La ville de Lausanne offre 500 livres à la bibliothèque de Ferizaj

La donation de 500 livres en français, de la part de la ville de Lausanne à la bibliothèque « Sadik Tafarshiku » de Ferizaj, a renforcé encore un peu plus les liens culturels déjà existants entre les deux villes.

La ville de Lausanne a aussi fait un don de 5000 CHF. Cette somme sera employée pour le développement de l’espace culturel de la commune. Le maire de la commune de Ferizaj, Muharrem Svarqa, a remercié la délégation suisse pour la contribution à l’avancement de valeurs culturelles, et a mentionné que la culture albanaise dans la région francophone de la Suisse de Lausanne est très présente grâce aux écoles albanaises et grâce à l’Institut Suisse d’Études Albanaises.

Le maire de Ferizaj a aussi parlé de l’impact qu’a eu la littérature française sur la littérature et l’art albanais. « Notre histoire, et particulièrement la période romantique, a été la source d’inspiration pour de nombreux chefs-d’œuvre de la littérature albanaise, écrites par Çajupi etc. Il y eu aussi un autre type d’art développé à Lausanne par Alexandër Moisiu, un des acteurs de l’art scénique qui a laissé des traces inoubliables dans l’histoire de l’art. Je dois aussi mentionner les autres militants littéraires, Noli, Konica et Mit ‘hat Frashëri. Malgré le manque de dispositifs d’apprentissages de la langue française dans notre ville, le désir de collaboration et la disponibilité ne manquent pas, et le souhait que nous avons eu dans le passé de construire un lycée pour l’enseignement de la langue française pourrait enfin se concrétiser », a déclaré M. Svarqa.

Du côté suisse, le directeur de la bibliothèque de Lausanne Frédéric Sardet, a expliqué que la majorité des 500 livres donnés sont de la littérature scolaire et enfantine, ou encore des méthodes d’apprentissage de la langue française. « Chez nous aussi les liens culturels sont influencés par les voisins, prenons comme exemple l’image nouvelle de la littérature suisse contemporaine, qui s’est développée principalement à Lausanne et qui est très connue dans les autres pays francophones. Nous avons décidé de développer la littérature pour la jeunesse et d’accroitre le nombre de livres pour enfants. La littérature se développera plus si les jeunes parlent la langue française et elle facilitera la communication avec les lecteurs et les écoliers » a relaté M. Sardet. 378 des livres donnés par la Suisse sont des œuvres pour petits et grands écrites par des auteurs suisses-francophones ou des livres pour l’apprentissage de la langue française. Il y a aussi 47 bandes dessinées, 20 dictionnaires, 45 CD et 13 DVD. Pour fêter cet évènement, les élèves du gymnase « Dr. Shaban Hashani », ont concoctés un programme culturel riche qui a été présenté en français.

En même temps, la semaine dernière à Ferizaj a commencé la manifestation désormais traditionnelle de « Journées culturelles », un événement qui pendant quelques jours a offert aux citoyens de Ferizaj de nombreuses activités. La délégation venue de Lausanne qui participait à la manifestation culturelle était dirigée par Oscar Tosato, directeur de l’enfance, de la jeunesse et de la cohésion sociale. Il était accompagné de Grégoire Junod, responsable de la sécurité publique des logements et des bibliothèques, Frédéric Sardet, chef des bibliothèques et des archives de la ville de Lausanne et Musa Kamenica, le coordinateur de ce projet.