Archives

Kurti rencontre le ministre-président de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, avec un accent sur la coopération et la diaspora

Posted on by Alb

Le Premier ministre par intérim de la République du Kosovo, Albin Kurti, a tenu aujourd’hui une rencontre officielle avec le ministre-président du Land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Hendrik Wüst, dans le cadre de sa visite en Allemagne.

Lors de cette rencontre, les discussions ont porté sur l’approfondissement des relations et de la coopération bilatérale, avec un accent particulier sur le renforcement de la coopération économique, les échanges commerciaux et l’implication de la diaspora comme pont entre le Kosovo et l’Allemagne.

Le Premier ministre Kurti a exprimé sa gratitude pour le soutien historique de l’Allemagne envers le Kosovo, en rappelant l’accueil des réfugiés kosovars pendant la guerre de 1998 à 1999 ainsi que la contribution ultérieure au processus de reconstruction du pays après la guerre. Il a souligné que ce soutien constitue la base du partenariat actuel entre les deux pays, rapporte albinfo.ch.

Lors de la rencontre, les possibilités d’élargir la coopération dans le domaine de la formation professionnelle et d’accroître les échanges culturels ont également été abordées, en tant qu’éléments importants pour renforcer les relations entre le Kosovo et le Land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Zurich applaudit le film d’Ibër Deari “Krejt e thirrin Rexhën”

Posted on by albinfo.ch

Le film “Krejt e thirrin Rexhën” (“Everybody Calls Redjo”), réalisé par Iber Deari, a également confirmé à Zurich toute sa puissance artistique et émotionnelle. Dans la soirée du 10 mai 2026, au cinéma Kino Riffraff, les deux projections organisées par albinfo.ch se sont déroulées dans des salles combles, témoignant du grand intérêt du public albanais en Suisse pour le cinéma contemporain albanais.

Après un parcours couronné de succès dans les cinémas des Balkans et dans d’importants centres culturels européens, le film continue de créer un lien particulier avec le public, démontrant que les thèmes qu’il aborde dépassent l’écran et touchent directement la réalité sociale de la région et de la diaspora.

Une partie de l’équipe du film était présente lors des deux projections, tandis que les discussions avec le public après la projection se sont concentrées sur l’émigration, le vide laissé dans le pays, la solitude et la transformation de la vie dans les espaces albanais de Macédoine du Nord. La modération de la soirée a été assurée par Pritë Bytyqi.

“Everybody Calls Redjo” suit la vie de Rexha, un homme qui reste presque seul dans un village vidé par l’émigration. À travers une narration silencieuse, mais chargée d’émotion, le film dresse le portrait d’une réalité de plus en plus présente dans les Balkans, le départ massif des jeunes et l’effondrement progressif de la structure sociale dans leur terre d’origine.

Le réalisateur Iber Deari a déclaré que le film est construit à partir d’expériences réelles et de personnages qu’il a connus de près au cours de sa vie. “Je suis très heureux de cette opportunité rendue possible par albinfo.ch et Sevdail Tahiri, ainsi que de l’énergie chaleureuse et accueillante du public. Le thème est très actuel dans notre pays.”

“La Macédoine se vide, le pays se vide, et cela crée une réalité que nous avons vécue et ressentie en permanence”, a déclaré le réalisateur Deari.

Selon lui, le personnage de Rexha s’inspire de l’histoire d’un seul travailleur resté dans un village de Kumanovo, où la majorité des habitants ont déjà quitté le pays.

“C’était un thème très fort sur le plan émotionnel pour moi. Le départ des jeunes est une réalité vivante et lourde qui continue chaque jour. Nous l’avons constaté avant même d’écrire le film, pendant le tournage, et nous continuons à le voir encore aujourd’hui lors des avant-premières où nous le présentons. Ce film ne traite pas seulement de l’émigration, mais aussi de la vie de ceux qui restent, du vide émotionnel et du silence qui s’installe lorsqu’un pays se vide progressivement. Pour moi, il était important que cette histoire soit racontée avec honnêteté et avec une approche aussi réaliste que possible”, a déclaré le réalisateur Deari à albinfo.ch.

L’une des distinctions les plus marquantes du film reste le prix du “Meilleur film” dans la catégorie compétitive “Meridiana” au Bari International Film Festival, l’un des festivals de cinéma les plus prestigieux d’Italie.

Le film a également été récompensé par le prix de la meilleure réalisation au Tirana International Film Festival, par le prix du “Meilleur film” au TIFF ODA, par le prix des meilleurs acteurs lors du même festival, ainsi que par le prix “Hyjnesha në Fron” à Prishtina.

Les rôles principaux sont interprétés par Afrim Muçaj, Adriana Matoshi et Ledion Mulaku, tandis que les rôles secondaires sont tenus par Adem Karaga, Bujar Ahmeti et d’autres.

Le protagoniste du film, Afrim Muçaj, qui interprète Rexha, a qualifié le parcours européen du film d’expérience inhabituelle pour le cinéma albanais.

“Je suis extrêmement heureux. Le film a dépassé nos attentes à travers l’Europe. Un an et demi après sa première en salle, il continue de voyager et l’intérêt reste très fort. Cela arrive rarement pour un film”, a déclaré Muçaj.

Il a indiqué qu’avant Zurich, il avait participé à des projections à Berlin et Hambourg dans le cadre de la tournée “3 Diaspora”, soulignant que le public albanais en Europe démontre un lien particulier avec le cinéma albanais. “

“En 20 ans de carrière, je ne me souviens pas d’un film ayant eu une telle longévité en salle. C’est un sentiment très particulier. Je suis extrêmement heureux d’être aujourd’hui à Zurich, car la Suisse a un public qui suit et soutient fortement la culture albanaise. Ce fut un parcours très exigeant et difficile, mais ces avant-premières sont les applaudissements pour tout ce travail. Au final, le résultat a été exceptionnellement bon”, a déclaré l’acteur Muçaj.

Le scénario, écrit par Ibër Deari et Artin Selmani, propose en deux heures et six minutes un récit cinématographique construit sur un univers fictif avec des éléments imaginaires, mais qui reflète une réalité profondément familière à la société balkanique. La comédie, le drame et la romance s’entrelacent dans la vie de Rexha, une figure qui incarne la continuité, la responsabilité et la résistance humaine dans un village où tout semble s’éteindre progressivement.

