In den Räumlichkeiten der albanischen Botschaft in Schweden fand die Vorstellung des Buches des schwedischen Autors Sven Aurén mit dem Titel “Albanien, der Orient Europas” statt, das von Adil Biçaku ins Albanische übersetzt wurde, berichtet albinfo.ch.

Die Veranstaltung fand in Anwesenheit zahlreicher Liebhaber von Büchern und der albanischen Kultur statt. Nach der Begrüßung der Anwesenden durch den Geschäftsträger Eno Çollaku stellte der Moderator der Gesprächsrunde, Burim Breznica, Auszüge aus dem Buch sowie die Eindrücke vor, die Autor Aurén von den Albanern hatte.

Anschließend teilten Silvana Begaj und Elsa Alliu ihre Ansichten über den Inhalt und die Bedeutung des Buches, während der Übersetzer Adil Biçaku von seinen Erfahrungen und den Herausforderungen bei der Übersetzung dieses Werkes ins Albanische berichtete.

Zum Abschluss der Buchvorstellung präsentierte Shuquri Sejdijaj zeitgenössische Referenzen und Materialien aus der schwedischen Presse, die mit Auréns Buch und der Wahrnehmung Albaniens in jener Zeit in Zusammenhang stehen.

Nach der Präsentation klang der Abend mit freundschaftlichen Gesprächen unter den Teilnehmenden bei Wein und traditionellen albanischen Spezialitäten aus./Albinfo.ch