À Vienne, le livre “Mon bien-aimé menuisier” de l’auteure Gabriela Mujaj est promu.

Dans un bel environnement artistique, le recueil de poésie “Mon bien-aimé menuisier” a également été présenté dans la capitale autrichienne.

Ce livre a été publié il y a quelques mois par la maison d’édition “Onufri”, l’une des plus prestigieuses d’Albanie, éditrice des œuvres d’Ismail Kadare. La révision éditoriale a été assurée par l’écrivain de Shkodër Stefan Çapaliku, qui en a également écrit la préface.

Une postface pour ce livre a été rédigée par Artan Gjizel Hasani. Ce recueil comprend 99 poèmes écrits en dialecte guègue. Les personnes présentes ont d’abord été saluées par Anton Marku, président de l’Association des écrivains et créateurs albanais en Autriche “Aleksandër Moisiu”, qui a souligné l’importance des activités littéraires dans la diaspora pour préserver et cultiver l’identité nationale.

Des représentants de différentes associations, des intellectuels ainsi que des activistes de notre communauté en Autriche ont également pris part à cette manifestation. L’événement a aussi été honoré par la présence de Blerina Serjani, diplomate à l’Ambassade d’Albanie à Vienne. L’écrivaine Gabriela Mujaj fait son entrée sur la scène de la littérature albanaise avec assurance et détermination.

Originaire de la région de Malësia e Madhe, dans le nord de l’Albanie, et installée depuis plusieurs années à Vienne, où elle poursuit également ses études, elle se présente devant le public amateur d’art avec un style particulier et unique, tant dans la forme que dans le contenu. Sa poésie parle et interpelle la conscience humaine dans sa quête d’humanité. Ses vers dialoguent avec la vie et la mort, avec le ciel et la terre, avec le réel et l’inaccompli. Elle ne peut rester silencieuse face aux injustices, mais souhaite mettre en lumière les phénomènes présents dans la société, consciente que la poésie ne peut arrêter les guerres et les conflits, mais qu’elle peut apaiser l’âme.

Lors d’un échange avec Anton Marku, elle a évoqué des moments de son enfance, son rêve de découvrir la beauté dans le cœur de l’autre et sa détermination à rester elle-même sans chercher à s’imposer.

Outre l’auteure, des poèmes du livre “Mon bien-aimé menuisier” ont également été interprétés par Gesu Zefi, soprano, Fatmire Loci, écrivaine, et Nereida Limani, lectrice passionnée. Dans la troisième partie, Gabriela Mujaj a répondu aux questions du public, portant principalement sur son style d’écriture, l’usage du dialecte guègue en littérature, la liberté créative, entre autres.

Le constat général était qu’elle exprime son art à travers les mots, qui sont les vêtements de ses pensées. Cette soirée artistique a également été enrichie par des morceaux de piano interprétés avec maîtrise par Vlora Melchard. L’Association des écrivains et créateurs albanais en Autriche “Aleksandër Moisiu” a été fondée en 2011.

Cette année, elle célèbre son 15e anniversaire et demeure la première adresse des créateurs albanais en Autriche ainsi qu’un point de référence en matière de littérature albanaise dans ce pays. Grâce à une approche sérieuse et à une grande qualité dans l’organisation de plus de 80 soirées littéraires et promotions de livres, elle a développé une communication très fructueuse avec les institutions nationales, telles que les ministères de la Culture, de l’Éducation et de la Diaspora, avec les ambassades d’Albanie et du Kosovo à Vienne, ainsi qu’avec diverses associations et personnalités.

Elle entretient également une collaboration très significative avec des organisations autrichiennes, en particulier avec le PEN Club d’Autriche et l’Association des écrivains d’Autriche.

Texte rédigé par : Anton Marku