Rien qu’au cours des dernières années, plus de 300 000 citoyens ont quitté la Macédoine du Nord, dont environ 66 % d’Albanais.

(Photos : Gent Mersinaj, albinfo.ch)

Zurich : L’académicien Agani a été commémoré comme le “cerveau de la résistance civile” des années 90

Posted on by albinfo.ch

Samedi dernier, le 5 mai, l’exposition thématique et muséale consacrée à la vie et à l’œuvre de Fehmi Agani a été inaugurée à Zurich. Intitulée “La contribution patriotique, intellectuelle et politique de l’académicien Fehmi Agani”, cette exposition a été réalisée par Besnik Rracaj et Sadik Krasniqi, collaborateurs du Musée historique du Kosovo.

Cet événement a été rendu possible grâce à l’engagement du Consulat de la République du Kosovo à Zurich, dirigé par Vigan Berisha, de l’Association culturelle et caritative (SHBK) “Salih Çekaj” en Suisse, ainsi que du Musée national du Kosovo, représenté par Besnik Rracaj et Sadik Krasniqi.

Sur les murs de la grande salle d’un centre culturel à Zurich étaient exposées de nombreuses photographies et documents, présentés comme des pièces destinées à rappeler au public la vie et l’œuvre du professeur Agani, personnalité identifiée comme le “cerveau” du mouvement pacifique du Kosovo des années 90 du siècle dernier, ainsi que comme le bras droit du président Rugova.

La première à prendre la parole a été Donika Gërvalla, vice-première ministre et ministre de la Justice du gouvernement de la République du Kosovo. Elle a exprimé la plus haute considération pour l’académicien Fehmi Agani, qu’elle a qualifié de “cerveau de la résistance civile” des années 90 au Kosovo. Une résistance “nullement passive, mais aussi armée”, a souligné Mme Gërvalla, en insistant sur la nécessité de ne pas décrire cette résistance de manière unilatérale comme uniquement pacifique.

“Agani était une personne auprès de laquelle on grandissait politiquement et nationalement.” Elle a ainsi évoqué la période de sa collaboration avec le professeur Agani en tant qu’activiste et vice-présidente de la LDK pour l’Allemagne, tandis que ce dernier était vice-président de la LDK et le plus proche collaborateur du président Rugova.

Pour l’intervenant suivant, l’ambassadeur du Kosovo en Suisse, M. Mentor Latifi, l’académicien Agani était “le dirigeant pratique du mouvement pacifique au Kosovo. C’était un homme de dialogue et d’action. Il s’est distingué comme négociateur, bâtisseur de ponts et artisan de l’unité, y compris entre rivaux politiques, avec pour objectif la construction d’un Kosovo indépendant”, a notamment déclaré l’ambassadeur Latifi.

Au nom des organisateurs de l’événement, Saim Tahiraj, président de la SHBK “Salih Çekaj” en Suisse, a pris la parole. Il a expliqué le déroulement de l’organisation de cette exposition, en indiquant qu’elle constituait l’aboutissement d’une série de trois expositions consacrées au président Rugova, à Salih Çekaj et maintenant au professeur Agani.

Tahiraj a qualifié ces trois personnalités de “trinom qui s’identifie à ce que nous connaissons aujourd’hui comme la philosophie rugovienne”. “Ces trois expositions visent à réfuter les voix unilatérales qui ont qualifié cette philosophie politique de mouvement passif et opposé à la guerre”, a notamment déclaré M. Tahiraj.

Concernant la préparation professionnelle de l’exposition, Besnik Rracaj du Musée du Kosovo a pris la parole. Il a mis l’accent sur le travail accompli pour mettre en lumière la figure majeure de l’académicien Agani, d’un point de vue historique et muséographique. Le projet concerné, élaboré en collaboration avec l’Académie des sciences et des arts du Kosovo, a débuté en 2024, tandis qu’une exposition présentant ces pièces avait été inaugurée à Prishtina en 2025.

Par leur présence, l’ouverture de l’exposition a également été honorée par M. Ermal Dredha, ambassadeur de la République d’Albanie à Berne, Mme Shukrie Ramadani, vice-ambassadrice de la République du Kosovo à Berne, M. Vigan Berisha, chef du consulat du Kosovo à Zurich, l’ancien ministre de la Défense de la République du Kosovo, Nik Gjeloshi, ainsi que d’autres invités.

L’animation de l’événement a été assurée par l’activiste Qamil Çekaj.

Italie: Dix entreprises du Kosovo se présentent au salon international “Tuttofood 2026”

Posted on by erezzaademi

Dès aujourd’hui et jusqu’au 14 mai, le salon international de l’industrie agroalimentaire “Tuttofood 2026” se tient à Milan, en Italie, où le Kosovo est représenté par 10 entreprises locales qui présentent leurs produits à des acheteurs, partenaires potentiels et visiteurs venus du monde entier.

“La participation du Kosovo à cet important événement international est organisée par le ministère de l’Industrie, de l’Entrepreneuriat, du Commerce et de l’Innovation (MINTI), par l’intermédiaire de l’Agence pour les investissements et le soutien aux entreprises au Kosovo (KIESA), qui a assuré un espace d’exposition de 90 m² pour la présentation des entreprises kosovares. Les entreprises participantes à cette édition du salon sont : “Frutti Sh.p.k.”, “Happy Sh.p.k.”, “Vitafood Sh.p.k.”, “Camel Sh.p.k.”, “Perfect Paper Cups L.L.C.”, “Ask Foods Sh.p.k.”, “N.P.T Afri Trade”, “Agro-Florentina Sh.p.k.”, “Natopia Sh.p.k.” et “Abi Progress 2000 L.L.C.””, indique le communiqué, rapporte albinfo.ch.

Lors de ce salon, les entreprises du Kosovo exposent une large gamme de produits, notamment des produits de l’industrie agroalimentaire transformée, des fruits et légumes séchés, des produits de confiserie, des jus de fruits, des champignons, des fruits des montagnes, ainsi que d’autres produits industriels comme des lingettes humides et des gobelets en papier.

