Literarischer Abend in Schwabach: Rezarta Reimann spricht über die Bücher von Ornela Vorpsi

Schwabach: Dr. Rezarta Reimann liest am 12. Februar aus zwei Romanen von Ornela Vorpsi

Im Rahmen der Literaturreihe “Schwabach liest” wird Dr. Rezarta Reimann am Donnerstag, dem 12. Februar, aus den Büchern “Das Land, in dem man niemals stirbt” und “Die Hand, die nicht beißt” von Ornela Vorpsi lesen. Die Lesung findet von 17:00 bis 17:45 Uhr im “Pentas Assisted Living”, Gutenbergstrasse 3, in Schwabach statt.

Ornela Vorpsi, 1968 in Tirana geboren, verließ ihre Heimat im Alter von 22 Jahren. Sie lebte sechs Jahre in Mailand und zog 1997 nach Paris. Die Prosaautorin, bildende Künstlerin, Fotografin und Videokünstlerin studierte an den Kunstakademien in Tirana, Mailand und Paris, berichtet albinfo.ch. Vorpsi lebt in Frankreich und schreibt auf Italienisch und Französisch.

Ihr erster Roman “Das Land, in dem man niemals stirbt”, den sie auf Italienisch verfasste, erschien erstmals 2004 in Frankreich, schreibt nn.de. Er schildert die Kindheit von Ormira, einem Mädchen, das im kommunistischen Albanien aufwächst, dessen Vater politischer Gefangener ist. Das Buch ist teilweise autobiografisch. Karin Fleischanderl übersetzte den Roman ins Deutsche, die Veröffentlichung erfolgte 2007 im Paul Zsolnay Verlag.

In ihrem zweiten Roman “Die Hand, die nicht beißt” erzählt Vorpsi in der Ich Form von einem alten Freund aus Sarajevo, dem die in Paris lebende Protagonistin zu Hilfe eilt. Der Balkan verbindet beide, zugleich wird jedoch deutlich, dass der Besuch in Sarajevo die Erzählerin zu einer Fremden macht, zu einer Fremden aus dem wohlhabenden Westen. Auch diesen Roman schrieb Vorpsi auf Italienisch. Er wurde von Karin Krieger ins Deutsche übersetzt und 2010 im Paul Zsolnay Verlag veröffentlicht.

Seit mehreren Jahren bereichert Dr. Rezarta Reimann die Reihe “Schwabach liest” mit einer großen thematischen Vielfalt. Mal führen ihre Lesungen auf eine Reise in den Balkan oder in den Nahen Osten, mal greifen sie aktuelle Themen auf und fesseln das Publikum. An diesem Donnerstag liest Dr. Reimann über das Leben einer jungen Frau in Albanien und über Migration aus diesem Land.

Dr. Rezarta Reimann hat zahlreiche Projekte im Bereich der interkulturellen und interreligiösen Zusammenarbeit in Schwabach initiiert und umgesetzt, berichtet albinfo.ch. In Albanien geboren und aufgewachsen, kam sie zum Studium nach Deutschland, wo sie auch heiratete. Sie ist sich der Herausforderungen unterschiedlicher Kulturen und Lebensweisen sehr bewusst. Rezarta Reimann ist Dozentin an der “Akademie Schwabach” und seit 2017 Stadträtin für die SPD in Schwabach.

---