De Bruxelles à La Haye, le parcours d’un livre en quête de réponses

"Ceux qui ont vécu l'injustice dans leur propre chair sont ceux qui la ressentent le plus", a déclaré l'auteur Ibish Neziri à Zurich, en présentant son livre envoyé au Parlement européen, au Conseil de l'Europe et aux Chambres spécialisées.

Le 14 juin 2026, dans la salle du GZ Seebach à Zurich, l’Association PARANDALO a organisé la promotion du livre “JUSTICE SANS RESPONSABILITÉ – Le rapport Marty, les Chambres spécialisées et la déformation de la justice”, de l’auteur Ibish Neziri.

La présentation a réuni des compatriotes, des intellectuels, des militants et des personnalités de la vie publique albanaise en Suisse, se transformant en un forum de discussion sur la justice, la mémoire historique et le traitement de la guerre de libération du Kosovo sur la scène internationale.

Les intervenants de cette présentation étaient le recensent Mr. sc. Bedri Zyberaj, le Dr Xhevat Hasani et l’auteur lui-même, Ibish Neziri, tandis que l’ouverture et la modération de l’événement ont été assurées par Fatmir Salihu.

Cette présentation a été honorée par la présence de Vigan Berisha, consul général de la République du Kosovo à Zurich, de Shukrije Ramadani, conseillère à l’Ambassade de la République du Kosovo à Berne, de Fahredin Bunjaku, imam principal de la mosquée albanaise “Maison de la Paix” à Zurich, ainsi que d’écrivains, de médecins, de militants de la cause nationale, d’amis de l’auteur et de membres de l’Association PARANDALO.

Au cours des interventions, les panélistes ont hautement apprécié l’ouvrage d’Ibish Neziri, soulignant que le livre constitue une analyse détaillée et critique du rapport Marty, des Chambres spécialisées et de la manière dont, selon l’auteur, la justice a été déformée au cours des procédures liées à la guerre du Kosovo.

Il a été souligné que l’ouvrage traite des développements allant de la création du Tribunal de La Haye jusqu’au fonctionnement des Chambres spécialisées, en soulevant des questions liées à la transparence, à la responsabilité et à la reddition de comptes institutionnelle.

Dans son intervention, l’auteur Ibish Neziri a expliqué que son engagement sur ce sujet découle du suivi constant des procédures judiciaires depuis la création du Tribunal de La Haye, ainsi que de son expérience personnelle de l’injustice.

“J’ai essayé de suivre le travail du Tribunal de La Haye non seulement dans ce cas, mais depuis sa création. À mon avis, la question des Albanais devant le Tribunal de La Haye s’est achevée avec les affaires Limaj et Haradinaj. Cependant, de nouvelles affaires ont ensuite été créées, à travers des décisions politiques, des actions politiques et diverses influences”, a déclaré Neziri.

Évoquant sa motivation pour écrire ce livre, il a ajouté : “J’ai entendu quelqu’un dire que les plus beaux rêves de liberté se font en prison. Si les plus beaux rêves de liberté se font en prison, alors ceux qui ressentent le plus l’injustice sont ceux qui l’ont vécue dans leur propre chair. Je fais partie de ceux qui ont enduré l’injustice, qui l’ont expérimentée personnellement, et j’ai naturellement ressenti l’injustice qui se produit à La Haye. C’est ce qui m’a poussé à me consacrer à ce sujet et à mettre en évidence les violations, certes pas toutes, mais les plus flagrantes.”

L’auteur a indiqué qu’après sa publication, le livre a également été présenté à Pristina et à Skopje, à l’Institut du patrimoine culturel et spirituel des Albanais de Macédoine du Nord.

Il a également annoncé que l’ouvrage avait été envoyé à plusieurs institutions internationales et bibliothèques.

“J’ai d’abord envoyé 14 exemplaires au Parlement européen à Bruxelles, puis un exemplaire supplémentaire. Cinq livres ont été envoyés aux Chambres spécialisées à La Haye, dont un a été retourné. Sept exemplaires ont été adressés au Conseil de l’Europe à Strasbourg ainsi qu’à des bibliothèques suisses. Aujourd’hui, le livre se trouve à la Bibliothèque de Zurich, à la Bibliothèque des Nations Unies à Genève et à la Bibliothèque de l’Europe du Sud-Est à Berne”, a-t-il déclaré.

Neziri a également précisé que chaque envoi était accompagné d’une lettre explicative et que le livre avait été adressé à des personnes ayant participé aux processus liés à la création des Chambres spécialisées.

Il a souligné avoir reçu des réactions et des réponses officielles de plusieurs institutions européennes.

“À ma grande satisfaction, j’ai reçu des réactions de Bruxelles, notamment par courriel du Secrétaire général du Parlement européen, mais aussi de la Directrice générale des droits de l’homme et d’autres institutions. Je ne sais pas comment ils évaluent le contenu du livre, mais j’aimerais que cet ouvrage ait, au moins dans une certaine mesure, contribué à éveiller les consciences de nos concitoyens et encouragé une réflexion sur les positions de ceux qui portent des responsabilités à La Haye ainsi que de ceux qui ont pris les décisions menant à la création de ce tribunal”, a déclaré l’auteur.

Lors des discussions qui ont suivi, les participants ont exprimé leurs préoccupations concernant le fonctionnement des Chambres spécialisées et l’absence de mécanismes de reddition de comptes, estimant que de telles questions méritent un débat public et institutionnel ouvert.

La présentation a également été enrichie par une prestation musicale de la pianiste Lumbardha Klinaku, qui, par son interprétation, a apporté une dimension artistique et émotionnelle à l’événement.

La manifestation s’est déroulée dans une atmosphère chaleureuse et a suscité un grand intérêt parmi les compatriotes, témoignant du besoin de débat, de réflexion et d’engagement intellectuel sur des questions touchant à la vérité, à la justice et à la mémoire collective de la nation albanaise.

À la clôture de l’événement, le fondateur de l’Association PARANDALO et blessé de la liberté, Xhemal Selimi, a transmis un message soulignant l’importance de préserver la mémoire historique et de défendre les valeurs de la guerre de libération.

“Si nous avions tous été touchés par la guerre, nous apprécierions véritablement la liberté et nous défendrions, en tant que société, les valeurs de la guerre menée par l’Armée de libération du Kosovo”, a-t-il déclaré.

Par la suite, Selimi a invité les personnes présentes au cocktail organisé pour l’occasion, préparé par les membres bénévoles de l’Association PARANDALO. Les participants ont ainsi eu l’occasion de poursuivre les discussions et d’échanger leurs points de vue dans une ambiance conviviale.

Un remerciement particulier a été adressé à Kadrush Sinanaj, membre de l’Association PARANDALO et employé du GZ Seebach, pour le soutien apporté à l’organisation de l’événement. Les organisateurs ont également remercié tous les contributeurs et participants qui, par leur présence et leur engagement, ont contribué au bon déroulement de cette présentation.

 

---