La participation à “Tuttofood 2026” représente une opportunité importante pour promouvoir les capacités de production du Kosovo, élargir la coopération internationale et établir de nouvelles relations commerciales avec des entreprises et distributeurs des marchés internationaux.

Pourquoi Dua Lipa poursuit Samsung pour 15 millions de dollars

Posted on by BR

La chanteuse albanaise de renommée mondiale Dua Lipa a déposé une plainte de 15 millions de dollars contre Samsung, accusant l’entreprise d’avoir utilisé son image sur les emballages de téléviseurs sans autorisation.

Selon la plainte déposée devant le tribunal fédéral de Californie, Samsung est soupçonné d’avoir placé une photo de l’artiste sur les emballages de certains modèles de téléviseurs vendus à travers les États-Unis.

Les documents judiciaires indiquent que l’entreprise aurait tenté de tirer profit de la notoriété et de l’image de Dua Lipa pour promouvoir ses produits. La plainte comprend des accusations de violation des droits d’auteur, d’utilisation non autorisée de son image et d’atteinte à la marque, rapporte TCh, transmet albinfo.ch.

Selon l’équipe juridique de l’artiste, la photographie a été prise lors de sa performance au festival Austin City Limits Music Festival en 2024, et les droits d’auteur sur cette image appartiennent à la chanteuse elle-même.

Dua Lipa a appris pour la première fois l’utilisation de sa photo en juin 2025, après que des fans ont commencé à publier sur les réseaux sociaux des photos des boîtes de téléviseurs, les appelant “Dua Lipa TV Box”.

La plainte mentionne également des commentaires d’utilisateurs sur Instagram, où certains écrivaient qu’ils achèteraient le téléviseur uniquement parce que la photo de l’artiste figurait sur l’emballage.

Les avocats de la chanteuse affirment que Samsung a ignoré les demandes répétées visant à faire cesser l’utilisation de son image.

Présentation de la monographie qui documente l’histoire de l’école albanaise à Rosenheim, en Bavière

Posted on by BR

Dans la ville de Rosenheim, la monographie de l’auteur Mustafë Krasniqi, intitulée “L’école albanaise dans l’État libre de Bavière, conscience de la patrie”, a été présentée. L’ouvrage documente l’histoire et le parcours du processus éducatif en langue albanaise dans cette région d’Allemagne. Cet événement, organisé par l’Association BKSA “Shqiponja”, a réuni des représentants diplomatiques, des enseignants, des activistes et des membres de la communauté albanaise, rapporte albinfo.ch.

L’ouverture de la rencontre a été assurée par Mme Blerta Goci Morina qui, au nom de l’association organisatrice, a souligné l’importance de la préservation de la langue maternelle dans la diaspora. Des représentants diplomatiques étaient également présents à cet événement, notamment M. Dashnor Ibra de l’Ambassade d’Albanie, le diplomate M. Hamdi Reçica ainsi que Mme Gentjana Mburimi, consule d’Albanie à Munich. Ils ont salué le rôle de l’auteur Krasniqi comme point de référence dans la coordination de l’enseignement albanais dans la diaspora.

La directrice du Centre des publications pour la diaspora à Tirana, Mme Mimoza Hysa, a mis en avant l’importance de documenter les efforts éducatifs. Selon elle, le travail de Mustafë Krasniqi en tant que responsable du Conseil de coordination des enseignants de la diaspora reflète un engagement concret au service de l’identité nationale à travers les textes et la recherche.

Le panel de discussion, composé de Vaxhid Sejdiu, Isuf Bytyqi, Mimoza Hysa et Isuf Ismaili, s’est concentré sur les valeurs historiques et documentaires du livre. Vaxhid Sejdiu a évoqué la coopération au sein du KKAD ainsi que l’organisation des écoles albanaises en Bavière, qualifiant l’auteur de chroniqueur important de ce processus. De son côté, Isuf Bytyqi, en tant que collaborateur au sein du LAPSH pour la Bavière, a analysé la structure de la monographie et son importance pour les futures générations d’enseignants. Isuf Ismaili a rappelé le parcours de l’auteur depuis ses années d’études à l’Université de Prishtina, en reliant son activité éducative aux causes nationales.

Au cours de l’événement, Mme Valbona Roqi a présenté un résumé de la biographie de Krasniqi, en mettant en lumière son engagement de longue date comme enseignant dans la région de Rosenheim. À la fin de la cérémonie, l’Association BKSA “Shqiponja” a remis une distinction à l’auteur, tandis qu’a été annoncée la décision symbolique de donner à l’École albanaise de Rosenheim le nom de “Mustafë Krasniqi”, en signe de reconnaissance pour sa contribution de toute une vie à cette institution.

La promotion a été enrichie par des prestations artistiques des élèves de l’école et du chanteur Artan Lika, tandis qu’à travers des messages vidéo, d’autres membres du KKAD, provenant de différents pays du monde, ont également salué la contribution de l’auteur. L’événement s’est clôturé par l’intervention de Mme Miradije Berisha, réaffirmant l’importance de la coopération entre les associations et les institutions pour le bon déroulement de l’enseignement de la langue albanaise en Allemagne.

 

Eurovision 2026 : l’Albanie vise la finale à Vienne, voici comment voter pour Alis avec “Nan”

Posted on by Alb

L’attention du public albanais et de la diaspora est tournée vers le 14 mai, date à laquelle se déroulera à Vienne, en Autriche, la deuxième demi-finale de l’Eurovision Song Contest, la 70e édition de ce festival.

Cette année, l’Albanie est représentée par Alis avec la chanson “Nan”, avec l’objectif de se qualifier pour la grande finale qui aura lieu le 16 mai.

Alis monte sur cette scène internationale après sa victoire au Festival de la chanson de la RTSH et se produira en 13e position lors de la demi-finale.

Comment voter pour l’Albanie ?

Les règles de l’Eurovision n’autorisent pas le vote depuis l’Albanie, c’est pourquoi le vote de la diaspora est déterminant pour la qualification.

Si vous vous trouvez dans un pays participant à la demi-finale : vous pouvez voter pendant la retransmission du 14 mai en utilisant le numéro de l’artiste qui apparaîtra à l’écran, ainsi que le code de vote correspondant.

Si vous vous trouvez dans un pays qui ne participe pas à l’Eurovision : vous pouvez voter en ligne via la plateforme officielle esc.vote, qui permet de soutenir les artistes participants.

