Albanien

Die Sängerin A R B Ë R E S H Ë, ein intuitiver Zugang zum Gesang und zur Neuinterpretation der albanischen Musiktradition.

In diesem Interview mit albinfo.ch spricht die Sängerin A R B Ë R E S H Ë über ihren kreativen Prozess, ihre Art, Interpretationen zu gestalten, und ihre Beziehung zum albanischen musikalischen Erbe.

Dienstag, 16 Juni 2026 - 16:45 Luljeta Ademi

Die Sängerin A R B Ë R E S H Ë entwickelt einen kreativen Ansatz, der von Erfahrungen aus der Schweiz, dem Kosovo und Albanien geprägt ist, ohne diese als direkte künstlerische Bezugspunkte zu behandeln. Ihr Schaffen basiert auf Intuition, auf der Aufmerksamkeit für kleine musikalische Details und auf einer natürlichen Beziehung zum traditionellen Liedgut. In diesem Interview mit albinfo.ch spricht Arbëreshë über ihren kreativen Prozess, ihre Art, Interpretationen zu gestalten, und ihre Beziehung zum albanischen musikalischen Erbe. Ein Gespräch über Kreativität, Tradition und eine Stimme, die ihre eigene Identität durch Erfahrung formt.

albinfo.ch: Das Projekt A R B Ë R E S H Ë bewegt sich zwischen der Schweiz, dem Kosovo und Albanien. Wie spiegeln sich diese Räume in Ihrem Klang wider?

A R B Ë R E S H Ë: Ich denke beim Musikmachen nicht viel in Kategorien von “Räumen” oder Orten. Was mich interessiert, ist die Inspiration, die ein Lied in mir auslöst. Oft sind es kleine Details, die mich anziehen: eine Melodie, ein Rhythmus, ein Textfragment oder ein Klang. Vielleicht leben diese Orte irgendwo in meiner Musik, aber nicht auf eine Weise, die ich bewusst übersetzen oder direkt darstellen möchte. Es ist eher ein Zufall, dass die Gitarre das einzige “nicht traditionelle” Instrument ist, das ich benutze. Mit diesem Instrument habe ich in der Schweiz begonnen, Musik zu lernen.

albinfo.ch: Der von Ihnen gewählte Name trägt eine historische Erinnerung in sich. Welche Bedeutung hat er für Sie auf persönlicher und künstlerischer Ebene?

A R B Ë R E S H Ë: Eigentlich hat mein Vater mir diesen Namen bei meiner Geburt gegeben. Ich habe ihn lediglich mit meinem Lieblingsbuchstaben, dem “ë”, etwas “verschönert”. Da es für mich in erster Linie mein eigener Name ist, habe ich lange Zeit nicht viel über den historischen Aspekt nachgedacht. Die Geschichte der Arbëreshen finde ich jedoch sehr beeindruckend, insbesondere die Art und Weise, wie es ihnen gelungen ist, ein bedeutendes kulturelles Erbe bis heute lebendig zu erhalten. Die Parallele besteht darin, dass ich versuche, dies durch die Musik zu tun.

albinfo.ch: Ihre Stimme hat einen besonderen und sensiblen Klang. Empfinden Sie ihn als natürliche Begabung oder als etwas, das im Laufe der Zeit entwickelt wurde?

A R B Ë R E S H Ë: Vielen Dank für das Kompliment. Ich denke, es ist eine Mischung aus beidem. Vor Kurzem habe ich einige alte Videos von mir gesehen, in denen ich singe, und festgestellt, dass dieser Klang schon immer vorhanden war. Aber die Stimme verändert sich mit der Zeit. Vielleicht ist es eine natürliche Begabung, die sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt und neue Formen angenommen hat.

albinfo.ch: Ihre Interpretationen von Volksliedern vermitteln eine besondere Intimität. Wie finden Sie die Balance zwischen Tradition und Ihrer persönlichen Sensibilität?

A R B Ë R E S H Ë: Für mich beginnt das nicht als bewusste Suche nach einem Gleichgewicht zwischen Tradition und mir selbst. Der ganze Prozess geschieht sehr natürlich. Manche Lieder lösen etwas in mir aus, das ich durch Musik erkunden möchte. Ich versuche weder, ein Lied gewaltsam zu verändern, noch es einfach unverändert zu bewahren. Es verändert sich von selbst, durch die Art und Weise, wie ich es fühle und wahrnehme.

albinfo.ch: Da Sie sich Instrumente und Stilrichtungen weitgehend selbst angeeignet haben, welche Rolle spielt die Intuition in Ihrem künstlerischen Schaffen?

