Les valeurs de référence concernant la représentation des communautés linguistiques ont été fixées sur la base des résultats du relevé structurel du recensement fédéral de la population 2010. Au cours des dix dernières années, la part des langues nationales au sein de la population résidente permanente de la Suisse a changé. Pour cette raison, les valeurs de référence seront adaptées au 1er janvier 2021 de la manière suivante (valeurs actuelles entre parenthèses): allemand 62,2 % (65,5 %); français 22,9 % (22,8 %); italien 8,0 % (8,4 %) et romanche 0,5 % (0,6 %).

Le quota cible en matière de représentation des sexes passera de 30 % à 40 %. Les entreprises et établissements proches de la Confédération devront ainsi remplir des exigences plus élevées que les sociétés cotées en bourse, qui doivent atteindre un quota de 30 %. Les entreprises et les établissements proches de la Confédération sont tenus de satisfaire à cette exigence minimale au plus tard à la fin de l’année 2023. Lorsque les départements soumettent une proposition de nomination dans les organes de direction suprêmes, ils doivent justifier les écarts existants par rapport aux valeurs de référence et au quota cible.