Comment fonctionne le concours ?

De chaque demi-finale, seuls 10 pays ayant obtenu le plus de votes accèdent à la grande finale. Le résultat est déterminé par une combinaison du vote du public et des jurys professionnels.

Les pays du groupe “Big 5” (la France, l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne et le Royaume-Uni), ainsi que l’Autriche en tant que pays organisateur, se qualifient automatiquement pour la finale et disposent également du droit de vote.

Rama annonce une augmentation du nombre d’enseignants de langue albanaise dans la diaspora

Posted on by Alb

Le Premier ministre albanais Edi Rama a annoncé que le gouvernement albanais augmentera le nombre d’enseignants de langue albanaise pour les communautés albanaises vivant à l’étranger, tout en poursuivant le financement de ce programme avec des fonds publics.

Dans le podcast “Flasim”, Rama avait comme invitée Drita Gjongecaj, enseignante de langue albanaise à New York, qu’il a qualifiée, avec les autres enseignantes de la diaspora, de “héroïnes silencieuses de l’albanité”.

Il a souligné que le programme “Mësues për Shqipërinë” sera encore renforcé, avec une extension comprenant des branches spécifiques pour les enseignants albanais en Grèce et en Italie, rapporte albinfo.ch.

Au cours de la discussion, Gjongecaj a parlé de son travail pour préserver et promouvoir la langue albanaise auprès des enfants albanais aux États-Unis. Elle a mis en avant comme réussite l’ouverture de la première classe bilingue albanais-anglais dans le Bronx, au sein d’une école publique américaine.

Selon elle, ces classes ne se limitent pas à l’enseignement de la langue albanaise, mais incluent également le développement d’autres matières en albanais. Elle a également souligné que l’intérêt des parents albanais pour cette initiative a été très important.

À la fin, Gjongecaj a demandé davantage de soutien de la part de l’État albanais pour la préparation du matériel pédagogique, tandis que Rama a promis d’examiner la possibilité d’organiser une rencontre entre les enseignants albanais à New York et les responsables de la municipalité de la ville.

5 ans de succès en Suisse : Dorina Karafili et le parcours de “Dotax Treuhand”

Posted on by albinfo.ch

Dans les nouveaux locaux de l’entreprise à Bâle, Dotax Treuhand GmbH a célébré son 5e anniversaire avec une soirée festive réunissant des partenaires commerciaux, des clients, des collaborateurs et des représentants de la communauté albanaise en Suisse.

Parmi les invités figurait également la représentante de l’Ambassade d’Albanie à Berne, Monika Zguro, dont la présence a été considérée comme un soutien institutionnel au succès de l’entreprise albanaise en Suisse.

La fondatrice de l’entreprise, Dorina Karafili, a évoqué dans son discours le parcours de cinq ans de Dotax Treuhand GmbH, qualifiant ce jubilé d’histoire de sacrifice, de confiance et de réussite.

“Aujourd’hui, pour moi, ce n’est pas simplement un anniversaire d’entreprise. C’est l’histoire d’un parcours, de sacrifices, de confiance et de réussite”, a-t-elle déclaré devant les personnes présentes.

Elle a également évoqué les débuts de l’entreprise qui, selon elle, est née d’une idée simple, mais avec la vision de construire une société où les clients se sentiraient comme de véritables partenaires, et non pas simplement comme les clients d’un bureau fiduciaire.

“Ce n’a pas été facile. Il y a eu de nombreux défis, des nuits sans sommeil et des décisions difficiles, mais j’ai toujours cru que le travail honnête ne déçoit jamais”, a-t-elle déclaré.

Aujourd’hui, cinq ans après sa création, Dotax est considérée comme l’une des entreprises fiduciaires reconnues à Bâle, avec des clients qui lui confient non seulement leurs questions financières, mais aussi les décisions les plus importantes de leur activité.

Dans son discours, Dorina Karafili a également annoncé la nouvelle étape de l’entreprise vers l’intégration de l’intelligence artificielle (AI) dans ses services professionnels quotidiens.

“Nous croyons que l’avenir du secteur fiduciaire ne repose pas uniquement sur la rigueur, mais aussi sur la rapidité, l’efficacité et l’innovation”, a-t-elle déclaré, ajoutant que Dotax fait partie des premières entreprises à Bâle à mettre en œuvre une transformation technologique moderne dans ce domaine.

À la fin de son discours, elle a remercié les clients, les partenaires, l’équipe ainsi que sa famille pour leur soutien tout au long de ce parcours de cinq ans.

La soirée festive s’est déroulée dans une atmosphère chaleureuse et conviviale dans les nouveaux bureaux de l’entreprise à Bâle.

Dorina Karafili est spécialiste en comptabilité et en administration des affaires, active à Bâle, en Suisse. Elle a terminé ses études en administration des affaires à l’Université de Tirana, puis à l’Université d’économie et d’administration des affaires de Vienne, en Autriche.

Depuis plusieurs années, elle vit et exerce en Suisse, où elle a construit sa carrière professionnelle dans les domaines de la finance et de l’administration. Depuis 2021, elle dirige l’entreprise “Dotax Treuhand”, qui propose des services financiers et fiscaux aux petites et moyennes entreprises dans la partie germanophone de la Suisse.

Elle est également membre des organisations professionnelles albanaises “Global Women” et “Rrjeti i Bizneseve të Diasporës Shqiptare në Zvicër”.

Photo : Gent Mersinaj/albinfo.ch

À Vienne, le livre “Mon bien-aimé menuisier” de l’auteure Gabriela Mujaj est promu.

Posted on by erezzaademi

Dans un bel environnement artistique, le recueil de poésie “Mon bien-aimé menuisier” a également été présenté dans la capitale autrichienne.

Ce livre a été publié il y a quelques mois par la maison d’édition “Onufri”, l’une des plus prestigieuses d’Albanie, éditrice des œuvres d’Ismail Kadare. La révision éditoriale a été assurée par l’écrivain de Shkodër Stefan Çapaliku, qui en a également écrit la préface.