A R B Ë R E S H Ë: Die Gitarre ist das einzige Instrument, das ich etwas strukturierter an einer Musikschule gelernt habe. Ein Instrument kann auf unterschiedliche Weise erlernt werden. Mein Zugang ist oft intuitiv. Ich versuche, ein Instrument mit allen Sinnen kennenzulernen. Unsere Intuitionen sind oft ähnlich: Wenn wir Saiten sehen, berühren wir sie. Wenn wir etwas mit Fell oder Haut Bespanntes sehen, schlagen wir darauf. Ich mag diese Herangehensweise, weil sie etwas Ehrliches, fast Kindliches hat. Irgendwann habe ich jedoch gemerkt, dass Intuition allein nicht immer ausreicht. Beim Daf zum Beispiel ertappte ich mich dabei, immer wieder dieselben Muster zu spielen. Ich wollte meinen Horizont erweitern und das Instrument besser beherrschen. Vor Kurzem habe ich begonnen, Unterricht zu nehmen, und das hilft mir, das Instrument vielseitiger und bewusster einzusetzen.

albinfo.ch: Kann man sagen, dass Ihre Musik eine Form des Dialogs mit Ihren Vorfahren ist?

A R B Ë R E S H Ë: Vielleicht klingt das etwas ungewöhnlich, aber manchmal empfinde ich es tatsächlich so. Es gibt Momente, in denen ich in diesen Liedern eine so grosse Tiefe spüre, dass sie fast etwas Transzendentes hat. Manchmal wird dieses Gefühl so stark, dass es mir vorkommt, als stünde ich im Dialog mit den Figuren des Liedes, als würden sie mir ihre Geschichte selbst erzählen. Zum ersten Mal habe ich dieses Gefühl bei dem Lied “Oj Lulija Jonë” erlebt, und in gewisser Weise ist daraus A R B Ë R E S H Ë entstanden.

albinfo.ch: Wie würden Sie Ihre musikalische Ästhetik beschreiben?

A R B Ë R E S H Ë: Ich versuche, in der Musik, die ich mache, so ehrlich wie möglich zu sein. Daher ist meine Ästhetik schlicht und minimalistisch.

albinfo.ch: Ihre Musik entzieht sich oft klaren Kategorien. Wie würden Sie Ihr künstlerisches Genre definieren?

A R B Ë R E S H Ë: Das ist eine schwierige Frage. Auch wenn ich weiss, dass Kategorisierungen in manchen Fällen hilfreich sein können, ist das nichts, was mir besonders natürlich erscheint. Bisher habe ich keine treffendere Bezeichnung gefunden als “Contemporary Folk”, auch wenn ich nicht das Gefühl habe, dass dieser Begriff mich vollständig beschreibt.

albinfo.ch: Wo treten Sie normalerweise auf und wo kann Ihr Publikum Ihnen ausserhalb von Instagram folgen?

A R B Ë R E S H Ë: Die meisten meiner Konzerte fanden in Albanien und im Kosovo statt, aber ich habe auch in Kroatien, der Schweiz, Frankreich und Deutschland gespielt. Im Allgemeinen trete ich bei kleineren Konzerten und Festivals auf, in Räumen, die eine direkte Verbindung zum Publikum ermöglichen. Meine Musik passt nicht in jeden Kontext. Was das Folgen meiner Arbeit betrifft, geschieht das hauptsächlich über Instagram.

albinfo.ch: Es fällt auf, dass es keinen aktiven YouTube-Kanal gibt. Ist das eine bewusste Entscheidung oder eher eine Entwicklungsphase?

A R B Ë R E S H Ë: Der einzige Grund ist, dass ich bisher nichts hatte, das ich veröffentlichen wollte. Seit ich angefangen habe, mich mit Musik zu beschäftigen, wollte ich einfach spielen und musizieren. Bis jetzt wurden lediglich das Musikvideo zu “Oj Lulija Jonë” sowie eine Live-Session von “Llukar Live Sessions” veröffentlicht. Derzeit arbeite ich gemeinsam mit dem Produzenten Dritëro Nikqi an meinem ersten Album. Es wird zehn Neuinterpretationen albanischer Volkslieder enthalten und voraussichtlich gegen Ende des Jahres erscheinen.

albinfo.ch: Sie haben mit verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern zusammengearbeitet. Was haben diese Kooperationen zu Ihrem Weg beigetragen?

A R B Ë R E S H Ë: Meine erste Zusammenarbeit war mit der Plattform “Marrja Zezë”, die von Jehona Jahaj ins Leben gerufen wurde. Danach hatte ich die Möglichkeit, am Film The Beauty of the Donkey von Dea Gjinovci mitzuwirken. Ausserdem habe ich mit Agona Shporta und Liburn Jupolli zusammengearbeitet. Eine weitere wichtige Zusammenarbeit ergab sich mit Kolë Laca. Zuletzt wurde ich Teil des Projekts “Echoes of Origin” gemeinsam mit Flaka Goranci, Tringa Sadiku und Hava Bekteshi.

Die Erzählung von A R B Ë R E S H Ë zeigt ihr künstlerisches Schaffen als einen offenen Prozess, in dem Erfahrung, Intuition und kontinuierliche Arbeit auf natürliche Weise miteinander verbunden sind. Die laufenden Projekte, darunter ihr erstes Album mit Neuinterpretationen albanischer Volkslieder, verdeutlichen eine klare künstlerische Ausrichtung und einen sorgfältigen Umgang mit musikalischem Material. In diesem Rahmen entwickelt A R B Ë R E S H Ë ihre eigene Identität durch Erfahrung und stetige künstlerische Weiterentwicklung.