De fortes émotions à Zurich lors de la cinquième promotion du livre “Pour ceux qui ne sont jamais revenus” d’Edona B. Kelmendi.

L'un des moments les plus marquants de la soirée a été l'échange entre l'auteure et le public.

Par Luljeta Ademi

Dans une atmosphère empreinte d’émotion, de réflexion et d’estime pour la littérature albanaise, la cinquième promotion du livre “Pour ceux qui ne sont jamais revenus” de l’auteure Edona B. Kelmendi s’est tenue au Coin du Livre Albanais de la Bibliothèque Pestalozzi. Organisé par l’Association des Créateurs Albanais en Suisse en collaboration avec la Bibliothèque Pestalozzi, l’événement a réuni écrivains, chercheurs, diplomates et amoureux du livre albanais.

En tant que média qui suit et documente depuis des années la vie culturelle des Albanais de Suisse, albinfo.ch était également présent à cette promotion, poursuivant ainsi son soutien constant aux auteurs albanais et à la promotion des œuvres qui enrichissent le patrimoine de la littérature albanaise dans la diaspora. À travers ses reportages, ses interviews et la présentation des nouvelles publications, albinfo.ch est devenu un partenaire important dans l’affirmation de la création littéraire albanaise.

Le programme s’est ouvert par la lecture d’un extrait du livre par Zamira Bytyqi, tandis que Bujar Salihu a salué les participants au nom de l’Association des Créateurs Albanais en Suisse. Dans son intervention, il a souligné que la littérature ressemble au voyage d’Orphée, car elle exige le courage de pénétrer dans les couches les plus profondes de la mémoire et d’en revenir avec des vérités qui défient l’oubli. Selon lui, l’auteure a suivi un parcours similaire en transformant les expériences et les souvenirs qu’elle porte depuis l’âge de dix ans en une œuvre aux valeurs littéraires et humaines particulières.

Les participants ont également été salués par la directrice de la Bibliothèque Pestalozzi, Suela Jorgaqi, tandis que Vigan Berisha a souligné l’importance de telles activités pour la préservation de l’identité culturelle et la promotion de la créativité albanaise dans la diaspora.

La partie centrale de la soirée a été consacrée à l’analyse de l’œuvre par l’écrivain et chercheur Valdet N. Berisha, qui a présenté une analyse approfondie des dimensions littéraires, historiques et humaines du livre. Il s’est notamment arrêté sur la manière dont la mémoire individuelle se transforme en mémoire collective ainsi que sur la force testimoniale portée par cette œuvre, qu’il a qualifiée de récit dépassant l’histoire personnelle pour devenir une partie de la mémoire d’une société.

L’un des moments les plus marquants de la soirée a été l’échange entre l’auteure et le public. À travers les questions et les commentaires des participants, Edona B. Kelmendi a partagé ses réflexions sur le processus de création, les souvenirs qui ont accompagné l’écriture du livre et la responsabilité de transformer les expériences personnelles en un témoignage littéraire destiné aux générations futures.

L’atmosphère a atteint une intensité émotionnelle particulière à la fin de la promotion lorsque l’auteure a interprété un poème dédié à sa mère, cette femme qui, comme elle l’a souligné, ne s’est jamais inclinée alors qu’elle élevait seule ses quatre enfants. Cette interprétation a suscité une vive émotion et de longs applaudissements du public, devenant ainsi le point culminant de la soirée.

La cinquième promotion du livre “Pour ceux qui ne sont jamais revenus” a confirmé l’intérêt croissant du public pour cette œuvre, qui continue de créer des ponts entre la mémoire personnelle et la mémoire collective, démontrant ainsi le pouvoir de la littérature à préserver l’histoire, l’identité et l’expérience humaine.

---