Une postface pour ce livre a été rédigée par Artan Gjizel Hasani. Ce recueil comprend 99 poèmes écrits en dialecte guègue. Les personnes présentes ont d’abord été saluées par Anton Marku, président de l’Association des écrivains et créateurs albanais en Autriche “Aleksandër Moisiu”, qui a souligné l’importance des activités littéraires dans la diaspora pour préserver et cultiver l’identité nationale.

Des représentants de différentes associations, des intellectuels ainsi que des activistes de notre communauté en Autriche ont également pris part à cette manifestation. L’événement a aussi été honoré par la présence de Blerina Serjani, diplomate à l’Ambassade d’Albanie à Vienne. L’écrivaine Gabriela Mujaj fait son entrée sur la scène de la littérature albanaise avec assurance et détermination.

Originaire de la région de Malësia e Madhe, dans le nord de l’Albanie, et installée depuis plusieurs années à Vienne, où elle poursuit également ses études, elle se présente devant le public amateur d’art avec un style particulier et unique, tant dans la forme que dans le contenu. Sa poésie parle et interpelle la conscience humaine dans sa quête d’humanité. Ses vers dialoguent avec la vie et la mort, avec le ciel et la terre, avec le réel et l’inaccompli. Elle ne peut rester silencieuse face aux injustices, mais souhaite mettre en lumière les phénomènes présents dans la société, consciente que la poésie ne peut arrêter les guerres et les conflits, mais qu’elle peut apaiser l’âme.

Lors d’un échange avec Anton Marku, elle a évoqué des moments de son enfance, son rêve de découvrir la beauté dans le cœur de l’autre et sa détermination à rester elle-même sans chercher à s’imposer.

Outre l’auteure, des poèmes du livre “Mon bien-aimé menuisier” ont également été interprétés par Gesu Zefi, soprano, Fatmire Loci, écrivaine, et Nereida Limani, lectrice passionnée. Dans la troisième partie, Gabriela Mujaj a répondu aux questions du public, portant principalement sur son style d’écriture, l’usage du dialecte guègue en littérature, la liberté créative, entre autres.

Le constat général était qu’elle exprime son art à travers les mots, qui sont les vêtements de ses pensées. Cette soirée artistique a également été enrichie par des morceaux de piano interprétés avec maîtrise par Vlora Melchard. L’Association des écrivains et créateurs albanais en Autriche “Aleksandër Moisiu” a été fondée en 2011.

Cette année, elle célèbre son 15e anniversaire et demeure la première adresse des créateurs albanais en Autriche ainsi qu’un point de référence en matière de littérature albanaise dans ce pays. Grâce à une approche sérieuse et à une grande qualité dans l’organisation de plus de 80 soirées littéraires et promotions de livres, elle a développé une communication très fructueuse avec les institutions nationales, telles que les ministères de la Culture, de l’Éducation et de la Diaspora, avec les ambassades d’Albanie et du Kosovo à Vienne, ainsi qu’avec diverses associations et personnalités.

Elle entretient également une collaboration très significative avec des organisations autrichiennes, en particulier avec le PEN Club d’Autriche et l’Association des écrivains d’Autriche.

Texte rédigé par : Anton Marku

 

La SH.K.A “Dardania” met en lumière les valeurs de la danse albanaise au “Tanzfest” à Winterthur

Posted on by albinfo.ch

Une atmosphère festive et artistique exceptionnelle a régné ce week-end à Winterthur, où parmi les nombreuses associations représentant différentes nations et cultures se trouvait également la Société culturelle et artistique “Dardania”, qui participe depuis des années à ces manifestations culturelles bien connues, en présentant avec fierté la culture, la tradition et le folklore albanais devant le public suisse et international.

La première prestation de la Société culturelle et artistique “Dardania” s’est déroulée dans l’espace ouvert d’Archhöfeplatz, au cœur de la ville de Winterthur, où l’atmosphère a pris une dimension encore plus grandiose devant un large public. Parmi de nombreuses cultures et artistes venus de différents pays du monde, les danseurs de “Dardania” ont présenté des motifs et des danses albanaises qui ont attiré l’attention des passants et des nombreux participants.

Le cercle des danseurs albanais, les sonorités folkloriques et les costumes authentiques ont créé une image impressionnante au centre-ville, tandis que de nombreux citoyens se sont approchés pour suivre de près la performance et immortaliser ce moment culturel particulier. La réaction du public a été exceptionnellement positive, démontrant une fois de plus que la culture albanaise continue de susciter de l’intérêt et du respect sur les scènes internationales.

Screenshot

Entre-temps, la deuxième prestation s’est déroulée sur la scène du Theater am Gleis, une salle comble avec une entrée organisée par les organisateurs du festival. Là, le groupe d’enfants de la SH.K.A “Dardania” a offert des émotions particulières à travers des danses accompagnées de jeux populaires et une interprétation scénique pleine de vivacité et de pureté artistique.

Vêtus de costumes traditionnels albanais, dans un décor scénique enrichi de peintures thématiques inspirées des jeux populaires, les enfants ont transmis au public la beauté de notre patrimoine culturel, démontrant que la jeune génération de la diaspora grandit avec amour pour son identité et ses racines nationales.

Sur scène, les émotions, les sourires et l’énergie positive que les enfants ont transmis tout au long de leur prestation n’ont pas manqué, tandis que le public les a accueillis avec des applaudissements continus et une grande sympathie. Ce fut un moment particulier non seulement pour les jeunes artistes, mais aussi pour les parents et l’ensemble de la communauté albanaise et internationale présente dans la salle.

Au-delà de l’aspect artistique, ces deux prestations portaient également un message culturel et social fort: la préservation de l’identité nationale et la promotion des valeurs albanaises dans la diaspora. La présence des enfants et des jeunes lors de ces activités a été une preuve vivante que le travail de longue haleine de “Dardania” se poursuit avec succès et se transmet avec fierté aux nouvelles générations.

D’un autre côté, l’organisation et le dévouement des responsables artistiques, des parents et de l’ensemble du staff de l’association se sont clairement reflétés dans le haut niveau de présentation. L’atmosphère joyeuse après les performances, les photos communes et les émotions des jeunes artistes ont illustré au mieux l’esprit familial et l’affection qui règnent au sein de cette association.

