseiller national, spécialiste de la démocratie consensuelle
  2.  M. Léonard Bender, Vice-président de l’association albinfo.ch, Avocat, Martigny
  3. Dr. Bashkim Iseni, Politologue, chargé de cours à l’Université de Fribourg
  4. Sarah Gretler, Spécialiste des Albanais en Suisse et traductrice, Zurich
  5. M. Hilmi Gashi, Responsable programme migration, UNIA, Berne
  6. M. Olivier Glassey, Professeur médias et internet, Université de Lausanne
  7. Florian Zekiri, Spécialiste des finances
  8. Mentor Hoti, Architecte

 

Le Conseil stratégique (dans l’ordre alphabétique)

1. Mme Ilirjana Bajramaj , Union des associations des étudiants albanais en Suisse, Berne-Lausanne

2. Mme Regina Bühlmann , Responsable migrations, Conférence des Directeurs cantonaux de l’instruction publique, Berne

3. M. Thierry Delèze , Rédacteur en chef  de Coopération « Coop », Bâle

4. M. Ueli Leuenberger , Conseiller national, Verts, Genève

5. M. Mahir Mustafa , Chargé de programmes, Fondation village d’enfants Pestalozzi et président de la Ligue des parents et enseignants albanais, Saint-Gall

6. M. Jean-Luc Oesch , Département fédéral des affaires étrangères, Berne

7. M. Claude Ruey , Conseiller national, Parti libéral, Lausanne

8. Mme Nicole Toperwien , Consultante, State Concept et membre du Comité exécutif de « Causes communes suisses » (CCS), Berne

9. Mme Géraldine Savary , Conseillère aux Etats, Parti socialiste, Berne

10. Igli Tashi , Assistant d’enseignement, Hautes études commerciales (HEC), Université de Lausanne.

11. M. Denis Torche , Responsable programme migrations, Travail Suisse, Berne

12. M. Nicolas Verdan, journaliste indépendant

 

Impressum
Redaktion Online & Print
Albinfo.ch
Postfach 5018
8050 Zürich
Email: [email protected]

 

Redaktion in St.Gallen
Albinfo.ch
Grossackerstrasse 1,
CH-9000 St. Gallen
Email: [email protected]

 

Redaktion Video
Albinfo.ch
Responsable de la production vidéo, M. Shem S. Asllani
CH-1001 Lausanne
Email: [email protected]

 

Marketing Online & Print

[email protected]

Photo: KEYSTONE

Correspondants-chroniqueurs-pigistes irréguliers Suisse (dans l’ordre alphabétique)

  • –Léonard Bender (Martigny)
  • –Alban Hamza (Bern)
  • –Ermira Ljutvija (Zürich)–
  • –Bekim Dalipi (St. Gallen)
  • –Rromir Imami (Fribourg)
  • — Nicolas Verdan (Lausanne)
  • –Aleksandra Hiltman (Zürich)
  • –Orhan Spahiu (Zürich)
  • –Aina Hoti (Lausanne)
  • –Arben Gjinaj(Wien-Austria)
  • –Skender Hajdari (Layout)
  • –Virtyt Gacaferi (Bruxelles)
  • –Anduena Stephan (Dormund DE)
  • –Dori Daka (Albania)
  • –Fation Plaku (Albania)
  • –Janina Mehmeti (Prishtina)
  • –Erisa Jakupi (Prishtina)

Correspondants réguliers et chroniqueurs Balkans (dans l’ordre alphabétique)-
M. Xhevdat Kallaba (Prishtina)
M. Nazim Rashiti (Correspondant ALSAT TV, (Skopje))

Traducteurs pour albinfo.ch  

  • – Shpend Miftari, albanais-français
  • – Vera Kika, albanais-français
    – Sarah Gretler, albanais-allemand