Avec ces deux prestations réussies au Das Tanzfest, la Société culturelle et artistique “Dardania” a démontré une fois de plus qu’elle demeure l’un des ambassadeurs les plus dignes de la culture albanaise en Suisse, en promouvant avec fierté le folklore, la tradition et l’esprit artistique albanais sur chaque scène où elle se produit, avec qualité et sérieux artistique, tout en préservant toujours l’authenticité et nos valeurs d’origine, aussi bien dans la danse que dans les costumes traditionnels, sans s’éloigner de l’originalité qui rend notre culture albanaise reconnaissable et respectée auprès du public suisse et des autres communautés vivant et œuvrant dans la diaspora.

“Nous avons grandi et nous nous sommes forgés avec cet esprit artistique depuis maintenant 32 ans d’activité”, a souligné à la fin Albulena Kqiku-Cakolli, qui a dirigé et animé les prestations de “Dardania” lors de cette grande fête culturelle de Winterthur.

L’Union des entreprises albano-allemandes a élu sa nouvelle présidence

Posted on by BR

À Düsseldorf, en Allemagne, s’est tenue l’assemblée électorale ordinaire de l’UNION der albanischen und deutschen Unternehmen in Deutschland e.V. (Union des entreprises albano-allemandes), au cours de laquelle les membres de l’organisation ont élu la nouvelle présidence qui dirigera l’Union pour le prochain mandat, indique le communiqué, rapporte albinfo.ch.

Après un processus démocratique et transparent, l’assemblée a élu la composition suivante de la présidence:

Zenun Krasniqi – Président

Afrim Osmanaj – Vice-président

Faton Shehu – Vice-président

Irfan Purçuku – Secrétaire général

Shkëndije Pacolli – Membre

Burim Kuraja – Membre

Irfan Tërnava – Membre

L’assemblée a exprimé sa reconnaissance et ses remerciements particuliers à l’ancien président, M. Nazmi Viqa, à l’ancien vice-président, M. Zenun Krasniqi, ainsi qu’aux membres de l’ancienne présidence: M. Vllaznim Kelmendi, qui fait partie de l’Union depuis sa fondation, M. Nexhmedin Veliqi, M. Bekim Borovci, Mme Shkëndije Pacolli et M. Faton Shehu, pour leur travail infatigable, leur engagement et leur précieuse contribution au cours des derniers mandats.

Sous leur direction, l’Union a consolidé ses structures organisationnelles, élargi son réseau de membres et considérablement renforcé son rôle en tant que plateforme importante de représentation et de promotion des intérêts des entreprises albano-allemandes.

Dans son discours après son élection, le nouveau président, M. Zenun Krasniqi, a remercié les membres pour la confiance accordée et a souligné que son mandat sera marqué par la transparence, la coopération et l’engagement au service du développement futur de l’Union.

Il a souligné que les principales priorités de la nouvelle présidence seront le renforcement de la coopération entre les entreprises, le soutien aux jeunes entrepreneurs, la création de nouvelles opportunités de développement et la représentation forte des intérêts communs de la communauté économique albano-allemande.

La nouvelle présidence entend intensifier les activités de mise en réseau des entreprises, la promotion des investissements, le développement de partenariats stratégiques et la création de nouveaux ponts de coopération économique entre l’Allemagne et les territoires albanais.

L’Union des entreprises albano-allemandes demeure l’une des plateformes les plus importantes pour l’organisation et la représentation des entreprises albanaises en Allemagne, contribuant au renforcement de l’entrepreneuriat, à l’échange d’expériences et au développement économique durable.

La nouvelle présidence a exprimé sa volonté de rester ouverte aux idées, aux suggestions et à la coopération avec tous les membres, convaincue que seuls l’unité, le dialogue et une vision commune peuvent conduire à des résultats durables et à un impact à long terme.

Palatova au Kosovo: Nous vous voulons comme partie de cette Union européenne

Posted on by erezzaademi

Le Bureau de l’Union européenne au Kosovo, dans le cadre de la célébration de la Journée de l’Europe, a organisé une série d’activités festives à Pristina, avec la participation de représentants institutionnels, de diverses organisations et de citoyens.

Les activités ont commencé par l’ouverture de l’exposition “Avec l’art, nous célébrons l’Europe”, suivie d’une performance de l’Orchestre des enfants et des jeunes “Amadeus”. Dans le cadre du programme, un espace de l’UE pour les enfants ainsi que la foire “Team Europe” ont également été organisés.

La cheffe par intérim du Bureau de l’Union européenne au Kosovo, Eva Palatova, a déclaré que l’Union européenne est depuis plus de 25 ans le principal partenaire et le plus grand soutien financier du Kosovo. Elle a souligné que depuis 1999, l’UE a investi plus de 3,7 milliards d’euros au Kosovo, des investissements qui, selon elle, ont apporté des améliorations dans l’éducation et dans différents secteurs de la vie.

“Ce partenariat, cet investissement, a apporté de nombreuses améliorations dans l’éducation et dans différents secteurs de la vie au Kosovo. C’est cela le soutien de l’Union européenne, avoir un impact sur la vie quotidienne des citoyens ici. Et aujourd’hui, nous sommes ici encore plus proches de tous les citoyens pour célébrer ensemble. Je veux aussi que vous sachiez que l’Union européenne reste aux côtés du Kosovo comme un partenaire et un ami très proche”, a-t-elle déclaré, rapporte albinfo.ch.

Selon Palatova, la Journée de l’Europe symbolise le partenariat et la coopération entre les institutions, les organisations et les citoyens.

“La Journée de l’Europe, le 9 mai, est une question de partenariat, et ce partenariat est ici, regardez simplement autour de vous. Vous voyez ici différentes équipes, différentes organisations, y compris l’EULEX, mais aussi des représentants des entreprises et de la société civile. Cela contribue à renforcer notre partenariat économique et social. Nous sommes également honorés d’avoir aujourd’hui l’association ainsi que l’équipe d’Ukraine présentes ici, l’association ukraino-kosovare. C’est la preuve que l’amitié et le partenariat dépassent même les frontières de l’Union européenne”, at elle déclaré, écrit KP,rapporte albinfo.ch.

Dua Lipa aux International Booker Prize Awards: La littérature est le pont le plus fort entre les cultures

Posted on by Drin Reçica

La chanteuse mondialement connue Dua Lipa a participé hier soir à la cérémonie des International Booker Prize Awards, où elle a partagé ses réflexions sur la littérature internationale, les voyages et l’importance de parler plusieurs langues, rapporte albinfo.ch.

Lors de son intervention, elle a souligné que les livres sont l’un des moyens les plus puissants de comprendre les perspectives des autres, tandis que la littérature traduite enrichit encore davantage cette expérience.

“Il n’y a vraiment rien de comparable à un livre pour comprendre le point de vue des autres, et la littérature traduite pousse cette expérience encore plus loin”, a déclaré Dua Lipa.

L’International Booker Prize est considéré comme l’un des prix littéraires les plus prestigieux au monde pour la littérature traduite, récompensant non seulement les auteurs, mais aussi les traducteurs, qui jouent un rôle essentiel dans la transmission des œuvres littéraires d’une culture à une autre.

Ce prix promeut l’idée que la littérature sert de pont entre les nations et les cultures, en offrant aux lecteurs la possibilité de voir le monde à travers les yeux d’un autre./Albinfo.ch

Bebe Rexha et d’autres stars se produiront en direct dans les cinémas AMC Theatres à travers les États-Unis

Posted on by Drin Reçica

Le célèbre réseau de cinémas AMC Theatres a annoncé un nouveau partenariat avec la société Arena One afin de proposer des concerts en direct directement sur les écrans de cinéma à travers les États-Unis, rapporte albinfo.ch.

Le nouveau programme, intitulé “Arena One at AMC”, devrait débuter en juin et comprendra des performances de plusieurs grands noms de la musique internationale. Parmi les artistes qui ouvriront cette série de concerts figurent Bebe Rexha le 17 juin, Paris Hilton le 18 juin, Kim Petras le 19 juin et Maren Morris le 20 juin.

Les concerts seront diffusés en direct dans plus de 300 cinémas du réseau AMC à travers le pays, tandis que les organisateurs ont indiqué que d’autres artistes seront annoncés dans les semaines à venir.

Selon AMC, l’objectif est de recréer l’atmosphère d’un véritable concert en arène grâce à une technologie interactive permettant de transmettre en temps réel les réactions et l’énergie du public entre les salles de cinéma et les artistes sur scène.

Cette initiative intervient à un moment où les cinémas s’orientent de plus en plus vers des contenus alternatifs afin de compenser la baisse des revenus après la pandémie et la diminution du nombre de nouveaux films proposés par les grands studios.

Par le passé, AMC Theatres a déjà connu des collaborations fructueuses avec Taylor Swift et Beyoncé pour les films-concerts de leurs tournées, mais cette fois-ci, les concerts seront diffusés en direct.

Les prix des billets pour le programme “Arena One at AMC” varieront entre 40 et 75 dollars, nettement moins chers que les concerts traditionnels, où les billets dépassent souvent les 140 dollars.

Entre-temps, l’entreprise a annoncé une hausse de ses revenus au premier trimestre de l’année, atteignant 1,04 milliard de dollars, tandis que le nombre de visiteurs à l’échelle mondiale est passé de 41,9 millions à 47,6 millions de spectateurs./Albinfo.ch

Le groupe de danse “Tradita” représente ce soir la culture albanaise à Stockholm

Posted on by Drin Reçica

Ce soir, le 9 mai 2026, dans le cadre des célébrations de la Journée de l’Europe, un programme culturel spécial se tiendra à Stockholm, dans le parc Kungsträdgården, avec la participation de groupes artistiques venus de différents pays européens, rapporte albinfo.ch.

Lors de cet événement interculturel, la communauté albanaise sera représentée par le groupe de danse Albanian Folkgroup Tradita, qui présentera au public des danses traditionnelles albanaises, mettant en valeur la richesse du folklore et des costumes nationaux.

Le groupe se produira à 17h20 sous la direction artistique du chorégraphe Euklid Cakrani, avec l’objectif de promouvoir la culture albanaise lors de l’un des événements interculturels les plus importants de la capitale suédoise.

La participation de l’ensemble albanais est considérée comme une opportunité importante de présenter l’identité culturelle albanaise sur une scène européenne, à l’occasion d’une journée qui célèbre l’unité et la diversité du continent.

/Albinfo.ch

Suède: le livre “L’Albanie, l’Orient de l’Europe” de Sven Aurén est présenté

Posted on by Drin Reçica

Dans les locaux de l’Ambassade d’Albanie en Suède s’est tenue la promotion du livre de l’auteur suédois Sven Aurén, intitulé “L’Albanie, l’Orient de l’Europe”, traduit en albanais par Adil Biçaku, rapporte albinfo.ch.

L’événement s’est déroulé en présence de nombreux passionnés de livres et de culture albanaise. Après le mot de bienvenue adressé aux participants par le chargé d’affaires Eno Çollaku, le modérateur du panel, Burim Breznica, a présenté des extraits du livre ainsi que les impressions que l’auteur Aurén avait des Albanais.

Par la suite, Silvana Begaj et Elsa Alliu ont partagé leurs points de vue sur le contenu et l’importance du livre, tandis que le traducteur Adil Biçaku a raconté son expérience et les défis liés à la traduction de cette œuvre en langue albanaise.

À la fin de la promotion, Shuquri Sejdijaj a présenté des références de l’époque ainsi que des documents de la presse suédoise, en lien avec le livre d’Aurén et la perception de l’Albanie durant cette période.

Après la présentation, la soirée s’est achevée par des échanges amicaux entre les participants, accompagnés de vin et de saveurs traditionnelles albanaises./Albinfo.ch

L’ensemble “Trojet” se présente ce soir avec des danses albanaises au festival interculturel de Winterthur

Posted on by Drin Reçica

À Winterthur se tiendra une activité spéciale dans le cadre du festival interculturel “Interkulturell – Kulturen stellen sich vor”, où différentes communautés présenteront leurs traditions et leurs cultures, rapporte albinfo.ch.

Lors de cet événement culturel, l’ensemble albanais “Trojet” participera également en proposant au public des danses traditionnelles des régions albanaises, mettant en valeur la beauté et la richesse des costumes nationaux ainsi que de la tradition folklorique albanaise.

Le programme artistique se déroulera ce soir, le 9 mai 2026, de 16h00 à 19h00, à l’Archplatz Festzentrum, où, en plus des danses albanaises, seront également présentées des danses traditionnelles issues de différentes cultures, notamment grecques, suisses, boliviennes, mexicaines et ukrainiennes.

Pendant l’événement, un espace consacré à la gastronomie traditionnelle albanaise sera également proposé, où les visiteurs pourront déguster des spécialités comme la flija et le byrek, préparées par des familles de la communauté albanaise.

Les recettes issues de la vente des plats serviront à soutenir l’ensemble “Trojet” pour couvrir les frais de voyage liés à sa participation à un festival culturel à Detroit, aux États-Unis.

L’événement devrait rassembler différentes communautés et promouvoir le dialogue culturel à travers la musique, les danses et les traditions./Albinfo.ch

Le Festival du film albanais se présente à Berlin avec 20 films

Posted on by Drin Reçica

Le Festival du film albanais se déroule actuellement à Berlin, où du 7 au 13 mai il propose au public allemand et international une sélection spéciale de films reflétant l’histoire et l’évolution de la cinématographie albanaise, rapporte albinfo.ch.

Les projections ont lieu dans le prestigieux cinéma historique Kino Babylon, où environ 20 films albanais seront présentés durant une semaine, offrant un large panorama de la création cinématographique albanaise à travers les années.

Le programme du festival comprend plusieurs œuvres emblématiques du cinéma albanais, comme le film classique Lulëkuqet mbi Mure, le drame historique Liri a Vdekje, la célèbre comédie Përrallë nga e Kaluara et le film artistique Gjeneral Gramafoni. Le programme inclut également des films plus récents, notamment le drame Agon réalisé par Robert Budina.

Le festival propose aussi le documentaire Wo/Men [House with a Voice], avec la participation des réalisatrices Kristine Nrecaj et Birthe Templin en tant qu’invitées, ainsi que d’autres films connus comme Vdekja e Kalit et Luna Park.

À travers ce programme, le festival vise à présenter au public international l’histoire, la mémoire culturelle et les transformations sociales reflétées dans le cinéma albanais au fil des décennies, faisant ainsi de Berlin un point de rencontre pour les amateurs du cinéma albanais./Albinfo.ch

Festivali i Filmit Shqiptar “Fly Like an Eagle” mbahet në Berlin nga 7 deri më 13 maj 2026

Une soirée artistique spéciale à Zagreb pour la diaspora albanaise

Posted on by Drin Reçica

Une soirée artistique spéciale pour la diaspora albanaise a été organisée à Zagreb, en Croatie, avec la participation de nombreux compatriotes et passionnés de culture albanaise, rapporte albinfo.ch.

Le concert s’est tenu dans la salle Novinarski Dom, où l’ensemble instrumental “Fryma Artistike” de Peja a présenté un riche programme musical, mêlant des œuvres de musique classique aux sonorités de la tradition albanaise.

Sous la direction du professeur Fatbardh Gashi et avec la direction artistique d’Arsim Kelmendi, l’ensemble a démontré un haut niveau de professionnalisme et d’interprétation artistique. Le programme comprenait des valses classiques ainsi que des mélodies traditionnelles albanaises, créant une atmosphère émouvante et offrant au public une expérience particulière.

L’événement a été organisé par la Communauté des Albanais de la ville et de la préfecture de Zagreb et a été salué comme une activité culturelle importante qui renforce les liens de la diaspora albanaise avec la culture et les traditions du pays d’origine.

Les artistes ont été félicités pour leur interprétation digne et pour leur contribution à la promotion de la culture et de l’art albanais au sein de la diaspora./Albinfo.ch

Suisse: Ouverture de l’exposition de l’artiste albanaise Dorina Ukgjini

Posted on by Drin Reçica

Hier a eu lieu l’ouverture officielle de l’exposition artistique “Kunst in Spreitenbach”, organisée à Spreitenbach, en Suisse, rapporte albinfo.ch.

Lors de cette exposition, les œuvres de l’artiste albanaise Dorina Ukgjini, originaire de St. Gallen, sont présentées. Ses créations se distinguent par leur force expressive et leur capacité à communiquer à travers un langage universel, celui de l’art.

À ses côtés, les artistes Stefania Fosanelli Gambarini et Els Gassmann, ainsi que d’autres artistes internationaux, ont apporté différentes perspectives artistiques, transformant l’exposition en un véritable espace de dialogue interculturel.

L’exposition a été organisée sous la direction du curateur Salvatore Mainardi.

La diaspora albanaise continue d’apporter sa contribution en Suisse non seulement à travers le travail et l’engagement, mais aussi par la créativité et le talent dans l’art et la culture.

L’exposition restera ouverte au public jusqu’au 3 juillet 2026./Albinfo.ch

Granit Xhaka est élu joueur de l’année 2025/26 de Sunderland

Posted on by Drin Reçica

Le milieu de terrain de renommée internationale Granit Xhaka continue de démontrer sa classe, son expérience et son leadership dans le football anglais, cette fois comme pièce maîtresse du Sunderland AFC en Premier League, rapporte albinfo.ch.

Xhaka a rejoint Sunderland le 30 juillet 2025 en signant un contrat de trois ans après son transfert en provenance du Bayer Leverkusen, et depuis, il est l’un des joueurs les plus actifs et influents de l’équipe.

Récemment, Granit Xhaka a été désigné “Joueur de l’année” à Sunderland, rapporte encore albinfo.ch.

Lors de la saison 2025/26, il a été nommé capitaine de Sunderland, une reconnaissance de son rôle de leader, de son professionnalisme et de ses performances constantes sur le terrain. Ces prestations lui ont valu le respect des supporters et l’estime du club, faisant de lui une figure clé du milieu de terrain de l’équipe.

En plus de ses performances en club, Xhaka porte également le brassard de capitaine de l’équipe nationale suisse, où il est l’un des joueurs les plus expérimentés et comptant le plus de sélections dans l’histoire de la sélection.

Bien que la majeure partie de sa carrière professionnelle se soit construite dans des clubs comme le FC Basel, le Borussia Mönchengladbach, Arsenal et le Bayer Leverkusen, son transfert à Sunderland marque une nouvelle étape et un défi important en Premier League, où Xhaka exerce une influence notable comme leader sur et en dehors du terrain./Albinfo.ch